このアーティストの他の楽曲 Baran Mengüç
説明
作詞・作曲：バラン・メングッチ
編曲：カーン・ハジスレイマノグル
ギター：セラハティン・ギュゼリエル
ウード/チュムブシュ：オズデミル・ギュズ
ミキシング・マスタリング：セリル・ヤヴズ
制作：レミー・グローバル
プロデューサー：ハルク・アルスランタシュ、バリシュ・ウストゥンダグ
エグゼクティブプロデューサー：アイシェン・オズテキン
レーベルおよびデジタル配信：ONerpm
バラン・メングッチ監督：レミー・グローバル
監督：バリシュ・ウストゥンダグ
撮影監督：カアン・カラアッスラン
助監督：ウグル・デュングユル
制作コーディネーター：カアン・シュオルチュ
制作チーム：フセイン・ジャン・ウスタ、エミル・アヤズ
クリエイティブディレクター：バラン・メングチュ、バリシュ・ウストゥンダグ
アートディレクター：イルクセン・カラタバン
アートディレクターアシスタント：
照明監督：ビュレント・イェニドゥニャ
ベストボーイ：メルト・ギュゼル
照明アシスタント：ベルク・ギュゼル、エムレ・クルト、シナン・エルデム・アカイ
フォーカスプル：レハ・ガジオグル
ジミー・ジブカメラマン：エミルハン・マランゴズ
第二カメラアシスタント：オスマン・ベベク
第三カメラアシスタント：ベルカイ・ドゥル
編集者：ベルケ・クチュク
カラーリスト：ムサップ・チェリック
歌詞と翻訳
原文
Yan, sen de benim gibi yan.
Aşkta oyun olmaz, ille de kumar oynar zalim.
Yan, sen de benim gibi yan.
Aşkta oyun olmaz, ille de kumar oynar zalim.
Hani sen sırtımı yasladığım en güvendiğim dağım.
Nereden sana rastladım?
Göstermeden küller döken, dağlar delen, seller giden değil miydi ben? Şimdi düştüm ellerine.
Ooo yan, sen de benim gibi yan.
Aşkta oyun olmaz, ille de kumar oynar zalim.
Yan, sen de benim gibi yan.
Aşkta oyun olmaz, ille de kumar oynar zalim.
Göstermeden küller döken, dağlar delen, seller giden değil miydi ben? Şimdi düştüm ellerine.
Ooo yan, sen de benim gibi yan.
Aşkta oyun olmaz, ille de kumar oynar zalim.
Yan, sen de benim gibi yan.
Aşkta oyun olmaz, ille de kumar oynar zalim.
Sen de benim gibi yan.
Aşkta oyun olmaz, ille de kumar oynar zalim.
日本語訳
燃えろ、あなたも私と同じように燃えます。
愛にゲームはなく、残酷な人は常にギャンブルをする。
燃えろ、あなたも私と同じように燃えます。
愛にゲームはなく、残酷な人は常にギャンブルをする。
あなたは私が最も信頼できる信頼できる山です。
どこであなたに出会ったのですか？
人に見せずに灰を流し、山を突き破り、洪水を起こしたのは私ではなかったのか？今、私はあなたの手の中にあります。
ああ、燃えろ、あなたも私と同じように燃えます。
愛にゲームはなく、残酷な人は常にギャンブルをする。
燃えろ、あなたも私と同じように燃えます。
愛にゲームはなく、残酷な人は常にギャンブルをする。
人に見せずに灰を流し、山を突き破り、洪水を起こしたのは私ではなかったのか？今、私はあなたの手の中にあります。
ああ、燃えろ、あなたも私と同じように燃えます。
愛にゲームはなく、残酷な人は常にギャンブルをする。
燃えろ、あなたも私と同じように燃えます。
愛にゲームはなく、残酷な人は常にギャンブルをする。
あなたも私と同じように燃えます。
愛にゲームはなく、残酷な人は常にギャンブルをする。