このアーティストの他の楽曲 İkra
説明
愛は、まるで水を頼むかのように静かに魂に入り込み、そしてドアを蝶番から外して、別れも告げずに去っていくことがある。その代わりに、結局は何の価値もなかった誓いの残響と、今でも頭の中でしつこいメロディのように生き続けている微笑みの影を残していく。
この音には、残された者の苦い自覚と奇妙な尊厳が込められている。ヒステリーもドラマもなく、ただ雷鳴の後の静寂がある。音楽はゆっくりと、ほとんど粘り気のあるように、空っぽの部屋に差し込む夕暮れの光のように流れている。そして、どこか半音のところで、まだ「今、その傷つけた心を誰に捧げるつもり？」という質問が聞こえる。
歌詞と翻訳
原文
Yalancısı.
Aklımdasın, arayacağım bir akşam. İş falan sıkıntı, başım kalabalık bu ara.
Düştük dara. Hayrola? Vardır sende türlü türlü numara.
Keşke afili sözler yazsaydık bir duvara. Dinime imanıma, gelmem artık limanına.
Ismarladığın bir çorbaydı zaten attım ibanına. Hata sana inananın. Bırak şimdi bi' yalanı.
Alamıyorsan kapısını zorlamayacan Viyana'nın. Bana öyle şeyler anlat, yaralar izler olsun.
Bu seferlik sizde mi olsun? Ayağımız alışsın. Yap bir şekil varsa korsan.
Ne kadar kahrolan adam varsa hepsi bizle akrabadır dostum.
Valla sen yalancısın. Ne yolcusu ne lancısı bundan gayrı yabancısın.
Ölsem inanmam kan avcısı. Umrum olmaz gebersin falancısı filancısı.
Üşüdüysen çıkma yanına almış ince bir polar. Benzemiyor yapıştırdığın hiçbir sticker'a.
Ha bir de kırdın pipoma. Hay cebin git sik ona.
Çok sevdiğiniz adam var ya olmuş artık pipolar. Gidenler dönün geri. Alın evim cenneti.
Patavatsızım işten değil laflar dilimden gelir. Ayrıca sana hastayım evvelinden beri.
Az bak bakayım aile ellerinde mi yüz düğümlerin? Hayal satan olsa önce alıcılar bağırır.
Uzaktan bak, dokunma. Yanıcıdır bu bağrım. Başımı karıncalar ağrı, yalancı bahane.
Soğukta bekledim önünde arıcılar hizanın. Orada yaprak kımıldamaz gel yine de es sen.
Benimle konuşurken lütfen az birazcık es ver.
Şoka girdim resmen. Geçici tüm hevesler. Sende kalsın indirimle aldığım o vestel.
Valla sen yalancısın. Ne yolcusu ne lancısı bundan gayrı yabancısın.
Ölsem inanmam kan avcısı. Umrum olmaz gebersin falancısı filancısı.
日本語訳
嘘つき。
あなたのことが気になっているので、ある晩電話します。最近は仕事などで忙しいです。
私たちはトラブルに陥ってしまいました。どうしたの？あらゆる種類のトリックを持っています。
壁におしゃれな言葉を書けばいいのに。私の宗教、私の信仰、私はもうあなたの港には来ません。
それはあなたが注文したスープでした、私はすでにあなたにそれを渡しました。それはあなたを信じた人のせいです。もう嘘をつくのはやめてください。
それが手に入らないなら、ウィーンの扉を無理に開けることはできない。そんなこと言って、傷は傷跡にしましょう。
今度はそのままにしておくべきですか？足を慣らしていきましょう。それなりにやれよ、海賊。
打ちのめされた人々は皆、私たちと関係があるのです、友よ。
まあ、あなたは嘘つきです。あなたは単なる見知らぬ人であり、旅行者でも呪い師でもありません。
死んでも信じられないよ、ブラッドハンター。気にしない、誰々を死なせてください。
寒い場合は、薄いフリースをご持参ください。あなたが貼ったステッカーのようには見えません。
ああ、そしてあなたは私のパイプを壊しました。さあ、彼女を性交してください。
あなたがとても愛した人はもういません、パイプス。去った人は戻ってきてください。天国を持ち帰ってください。
私は無粋で、言葉は仕事からではなく私の舌から出てきます。それに、私は前からあなたにうんざりしていました。
聞かせてください、あなたの百ノットは家族の手に渡っていますか？夢を売る人がいたら、まず買い手が叫びます。
遠くから見て、触らないでください。私のこの心は燃えやすい。蟻のせいで頭が痛くなった、間違った言い訳。
私は寒い中養蜂家の列の前で待ちました。そこには葉も動きません、来て呼吸してください。
私と話しながら休憩してください。
私は文字通りショックを受けました。すべて一時的な熱意。私が購入したそのヴェステルを割引価格で保管していただけます。
まあ、あなたは嘘つきです。あなたは単なる見知らぬ人であり、旅行者でも呪い師でもありません。
死んでも信じられないよ、ブラッドハンター。気にしない、誰々を死なせてください。