このアーティストの他の楽曲 Sezer Sarıgöz
説明
夜が永遠に続くように感じられ、人生が突然窮屈になったとき、ただ抱きしめて黙っていたくなる。説明も、責任の追及もせず、グラスと疲れた視線の間にまだ残っている、逃げていく温もりをただ襟首をつかんで留めておきたい。
記憶は、割れたレコードのように、古い場面を繰り返し再生する。誰が誰を留められなかったか、誰が誇り高すぎたか、誰が生き生きしすぎたか。外見は平穏そうだが、内面はスローモーションの火災だ。そして、痛みが理由を求める時でさえ、なぜか彼女は微笑んでいる。
それは、習慣と憧れの間、真実だったことと、単にそうありたいと願ったことの間、境界線上でのダンスのようだ。しかし、音楽が流れている間は、まだ燃えているふりをすることができる。たとえそれが嘘でも、温かい嘘ならいい。
歌詞と翻訳
原文
Geceleri uzun geliyor, hayat bana dar. Eskisi gibi değiliz ama yine beni sar.
Bırakma nedensiz.
Sana niye güvendim?
İçe içe bilendim.
Kanarken gülerdim. Sar beni, sar günleri zehir etme.
Kime bu inatın bizi ellere yetme. Zaman akıyor umudu kadehlerde.
Yokluğuna yazılır bir söz, beste. Sar beni, sar günleri zehir etme.
Kime bu inatın bizi ellere yetme. Zaman akıyor umudu kadehlerde.
Yokluğuna yazılır bir söz, beste. Yana yana dokunuruz o ellere.
Sorun olursa bakarız bir çaresine.
İçimizden geliyorsa her gece hayallerde saklanırım içlere. Ölüm gibi gitti bu ruhum.
Aklım geri gelmedi dün gibi.
Sana yakışan sahte bir duygu. Birisi olmasındı sen gibi.
Sar beni, sar günleri zehir etme. Kime bu inatın bizi ellere yetme.
Zaman akıyor umudu kadehlerde. Yokluğuna yazılır bir söz, beste.
Sar beni, sar günleri zehir etme. Kime bu inatın bizi ellere yetme.
Zaman akıyor umudu kadehlerde. Yokluğuna yazılır bir söz, beste.
日本語訳
夜は長く感じる、私にとって人生は狭い。私たちは前と同じではありませんが、もう一度私を抱きしめてください。
理由もなく辞めないでください。
なぜあなたを信頼したのですか？
内心はわかってた。
血を流しながら笑っていました。私を包んで、日々を台無しにしないでください。
この頑固さだけで十分ではありません。時は流れ、眼鏡の中に希望がある。
あなたの不在中に単語や作文が書かれます。私を包んで、日々を台無しにしないでください。
この頑固さだけで十分ではありません。時は流れ、眼鏡の中に希望がある。
あなたの不在中に単語や作文が書かれます。僕らは並んでその手を触る。
問題があれば、解決策を見つけます。
気が向いたら毎晩夢の中に隠れます。私のこの魂は死のように消え去ってしまいました。
意識は戻らず、まるで昨日のことのようです。
それはあなたにぴったりの偽物の感覚です。あなたのような人はいないはずです。
私を包んで、日々を台無しにしないでください。この頑固さだけで十分ではありません。
時は流れ、眼鏡の中に希望がある。あなたの不在中に単語や作文が書かれます。
私を包んで、日々を台無しにしないでください。この頑固さだけで十分ではありません。
時間は流れ、希望は眼鏡の中にあります。あなたの不在中に単語や作文が書かれます。