このアーティストの他の楽曲 Melis Kar
説明
人生は時に嵐の後の海のようなものです。表向きは穏やかでも、内面ではまだ波が立っています。どこかへ飛び出して、風を捉え、「適切なタイミング」を考えずにいたい気持ちになります。そんなものは存在しないのです。ただ流れに乗れば、すべての計画や不安は波に洗い流されてしまうのです。
息を吸うことと笑うことの間、「まあいいや」と「もしや」の間にあるところから、この動きが生まれる。恐れるのが面倒な二人のダンス。少し目が回るかもしれない、煙が目を隠すかもしれない - - でも、生き生きとしていて、リアルで、かすれた声と唇の塩味がある。
舵が手にあるなら、なぜ水平線に向かってまっすぐ進まないのか？いずれにせよ、凪は長くは続かないのだから。
歌詞と翻訳
原文
Doğru bir zamanı yok. Akıyor, hayat oyununu oynuyor.
Korkuların ecele bir faydası yok.
Oluruna bırakamayız, aksiz o.
Şansımızı zorlayalım, aza doymayalım. Yer yerinden oynamalı.
Yelkenler fora, açılalım ufuklara senle.
Tut belimi, sar beyince. Nefesin kesilir kafası gelince.
Avut derdini, kalmasın içinde.
Hevesin yeşerir dumanı mesinde.
Tut belimi, sar beyince. Nefesin kesilir kafası gelince.
Avut derdini, kalmasın içinde. Hevesin yeşerir dumanı mesinde.
Yelkenler fora, açılalım ufuklara.
Yelkenler fora, kaçalım uzaklara.
Şansımızı zorlayalım, aza doymayalım. Yer yerinden oynamalı.
Yelkenler fora, açılalım ufuklara senle.
Tut belimi, sar beyince.
Nefesin kesilir kafası gelince. Avut derdini, kalmasın içinde.
Hevesin yeşerir dumanı mesinde.
Tut belimi, sar beyince. Nefesin kesilir kafası gelince.
Avut derdini, kalmasın içinde. Hevesin yeşerir dumanı mesinde.
Yelkenler fora, açılalım ufuklara.
Yelkenler fora, kaçalım uzaklara.
日本語訳
適切な時期はありません。それは流れ、人生というゲームを演じます。
恐怖は死には役に立たない。
放っておけない、不機嫌だ。
運を高めましょう。少ないものでは飽き足らないようにしましょう。地球は動かなければなりません。
船出して、あなたと一緒に地平線まで航海しましょう。
私の腰を抱いて、あなたの脳で包み込んでください。彼の頭が来ると息が詰まるでしょう。
悩みを自分の中に留めずに慰めてください。
あなたの熱意の煙があなたの息の中で大きくなります。
私の腰を抱いて、あなたの脳で包み込んでください。彼の頭が来ると息が詰まるでしょう。
悩みを自分の中に留めずに慰めてください。あなたの熱意の煙があなたの息の中で大きくなります。
帆を上げて、地平線まで航海しましょう。
船出して、逃げましょう。
運を高めましょう。少ないものでは飽き足らないようにしましょう。地球は動かなければなりません。
船出して、あなたと一緒に地平線まで航海しましょう。
私の腰を抱いて、あなたの脳で包み込んでください。
彼の頭が来ると息が詰まるでしょう。悩みを自分の中に留めずに慰めてください。
あなたの熱意の煙があなたの息の中で大きくなります。
私の腰を抱いて、あなたの脳で包み込んでください。彼の頭が来ると息が詰まるでしょう。
悩みを自分の中に留めずに慰めてください。あなたの熱意の煙があなたの息の中で大きくなります。
帆を上げて、地平線まで航海しましょう。
船出して、逃げましょう。