説明
夜がまた問い詰めてきた―なぜ、答えが来ないって分かってるのに、まだ待ってるんだって。電話は、まるで共謀しているかのように沈黙し、メッセンジャーの「ティック」という音は、自尊心を刺すような痛みだった。部屋は冷たかったが、それは暖房のせいではなく、内側からくる冷たさだった。その人はもう自分のものではないのに、習慣は依然として自分のものだったのだ。
そして、読み終えられなかったメッセージと、訪れない眠りの間のどこかで、静かな怒りが生まれる。彼に対する怒りではなく、偶然の出会いや美しい「こんにちは」を信じている自分自身に対する怒りだ。なぜなら、もちろん、あなたは美しくやってくるだろうから。ただ、その理由がまだわからないだけだ。
アレンジ：ジャン・アタ・イルマズ
作詞・作曲：エミルハン・チャクマック
ミックスマスタリング：ウトゥク・ユンサル
制作：ドゥル・ミュージック
総合コーディネーター：バラン・アルトゥン
アーティストマネージャー：メフメトカン・ハルマン
デジタルPR：ウムット・アクズ
ソーシャルメディア：ベルカイ・チェリック
歌詞と翻訳
原文
Gecenin karanlığında bir de senin ıssız soğuğun. Nasıl atlatacağım kışı?
Kendi kendime yol bulurum. Sana attığım mesajlar hepsi tek tek oldu mu ok?
Aklına nasıl geleceğim? Beni kırıyorsun, bulup bir yolunu.
Söyle yine neredesin? Seni arıyorum, telefonun meşgul.
Senden bir haber benim devrelerim yanıyor, sen söndür. Söyle yine neredesin?
Ellerin başka ellere değmiş mi? Hiç hissetmedim. Bence sen beni sevmeyi seçmedin.
Yazık ettin.
Yazık ettin. Bir de söyle neredesin? Söyle neredesin?
Yazık ettin.
Yazık ettin. Bir de söyle neredesin? Söyle neredesin?
Yazık ettin. Yazık ettin. Bir de söyle neredesin?
Söyle neredesin?
Yazık ettin. Yazık ettin. Bir de söyle neredesin? Söyle neredesin?
O güzel dudaklarından beni hep mahrum edeceksin.
Karşılaşsak aniden söz sana çok güzel geleceğim. Gözümde bir tek sen. Ama sen kimdesin bilemem.
Gece oldu bak yine seni azıcık bile görmeden.
Söyle yine neredesin? Seni arıyorum telefonun meşgul.
Senden bir haber benim devrelerim yanıyor sen söndür. Söyle yine neredesin? Ellerin başka ellere değmiş mi?
Hiç hissetmedim. Bence sen beni sevmeyi seçmedin.
Yazık ettin.
Yazık ettin. Bir de söyle neredesin? Söyle neredesin?
Yazık ettin. Yazık ettin. Bir de söyle neredesin? Söyle neredesin?
Yazık ettin.
Yazık ettin. Bir de söyle neredesin? Söyle neredesin?
Yazık ettin.
Yazık ettin. Bir de söyle neredesin?
Söyle neredesin?
日本語訳
そして夜の暗闇の中でのあなたの荒涼とした寒さ。どうやって冬を乗り切ろうか？
私は自分で自分の道を見つけます。私が皆さんに送ったメッセージは一つ一つ大丈夫ですか？
どうしたら思い浮かぶでしょうか？あなたは私を傷つけた、方法を見つけてください。
またどこにいるのか教えてください。電話中です、話中です。
あなたからの知らせです、私の回路が燃えています、あなたはそれを消しました。またどこにいるのか教えてください。
あなたの手が他の手に触れたことはありますか？私はそれを感じたことはありませんでした。あなたは私を愛することを選ばなかったのだと思います。
それは残念だ。
それは残念だ。どこにいるのかも教えてください。教えてください、どこにいるのですか？
それは残念だ。
それは残念だ。どこにいるのかも教えてください。教えてください、どこにいるのですか？
それは残念だ。それは残念だ。どこにいるのかも教えてください。
教えてください、どこにいるのですか？
それは残念だ。それは残念だ。どこにいるのかも教えてください。教えてください、どこにいるのですか？
あなたはいつも私からあなたのその美しい唇を奪います。
突然会ったら、とても親切にすることを約束します。私の目に映るのはあなただけです。でも、あなたが誰なのか知りません。
ほら、また少しも会えないまま、夜だよ。
またどこにいるのか教えてください。電話中です、話中です。
あなたからの知らせです、私の回路が燃えています、あなたはそれを消しました。またどこにいるのか教えてください。あなたの手が他の手に触れたことはありますか？
私はそれを感じたことはありませんでした。あなたは私を愛することを選ばなかったのだと思います。
それは残念だ。
それは残念だ。どこにいるのかも教えてください。教えてください、どこにいるのですか？
それは残念だ。それは残念だ。どこにいるのかも教えてください。教えてください、どこにいるのですか？
それは残念だ。
それは残念だ。どこにいるのかも教えてください。教えてください、どこにいるのですか？
それは残念だ。
それは残念だ。どこにいるのかも教えてください。
教えてください、どこにいるのですか？