このアーティストの他の楽曲 Aleyna Kalaycıoğlu
説明
愛が再び舞台を席巻した―ドラマと涙、そして満員の観客とともに。最初は約束、次に恨み、そして「もう終わりだ！」という大声。でももちろん、何も痛くないような顔をして。でも心の中では、炎と煙、そして静かな「なぜ僕なんだ」という声が渦巻いている。ここでは感情が沸騰し、やかんも羨ましくて逃げ出してしまうほどだ。それでもこの混沌の中には奇妙な美しさがある。恨みさえも歌のように響き、苦しみはビートに溶けていく。愛は有害で狡猾だが、それがなければすべてが不自然に静かになってしまうだろう。
撮影：マリオ・ダ・サンチェス
編集：セダト・タシュデミル
作詞・作曲：Canbay と Rapnos
編曲：Rapnos
ヘア：トゥナハン・カヤラル
ミキシング・マスタリング：Rapnos と エムラ・チェリック
歌詞と翻訳
原文
Aşk denen şu illet. İllet, illet. Çektirdi çile.
Çile, çile. Sen sözünü yuttun. Güldü bize millet.
Millet, millet. Aşk denen şu illet. Çektirdi çile.
Çile, çile. Sen sözünü yuttun. Güldü bize millet. Millet, millet.
Senin de gidesin varmış. Kalbimden hevesini almış.
Doldum doldum taştım da. Öfkeni benden çıkartın. Getirin onu bana ne yapıp edip.
Bu gece sensizin bensiz kal yar.
Aşk denen şu illet. İllet, illet. Çektirdi çile.
Çile, çile. Sen sözünü yuttun. Güldü bize millet. Millet, millet.
Aşk denen şu illet. Çektirdi çile.
Çile, çile. Sen sözünü yuttun. Güldü bize millet. Millet, millet.
Sana yandım, sana yandım. Kana kaldım bak yaralandım.
Getirin onu bana ne yapıp edip.
Bu gece sensizin bensiz kal yar.
Aşk denen şu illet.
Çektirdi çile.
Sen sözünü yuttun. Güldü bize millet.
Aşk denen şu illet.
Çektirdi çile.
Sen sözünü yuttun. Güldü bize millet.
日本語訳
この病気は愛と呼ばれています。病気、病気。彼は私を苦しめました。
試練、試練。あなたは言葉を飲み込みました。人々は私たちを笑いました。
みんな、みんな。この病気は愛と呼ばれています。彼は私を苦しめました。
試練、試練。あなたは言葉を飲み込みました。人々は私たちを笑いました。みんな、みんな。
あなたも行かなければなりません。彼は私の心からの熱意を受け止めました。
お腹がいっぱいで溢れてしまいました。怒りを私にぶつけてください。何が何でも彼を私のところに連れてきてください。
この夜はあなたも私もいないままです。
この病気は愛と呼ばれています。病気、病気。彼は私を苦しめました。
試練、試練。あなたは言葉を飲み込みました。人々は私たちを笑いました。みんな、みんな。
この病気は愛と呼ばれています。彼は私を苦しめました。
試練、試練。あなたは言葉を飲み込みました。人々は私たちを笑いました。みんな、みんな。
私はあなたのために傷つきました、私はあなたのために傷つきました。血が出てる、ほら、怪我してる。
何が何でも彼を私のところに連れてきてください。
この夜はあなたも私もいないままです。
この病気は愛と呼ばれています。
彼は私を苦しめました。
あなたは言葉を飲み込みました。人々は私たちを笑いました。
この病気は愛と呼ばれています。
彼は私を苦しめました。
あなたは言葉を飲み込みました。人々は私たちを笑いました。