このアーティストの他の楽曲 Bahadır Macit
説明
愛は時に古いカップのようだ。ひび割れはそこにあるが、形は認識できる。しかし、そこに熱いものを注ぐのはもう怖い。外見はすべて整っているように見えるが、内部では言い残された言葉から蒸気が立ち上っている。その奥深くで、誰かがまだ希望を抱いている。このカップから二人で飲めるかもしれない、と。ただ、それが手の中で震えているのを見なければ、という条件付きで。
一方で、誰かの救いになる必要は必ずしもない。ただ、自分の救いになればいいのだ。嵐が過ぎ去るまで、自分の奥深くに隠れて、また浮上する―少し擦り切れてはいるが、それでも同じ自分である。なぜなら、傷になるなら、せめて正直な傷でありたいからだ。
作詞・作曲：バハディル・マチット
ミキシング・マスタリング：トゥナハン・サカール
プロデューサー：トゥナハン・サカール
歌詞と翻訳
原文
Gönlü başkasında olanın
Tenine lüzum yok, aşkın yarım
Beni derinlerinde tutsun saklasın
Bi selamı hor görme, yar sandığım
Kendimden mi geçeyim
Aynalarla mı küseyim?
Bu yarayı nasıl edeyim
Kaç diyar daha gezeyim?
Kalp noksan, beni kovma
Aşk dilendiğim kapından
Yaram ol da yalan olma
Ben yine hallederim
Kalp noksan, beni kovma
Aşk dilendiğim kapından
Yaram ol da yalan olma
Ben yine hallederim
Gönlü başkasında olanın
Tenine lüzum yok, aşkın yarım
Beni derinlerinde tutsun saklasın
Bi selamı hor görme, yar sandığım
日本語訳
心が他人のものである人
肌はいらない、愛は半分
彼に私を奥深くに閉じ込めて隠してもらいましょう
挨拶を軽視しないでください、愛する友人よ
気を失ったほうがいいでしょうか？
鏡に対して怒るべきでしょうか？
どうすればこの傷を治すことができますか？
あとどれくらいの土地を旅すればいいでしょうか？
あなたの心は不完全です、私を追い出さないでください
愛を懇願するあなたのドアから
私の傷になって嘘つかないで
また対応させていただきます
あなたの心は不完全です、私を追い出さないでください
愛を懇願するあなたのドアから
私の傷になって嘘つかないで
また対応させていただきます
心が他人のものである人
肌はいらない、愛は半分
彼に私を奥深くに閉じ込めて隠してもらいましょう
挨拶を軽視しないでください、愛する友人よ