このアーティストの他の楽曲 Berkay
説明
ここで言う愛は、計算や理屈によるものではない。それは内側から燃え尽きるような感情であり、人を自発的な囚人 - - 幸せで頑固、そして少し無謀な存在に変えてしまう。夢の中でさえ、誰かを内なる視線の先に留め、その視線だけで守れるかのように感じる。その代償が天国か地獄か、罪か救いかは重要ではない。重要なのは、心臓が「最後の息まで」のリズムで鼓動していることだ。そのような感情は求めもせず、手放すこともない。その感情が、その人なしではあとどれだけ息ができるかを決めるのだ。
歌詞と翻訳
原文
Sana bir şey olur diye aklım hep sende.
Rüyaların bile benim göz hapsimde.
Senle yanan yürek üşümezmiş hiç ömrünce.
Benim ömür yarım bedelsin tüm sevgilere.
Benim ömür yarım bedelsin sen her şeye.
Bensiz günlerini sen unut artık. Seven yüreğinde şimdi ben ölürüm.
Seni böyle sevmek günahsa eğer, ben anadan doğma bir günah kölüm.
Seven yüreğin kor olana kadar, gözlerin feri solana kadar, mahşer sirenleri çalana kadar seni yüreğimde yaşatacağım.
Benim ömür yarım bedelsin tüm sevgilere.
Benim ömür yarım bedelsin sen her şeye.
Bensiz günlerini sen unut artık.
Seven yüreğinde şimdi ben ölürüm.
Seni böyle sevmek günahsa eğer, ben anadan doğma bir günah kölüm.
Seven yüreğin kor olana kadar, gözlerin feri solana kadar, mahşer sirenleri çalana kadar seni yüreğimde yaşatacağım.
Bensiz günlerini sen unut artık.
Seven yüreğinde şimdi ben ölürüm.
Seni böyle sevmek günahsa eğer, ben anadan doğma bir günah kölüm.
日本語訳
あなたに何か起こったときのために、私はいつもあなたのことを考えています。
あなたの夢さえも私の管理下にあります。
あなたと燃え上がる心は、生涯冷めることはありません。
私の人生はすべての愛の価値の半分です。
私の人生は半額、あなたがすべてです。
私のいない日々のことは忘れてください。今、私はあなたの愛する心の中で死にます。
このようにあなたを愛することが罪であるなら、私は生まれながらにして罪の奴隷です。
あなたの愛する心が盲目になるまで、あなたの目が消えるまで、黙示録のサイレンが鳴り響くまで、私はあなたを私の心の中で生かし続けます。
私の人生はすべての愛の価値の半分です。
私の人生は半額、あなたがすべてです。
私のいない日々のことは忘れてください。
今、私はあなたの愛する心の中で死にます。
このようにあなたを愛することが罪であるなら、私は生まれながらにして罪の奴隷です。
あなたの愛する心が盲目になるまで、あなたの目が消えるまで、黙示録のサイレンが鳴り響くまで、私はあなたを私の心の中で生かし続けます。
私のいない日々のことは忘れてください。
今、私はあなたの愛する心の中で死にます。
このようにあなたを愛することが罪であるなら、私は生まれながらにして罪の奴隷です。