説明
人生は時に、突然真冬のように寒くなる、終わりのない8月のようなものになる。すべては以前と変わらないように見える―グラス、夜、音楽―しかし、この慣れ親しんだ情景にはもはや楽しさはなく、ただ、隙間風を残して去った誰かから暖を取ろうとするだけだ。誇りが崩れるのを防いでいるが、背筋を伸ばすこともますます難しくなっている。
それは、節度を失いかけた自分自身との会話のようだ。ワインで酔うのではなく、思い出で酔い、リズムではなく、絶望でテーブルを叩くような。おかしなことに、これらすべてのドラマの原因となった人物は、おそらく安らかに眠っているだろう。そして、誰かが真夜中に座って、なぜこんなに肌寒いのか、8月と議論しているのだ。
歌詞と翻訳
原文
Ben bu içkilerle sarhoş olmazdım.
-Olmazdım.
-Ben bu gecelerde böyle -kalmazdım. -Kalmazdım.
İçip içip masalara vurmazdım.
-Vurmazdım.
-Beni bu hallere koyan biri var.
Ne sabahım belli ne de akşamım.
Yaşamadan ne de çabuk yaşlandım.
Başım dikti, alem bana hayrandı.
Beni bu hallere koyan biri var.
Başım dikti, alem bana hayrandı.
Beni bu hallere koyan biri var.
Ben bu içkilerle sarhoş olmazdım.
-Olmazdım.
-Ben bu gecelerde böyle -kalmazdım. -Kalmazdım.
İçip içip masalara vurmazdım.
-Vurmazdım.
-Beni bu hallere koyan biri var.
Ben bu içkilerle sarhoş olmazdım.
Ben bu gecelerle böyle kalmazdım.
İçip içip masalara vurmazdım.
Ah bizi bu hallere koyan biri var.
Dizlerimde dermanım yok, tutmuyor.
Ne çileymiş çeke çeke bitmiyor.
Ağustos'ta zemheri fark etmiyor.
Beni bu hallere koyan biri var.
Ağustos'ta zemheri fark etmiyor.
Beni bu hallere koyan biri var.
Ben bu içkilerle sarhoş -olmazdım. -Olmazdım.
Ben bu gecelerde böyle kalmazdım.
-Kalmazdım.
-İçip içip masalara -vurmazdım. -Vurmazdım.
Beni bu hallere koyan biri var.
Ben bu içkilerle sarhoş olmazdım.
Ben bu gecelerde böyle kalmazdım.
İçip içip masalara vurmazdım.
Beni bu hallere koyan biri var.
Ben bu içkilerle sarhoş olmazdım.
Ben bu gecelerde. . .
日本語訳
こんな飲み物では酔わないよ。
-そんなことはないでしょう。
- こんな夜は泊まらないよ。 -私はここに留まりません。
私は酒を飲んでテーブルを叩くようなことはしません。
-私は撃たないだろう。
-私をこの状況に追い込んだ人がいます。
晴れた朝も夕方もありません。
生きていないのに、なんとあっという間に年をとってしまったのだろう。
私の頭は高くなり、世界は私を賞賛しました。
私をこの状況に陥れた人がいます。
私の頭は高くなり、世界は私を賞賛しました。
私をこの状況に陥れた人がいます。
こんな飲み物では酔わないよ。
-そんなことはないでしょう。
- こんな夜は泊まらないよ。 -私はここに留まりません。
私は酒を飲んでテーブルを叩くようなことはしません。
-私は撃たないだろう。
-私をこの状況に追い込んだ人がいます。
こんな飲み物では酔わないよ。
こんな夜をこんな風に過ごしたくはない。
私は酒を飲んでテーブルを叩くようなことはしません。
ああ、私たちをこの状況に陥れた人がいる。
膝は治らないし、持ちこたえられない。
それは何という試練であり、決して終わることはありません。
彼は8月の地面に気づきません。
私をこの状況に陥れた人がいます。
彼は8月の地面に気づきません。
私をこの状況に陥れた人がいます。
こんな飲み物では酔わないよ。 -そんなことはないでしょう。
こんな夜は泊まらないよ。
-私はここに留まりません。
-私は酒を飲んでテーブルを叩くつもりはありません。 -私は撃たないだろう。
私をこの状況に陥れた人がいます。
こんな飲み物では酔わないよ。
こんな夜は泊まらないよ。
私は酒を飲んでテーブルを叩くようなことはしません。
私をこの状況に陥れた人がいます。
こんな飲み物では酔わないよ。
この夜の私。 。 。