説明
愛とは、優しさや抱擁ではなく、「あなたか、すべてか、あるいは誰でもないか」という旗印を掲げた内なる革命であることもある。嫉妬は人を破壊すると言われるが、ここではそれは忠誠の賛歌のように響く。まるで心が「自由」と「喪失」を区別できないかのように、その両方とも死と同等であるかのように。
各節には、光と闇の戦いがあり、そこでは理性ではなく、手放さないために燃え尽きる覚悟のある感情が勝利する。荒々しく、情熱的で、痛いくらいに誠実だ。まさにその愛こそが、その後何年も神経を治療し、再びこの歌を聴いて、自分がまだ生きていることを実感させるものなのだ。
シェブム・トヴズル - インサフシズ
作詞・作曲：エルヌール・ヴァレフ
編曲：イスマイル・エリザデ
プロデューサー：サハネ・アヤズギズ
歌詞と翻訳
原文
Qala bilməz bu ürək səndən belə ayrı. Sənsiz yollarda azaram.
Qorxmuram ölməkdən, qorxuram həsrətdən.
Bu sevdadan dastan yazaram.
Ən şirin misralarımda sən varsan.
Misramın mənalarında sən varsan. Mənə aid dünyalarımda sən varsan.
Sən varsan, sən varsan.
Hər gecə röyalarımda sən varsan. Dəmdolu dəryalarımda sən varsan.
Göz yaşı damlalarımda sən varsan.
Sən varsan, sən varsan. Sən ya mənimsen, ya heç kəsin sen.
Məndən başqasına haramsan sən.
Məni başa düşmürsən. Ürəyin daşdandır.
Gör nə qədər zalım adamsan sən.
Sən ya mənimsen, ya heç kəsin sen.
Məndən başqasına haramsan sən.
Məni başa düşmürsən. Ürəyin daşdandır.
Gör necə insafsız adamsan sən.
Seçə bilməzdi gözüm səndən başqasını. Mən səni öz qəlbimə həkk etdim.
Səni sevdim ancaq, səni sevdim, sevdim.
Başqa məhəbbətlərə şək etdim.
Ən şirin misralarımda sən varsan.
Misramın mənalarında sən varsan. Mənə aid dünyalarımda sən varsan.
Sən varsan, sən varsan.
Hər gecə röyalarımda sən varsan. Dəmdolu dəryalarımda sən varsan.
Göz yaşı damlalarımda sən varsan.
Sən varsan, sən varsan. Sən ya mənimsen, ya heç kəsin sen.
Məndən başqasına haramsan sən.
Məni başa düşmürsən. Ürəyin daşdandır.
Gör nə qədər zalım adamsan sən.
Sən ya mənimsen, ya heç kəsin sen.
Məndən başqasına haramsan sən.
Məni başa düşmürsən. Ürəyin daşdandır.
Gör necə insafsız adamsan sən.
Sən ya mənimsen, ya heç kəsin sen.
Məndən başqasına haramsan sən.
Məni başa düşmürsən. Ürəyin daşdandır.
Gör nə qədər zalım adamsan sən.
Sən ya mənimsen, ya heç kəsin sen.
Məndən başqasına haramsan sən.
Məni başa düşmürsən. Ürəyin daşdandır.
Gör necə insafsız adamsan sən.
日本語訳
Qala bilməz bu ürək səndən belə ayrı。サンシズ・ヨラルダ・アザラム。
Qorxuram ölməkdən、qorxuram həsrətdən。
ブ・セヴダダン・ダスタン・ヤザラム。
ヴァルサン、ミスララリムダ、シリン。
ミスラムン・マナラルンダ・サン・ヴァルサン。ヴァルサンを助けてください。
サン・ヴァルサン、サン・ヴァルサン。
バルサンという名前を付けてください。ダムドル ダルヤラルムダ サン ヴァルサン。
ゴズ・ヤシュ・ダムララルリムダ・サン・ヴァルサン。
サン・ヴァルサン、サン・ヴァルサン。 Sən ya mənimsen、ya heç kəsin sen。
Məndən başqasına haramsan sən.
Məni başa düşmürsən.ウルリン・ダシュダンドゥル。
Gör nə qədər zalım adamsan sən.
Sən ya mənimsen、ya heç kəsin sen。
Məndən başqasına haramsan sən.
Məni başa düşmürsən.ウルリン・ダシュダンドゥル。
Gör necə insafsız adamsan sən.
Seçə bilməzdi gozüm səndən başqasını。 Mən səni öz qəlbimə həkk etdim。
səni セブディム アンカク、səni セブディム、セブディム。
Başqa məhəbbətlərə şək etdim。
ヴァルサン、ミスララリムダ、シリン。
ミスラムン・マナラルンダ・サン・ヴァルサン。ヴァルサンを助けてください。
サン・ヴァルサン、サン・ヴァルサン。
バルサンという名前を付けてください。ダムドル ダルヤラルムダ サン ヴァルサン。
ゴズ・ヤシュ・ダムララルリムダ・サン・ヴァルサン。
サン・ヴァルサン、サン・ヴァルサン。 Sən ya mənimsen、ya heç kəsin sen。
Məndən başqasına haramsan sən.
Məni başa düşmürsən.ウルリン・ダシュダンドゥル。
Gör nə qədər zalım adamsan sən.
Sən ya mənimsen、ya heç kəsin sen。
Məndən başqasına haramsan sən.
Məni başa düşmürsən.ウルリン・ダシュダンドゥル。
Gör necə insafsız adamsan sən.
Sən ya mənimsen、ya heç kəsin sen。
Məndən başqasına haramsan sən.
Məni başa düşmürsən.ウルリン・ダシュダンドゥル。
Gör nə qədər zalım adamsan sən.
Sən ya mənimsen、ya heç kəsin sen。
Məndən başqasına haramsan sən.
Məni başa düşmürsən.ウルリン・ダシュダンドゥル。
Gör necə insafsız adamsan sən.