このアーティストの他の楽曲 IV OF SPADES
説明
まるで熱帯の夕べのように、ジャスミンの香りに満ちた重たい空気が、木々の葉の間からぼんやりと灯りがちらつく。すべてが完璧ではないように思える - - どこか心の奥で、また何かをやり損ねた、理解できなかった、間違った方向へ曲がってしまったという不安がむずむずと疼いている。しかし音楽は違うことを語っている:すべては過ぎ去る。これさえも。
ここには急ぐことはなく、ただ穏やかな「呼吸」がある。昼は夜に、夜は昼に変わるが、どちらも同じように穏やかに輝いている。心配事が煙のように消え、まるで楽園の端に立っているかのように、もう迷うことを恐れない、この瞬間にただ留まることができるような気がする。
監督:クリス・カジン、ユニーク・サロンガ
助監督:カルロ・ファハルダ
撮影監督:テオ・ロサダ、LPS
ラインプロデューサー/制作マネージャー:ライ・メルカド
美術監督:ジェリック・デロス・アンヘレス
照明技師:ニール・バウティスタ
撮影助手/撮影クルー:アンホ・デラ・クルス
カラーリスト:ビアンカ・フランシスコ・ティン
写真家:シャイラ・ルナ
BTS/ビデオ:ヨハン・ルセロ
BTS/写真:マーヴィン・ペインズ
RMPV Film Services
メイン撮影チーム:エリック・エスカロナ
照明チーム:プロデンシオ・サントス、ハリス・フェレール、リチャード・ジュン・マサカ
カメラアシスタント:フランシス・ピリ、レイノルド・マサカ
撮影クルーのレンタル CineJepoy
カメラクルー:ジョン・エラルド・ビジャヌエバ
レンズのレンタル:RSVP Film Studios
デジタルカメラ:Dead Format Collective
美術監督:ジェイ・アート・フローレス
セットマン:アンジェロ・プノ、テプテプ・ユマン、ジョン・シドリック・トゥア
サービスドライバー:ハイネ・フルム
歌詞と翻訳
原文
Araw-gabi
Sumisindi
Lahat ng suliranin ay lilipas din
Oohhh
Araw-gabi
(Araw-gabi)
Sumisindi
(Sumisindi)
Lahat ng suliranin ay lilipas din
Oohhh
'Di man ako makagalaw
Sasamahan mo ba 'kong maligaw
Dito sa paraisong
May ligayang abot-langit?
Araw-gabi
(Araw-gabi)
Sumisindi
(Sumisindi)
Lahat ng suliranin ay lilipas din
Oohhh
'Di man ako makagalaw
Ay samahan mo na 'kong maligaw
Dito sa paraisong
May ligayang abot-langit?
La la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Dito sa paraisong
May ligayang abot-langit?
Araw-gabi
Sumisindi
Lahat ng suliranin ay lilipas din
Oohhh
Oohhh
Oohhh
Oohhh
日本語訳
アラウガビ
スミシンディ
ラハト・ン・スリラニン・アイ・リリパス・ディン
おおおおお
アラウガビ
(アラウガビ)
スミシンディ
(スミシンディ)
ラハト・ン・スリラニン・アイ・リリパス・ディン
おおおおお
「ディマン・アコ・マカガロウ」
ササマハン モ バ コン マリゴー
ディト・サ・パラソン
ligayang abot-langit?
アラウガビ
(アラウガビ)
スミシンディ
(スミシンディ)
ラハト・ン・スリラニン・アイ・リリパス・ディン
おおおおお
「ディマン・アコ・マカガロウ」
アイ サマハン モ ナ コン マリゴー
ディト・サ・パラソン
ligayang abot-langit?
ララララララララ
ララララララララララ
ディト・サ・パラソン
ligayang abot-langit?
アラウガビ
スミシンディ
ラハト・ン・スリラニン・アイ・リリパス・ディン
おおおおお
おおおおお
おおおおお
おおおおお