Méchant au grand cœur

カメラとレーザー照準器のある夜は、まるでスポットライトの下で撮った家族写真のようなものだ。すべてが見えるが、すべてを理解できるわけではない。声は小切手や借金、ディスクの傷、そして後で泣かないように薬莢を集めることについてささやく。浮き沈みはアイデアではなく、財布の重さや背中を預ける人の数で測られる。ロマンチックな場所はあまりないが、韻や計算にはちょうどいい。

ここでは友情は鎧であり、裏切りは虚無へのパスであり、ドバイは幸福や次の弾丸へのパスワードのように聞こえる。この苦い皮肉が、行間に透けて見える。誰かが最後に出発したが、最初に去った。真実はお金で、名誉は事実である。フィナーレには、温かく、ほとんど日常的な感覚が残る。世界は厳しいが、そこではまだ一つの単純なルールが尊重されている。計算する人よりも、守ってくれる人のそばにいるほうがよい、と。