このアーティストの他の楽曲 Sébastien Tellier
説明
監督：メルキオール・ルルー
プロデューサー：ザヴィシムイ
エグゼクティブプロデューサー：サアド・ジャラル
ラインプロデューサー：アリオカ・マデフ
制作コーディネーター：ゾエ・アリック
1世紀：ドリス・ランブロゾ
撮影監督：テオ・ゲリ
第1助監督：ルーカス・クリンゴリ
マスター：グウェンダル・カルヴェネック
電気技師：アドリアン・デマレ、トマ・コルセット
キーキャプチャー：ジュリアン・ルメール
キャプチャー：アレクシス・ルモニエ、マティアス・リアボフ
美術監督：ヨリス・ナバロ
アシスタント美術監督：ピエール・モンフォール、ジュール・ブルブソン、ルナ・オコンプ
スタイリスト：ヤスミン・エスラミ
スタイリストアシスタント：エロイーズ・ボヨン
MUA：ティイナ・ロイヴァイネン
ヘアスタイリスト：アレックス・ラガルデ
出演：MUA：デボラ・イグレシアス
モデル：ドリア
ロケーションマネージャー：ロマン・ビャッシュ
PA：アクセル・マルシャル
PA：ジェルマン・チェゼナ
ポストプロダクション：パウム
編集：エズジャン・シニョレ
視覚効果：メルキオール・ルルー
評価：ニコラ・ゴティエ
レーベル：ポト・ムジカ / ゴリゾンツ
歌詞と翻訳
原文
Le jour se lève sur une nuit idéale.
Tout est si beau, les gens s'aiment et s'emballent.
Tendre et rêveur, naïf de cœur.
Dans les mystères de mon cœur de cristal, la lumière brille encore plus que l'aura.
Tendre et rêveur, naïf de cœur.
Le jour se lève, mais le soleil est rare.
Dans la tempête viennent se briser mes larmes.
Choc et douleur, naïf de cœur.
Longue distance de sadness, pleurs sur la côte.
Je me réveille seul, je suis tout seul, c'est ma faute.
Je suis tendre et rêveur, tendre et rêveur, naïf de cœur, naïf de cœur.
C'est la tempête et j'ai peur.
Je pleure.
Le jour se lève sur une nuit idéale.
Tout est si beau, les gens s'aiment, c'est génial.
Mais moi, j'ai mal.
Mais moi, j'ai mal.
Le jour se lève, mais le soleil est rare.
Dans une tempête viennent se briser mes larmes.
Choc et douleur, naïf de cœur.
Longue distance de sadness, pleurs sur la côte.
Je me réveille seul, je suis tout seul, c'est ma faute.
Je suis trop tendre et rêveur, tendre et rêveur, naïf de cœur, naïf de cœur.
C'est la tempête dans mon cœur.
Je pleure.
日本語訳
理想的な夜から一日が始まります。
すべてがとても美しく、人々はお互いを愛し、興奮します。
優しくて夢見がちで、心はナイーブ。
私のクリスタルハートの神秘の中で、オーラよりもさらに明るく輝く光。
優しくて夢見がちで、心はナイーブ。
日は昇ってきていますが、太陽はめったにありません。
嵐の中で涙がこぼれる。
ショックと痛み、心はナイーブ。
遠く離れた悲しみ、海岸で泣いている。
私は一人で目覚めます、私は一人です、それは私のせいです。
私は優しくて夢見心地で、優しくて夢見心地で、心はナイーブで、心はナイーブです。
嵐だし怖いよ。
泣きます。
理想的な夜から一日が始まります。
すべてがとても美しく、人々はお互いを愛しており、それは素晴らしいことです。
でも、痛いんです。
でも、痛いんです。
日は昇ってきていますが、太陽はめったにありません。
嵐の中、涙がこぼれます。
ショックと痛み、心はナイーブ。
遠く離れた悲しみ、海岸で泣いている。
私は一人で目覚めます、私は一人です、それは私のせいです。
私はとても優しくて夢見心地で、優しくて夢見心地で、心はナイーブで、心はナイーブです。
私の心の嵐です。
泣きます。