このアーティストの他の楽曲 Daya
説明
朝焼けの光が差し込む夢の中――それは、心がまだ目覚めるか、それとも他人の温かい腕の中に留まるかを決めかねている瞬間だ。周囲のすべてが、ろうそくの煙越しに撮った映像のように、少しスローモーションになっている。ここでは会話はない――言葉は、呼吸が唯一の言語となる時には邪魔になるだけだ。窓の外の世界はすでに動き始めているようだが、心の中では「もう少しだけ、離さないで」と願っているようだ。薬のような優しさがある。それは治療はしないが、誰かがあなたを抱きしめている限りは生きられる、と信じさせるほど痛みを和らげてくれる。
監督：ハンナ・デ・ヴリス
プロデューサー：ハンナ・デ・ヴリス
共同クリエイティブディレクター：ハンナ・デ・ヴリス、レイチェル・ルー・タンドン
編集：グレース・タンドン
撮影監督：エリック・クレイン
ガファー：マーカス・フィールズ
第一助監督：ケビン・ライト
美術監督：ローレン・ヒッキー
ヘア＆メイク：アサセリ・トバー
衣装スタイリスト：レイチェル・ソーソン
衣装アシスタント：リサ・パーカー
カラーリスト：ディラン・ヘイグマン
グラフィックデザイナー：レイチェル・ルー・タンドン
ドラマー：ブリタニー・ボウマン
歌詞と翻訳
原文
Better sin on your lips, you're an angel
Let me in, light me up like a candle
No, I don't wanna talk
So put away your thoughts
I know you're wide awake
And I'm still yours to take
Before the moment fades
Come to me, I'm in the darkness
Half asleep in your apartment
Baby, please take me before we drift away
Come to me, I'll kiss the daylight
On your face, no time for goodbyes
Baby, please take me before we drift away
All the hurt, all the pain, it's a cruel world
Heaven is never far when I'm lying in your arms
No, I don't wanna talk
So put away your thoughts
I know you're wide awake
And I'm still yours to take
Before the moment fades
Come to me, I'm in the darkness
Half asleep in your apartment
Baby, please take me before we drift away
Come to me, I'll kiss the daylight
On your face, no time for goodbyes
Baby, please take me before we drift away
I'm yours, yours for the taking
Before the moment is fading
Don't stop, don't keep me waiting
I'm yours, baby, just take me
Come to me, I'm in the darkness
Half asleep in your apartment
Baby, please take me before we drift away
(Before I drift away)
Come to me, I'll kiss the daylight
On your face, no time for goodbyes
Baby, please take me before we drift away
日本語訳
唇に罪を犯したほうがいいよ、あなたは天使だよ
私を中に入れて、ろうそくのように私を照らしてください
いいえ、話したくないです
だから自分の考えを捨てて
あなたがすっかり目覚めているのはわかっています
そして私はまだあなたのものです
瞬間が色褪せる前に
来てください、私は暗闇の中にいます
あなたのアパートで半分眠っている
ベイビー、漂流する前に私を連れて行ってください
私のところに来て、日光にキスしてあげる
あなたの顔には、さようならを言う時間はありません
ベイビー、漂流する前に私を連れて行ってください
すべての傷、すべての痛み、それは残酷な世界です
あなたの腕の中に横たわっているとき、天国は決して遠くない
いいえ、話したくないです
だから自分の考えを捨てて
あなたがすっかり目覚めているのはわかっています
そして私はまだあなたのものです
瞬間が色褪せる前に
来てください、私は暗闇の中にいます
あなたのアパートで半分眠っている
ベイビー、漂流する前に私を連れて行ってください
私のところに来て、日光にキスしてあげる
あなたの顔には、さようならを言う時間はありません
ベイビー、漂流する前に私を連れて行ってください
私はあなたのものです、あなたのものです
瞬間が消えてしまう前に
止まらないで、待たせないで
私はあなたのものです、ベイビー、私を連れて行ってください
来てください、私は暗闇の中にいます
あなたのアパートで半分眠っている
ベイビー、漂流する前に私を連れて行ってください
(離れていく前に)
私のところに来て、日光にキスしてあげる
あなたの顔には、さようならを言う時間はありません
ベイビー、漂流する前に私を連れて行ってください