説明
プロデューサー：フィリップ・ブロ
音楽出版社：Éditions Pépiphonie
音楽出版者：Carnaval
歌詞と翻訳
原文
On n'est pas venu jusqu'ici pour se faire engueuler.
On n'est pas venu jusqu'ici pour se faire chier.
On s'disait justement que la vie c'est décevant, que tout s'éteint usé par le poids du temps.
Si t'es du genre à juger ceux qui crient la liberté, à juger les gens qui savent s'amuser, pas de problème avec nous, t'as qu'à dire et on s'en fout, on va s'en aller où le ciel est plus doux. Désolé mais fallait pas nous inviter.
Désolé mais fallait pas nous inviter.
Désolé mais fallait pas nous inviter.
Désolé mais fallait pas nous inviter.
On aime pas être obligé, on n'aime pas se justifier.
On ne cherche surtout pas la vérité.
Y a un milliard de couleurs autant de parfums de fleurs qu'on est libre ou pas d'aimer et d'apprécier.
Si t'es du genre à juger ceux qui crient la liberté, à juger les gens qui savent s'amuser, pas de problème avec nous, t'as qu'à dire et on s'en fout, on va s'en aller où le ciel est plus doux. Désolé mais fallait pas nous inviter.
Désolé mais fallait pas nous inviter.
Désolé mais fallait pas nous inviter.
Désolé mais fallait pas nous inviter.
On peut pas tous faire la gueule heureusement y en a qui veulent taper la ville à mort et le temps qui passe.
On peut pas tous faire la gueule heureusement y en a qui veulent faire la fête demain rien à mourbarimasse.
On peut pas tous faire la gueule heureusement y en a qui veulent taper la ville à mort et le temps qui passe.
On peut pas tous faire la gueule heureusement y en a qui veulent faire la fête demain rien à mourbarimasse. On n'est pas venus jusqu'ici pour se faire engueuler.
On n'est pas venus jusqu'ici pour se faire chier.
On n'est pas venus jusqu'ici pour se faire engueuler.
On n'est pas venus jusqu'ici pour se faire chier. On n'est pas venus jusqu'ici pour se faire engueuler.
On n'est pas venus jusqu'ici pour se faire chier.
On n'est pas venus jusqu'ici pour se faire engueuler. On n'est pas venus jusqu'ici pour se faire chier.
On n'est pas venus jusqu'ici pour se faire engueuler.
On n'est pas venus jusqu'ici pour se faire chier. On n'est pas venus jusqu'ici pour se faire engueuler.
On n'est pas venus jusqu'ici pour se faire chier.
On n'est pas venus jusqu'ici pour se faire engueuler. On n'est pas venus jusqu'ici pour se faire chier.
日本語訳
私たちは怒られるためにここに来たわけではありません。
私たちは怒るためにここに来たわけではありません。
私たちはただ、人生は残念なものだ、時間の重みですべてが消え去ってしまう、と自分に言い聞かせていたのです。
もしあなたが、自由を叫ぶ人たちを批判したり、楽しみ方を知っている人たちを批判したりするタイプなら、私たちには問題ありません。あなたがしなければならないことはただ言うだけで、私たちは気にしません、私たちは空が優しいところへ行きます。申し訳ありませんが、私たちを招待すべきではありませんでした。
申し訳ありませんが、私たちを招待すべきではありませんでした。
申し訳ありませんが、私たちを招待すべきではありませんでした。
申し訳ありませんが、私たちを招待すべきではありませんでした。
私たちは義務を負うことを好みませんし、自分自身を正当化することも好みません。
何よりも、私たちは真実を求めているわけではありません。
花の香りの数と同じくらい十億の色があり、それを愛し評価するか否かは私たちが自由です。
もしあなたが、自由を叫ぶ人たちを批判したり、楽しみ方を知っている人たちを批判したりするタイプなら、私たちには問題ありません。あなたがしなければならないことはただ言うだけで、私たちは気にしません、私たちは空が優しいところへ行きます。申し訳ありませんが、私たちを招待すべきではありませんでした。
申し訳ありませんが、私たちを招待すべきではありませんでした。
申し訳ありませんが、私たちを招待すべきではありませんでした。
申し訳ありませんが、私たちを招待すべきではありませんでした。
私たち全員が怒ることはできませんが、幸いなことに、都市と時間の経過を徹底的に叩きのめしたい人たちがいます。
私たち全員が怒ることはできません。幸いなことに、明日パーティーをしたいと思っている人もいますが、心配する必要はありません。
私たち全員が怒ることはできませんが、幸いなことに、都市と時間の経過を徹底的に叩きのめしたい人たちがいます。
私たち全員が怒ることはできません。幸いなことに、明日パーティーをしたいと思っている人もいますが、心配する必要はありません。私たちは怒られるためにここに来たわけではありません。
私たちは怒るためにここに来たわけではありません。
私たちは怒られるためにここに来たわけではありません。
私たちは怒るためにここに来たわけではありません。私たちは怒られるためにここに来たわけではありません。
私たちは怒るためにここに来たわけではありません。
私たちは怒られるためにここに来たわけではありません。私たちは怒るためにここに来たわけではありません。
私たちは怒られるためにここに来たわけではありません。
私たちは怒るためにここに来たわけではありません。私たちは怒られるためにここに来たわけではありません。
私たちは怒るためにここに来たわけではありません。
私たちは怒られるためにここに来たわけではありません。私たちは怒るためにここに来たわけではありません。