このアーティストの他の楽曲 Cheu-B
このアーティストの他の楽曲 Ghost Killer Track
このアーティストの他の楽曲 OBOY
説明
街はすでに眠っているが、誰かがまだカフェインとアドレナリン、そして古い恨みの混合物で持ちこたえている。ヘッドライトの光が水たまりで揺らめき、リズムがこめかみを打ち、空気は夜の自由と少しの狂気を漂わせている。二人はバーと夜明けの間のどこかで出会った。何か新しいことを始めるためではなく、少なくとも数曲の間は古いことを忘れるためだ。
ここには愛はなく、毛布よりも暖かなビートに寄り添う、互いの慰めだけがある。少しのドラマ、少しの自己破壊――そして、痛みは習慣となり、混沌は突然居心地の良さを感じさせる、午前2時。時には、誰かを救うのは、その人自身ではなく、ちょうどその時にあなたの道に現れた人なのだと思う。
歌詞と翻訳
原文
Ghostkiller Track bébé.
J'me souviens de tout, même sous amné'.
Besoin de toi, l'jack da bomb pour me calmer.
T'étais sur ma route quand je t'ai croisée.
Tout ce que tu voulais, c'est être loin de lui.
J'vois pas qui au bec qui veut t'oublier.
Vrai cavu, dedans elle t'a bousillé.
T'étais sur ma route quand je t'ai croisée.
Tout ce que tu voulais, c'est être loin de lui.
Deux heures du mat', on se fait du mal, mais ça recommence.
Tes yeux camassent médicaments sans ordonnance.
J'pourrais canner demain.
Pose pas de questions, monte avec moi dans mon carrosse.
J'étais dans le flou, mais j'ai du flair, baby, no blair.
On s'parle français, mais comme ça au moins c'est clair.
La canicule laisse présager des éclairs.
Comme j'savais qu'un chez moi, même quand je suis né.
J'me souviens de tout, même sous amné'.
Besoin de toi, l'jack da bomb pour me calmer.
T'étais sur ma route quand je t'ai croisée.
Tout ce que tu voulais, c'est être loin de lui.
J'vois pas qui au bec qui veut t'oublier.
Vrai cavu, dedans elle t'a bousillé.
T'étais sur ma route quand je t'ai croisée.
Tout ce que tu voulais, c'est être loin de lui.
C'que tu voulais, c'était l'oublier. Tout plaquer et barrer. Ne plus penser à lui.
Fais tes valises, monte dans le rally.
Arrête de faire cailler. Viens, on développe tout ton potentiel.
Cavalier de l'ombre quand je monte en selle.
En quatre heures, j'peux faire toute la côte, tu sais. Dans mon monde, j'calcule pas les autres. Pour pouvoir payer la note.
Pour pouvoir payer la note.
Deux heures du mat', on se fait du mal et ça recommence.
Tes yeux camassent médicaments sans ordonnance. J'pourrais canner demain. Canner demain.
Pose pas de questions, monte avec moi dans mon carrosse.
J'me souviens de tout, même sous amné'.
Besoin de toi, l'jack da bomb pour me calmer.
T'étais sur ma route quand je t'ai croisée.
Tout ce que tu voulais, c'est être loin de lui.
J'vois pas qui au bec qui veut t'oublier.
Vrai cavu, dedans elle t'a bousillé.
T'étais sur ma route quand je t'ai croisée.
Tout ce que tu voulais, c'est être loin de lui.
Même sous amné', yeah.
Sur ma route.
Quand je t'ai croisée, yeah. Yeah.
J'vois pas qui. Vrai cavu.
Quand je t'ai croisée.
日本語訳
ゴーストキラートラックベイビー。
アムネの下でもすべて覚えています。
私を落ち着かせるにはあなたが必要です、ジャック・ダ・ボム。
私があなたに会ったとき、あなたはちょうど向かう途中でした。
あなたが望んでいたのは彼から離れることだけでした。
誰があなたを忘れたいと思っているのか分かりません。
本当のカヴ、心の中で彼女はあなたを台無しにしました。
私があなたに会ったとき、あなたはちょうど向かう途中でした。
あなたが望んでいたのは彼から離れることだけでした。
午前2時、私たちはお互いを傷つけました、しかしそれは再び始まります。
あなたの目は処方箋なしで薬を服用しています。
明日は酔うかもしれない。
質問しないで、一緒に馬車に乗ってください。
私は暗闇の中にいたが、私には才能がある、赤ちゃん、才能はありません。
私たちはフランス語を話しますが、少なくともそれは明らかです。
熱波は雷の前兆です。
生まれたときから家を一つしか知らなかったような。
アムネの下でもすべて覚えています。
私を落ち着かせるにはあなたが必要です、ジャック・ダ・ボム。
私があなたに会ったとき、あなたはちょうど向かう途中でした。
あなたが望んでいたのは彼から離れることだけでした。
誰があなたを忘れたいと思っているのか分かりません。
本当のカヴ、心の中で彼女はあなたを台無しにしました。
私があなたに会ったとき、あなたはちょうど向かう途中でした。
あなたが望んでいたのは彼から離れることだけでした。
あなたが望んでいたのは、彼を忘れることでした。すべてを停止してブロックします。もう彼のことは考えないでください。
荷物をまとめて、集会に参加しましょう。
凝固するのをやめてください。さあ、あなたの可能性を最大限に伸ばしましょう。
サドルを取り付けるとシャドウライダー。
4 時間もあれば、海岸全体を見て回れます。私の世界では、私は他人を計算しません。請求書を支払うことができること。
請求書を支払うことができること。
午前2時、私たちはお互いを傷つけ、そして再び始まります。
あなたの目は処方箋なしで薬を服用しています。明日は酔うかもしれない。明日は缶詰屋。
質問しないで、一緒に馬車に乗ってください。
アムネの下でもすべて覚えています。
私を落ち着かせるにはあなたが必要です、ジャック・ダ・ボム。
私があなたに会ったとき、あなたはちょうど向かう途中でした。
あなたが望んでいたのは彼から離れることだけでした。
誰があなたを忘れたいと思っているのか分かりません。
本当のカヴ、心の中で彼女はあなたを台無しにしました。
私があなたに会ったとき、あなたはちょうど向かう途中でした。
あなたが望んでいたのは彼から離れることだけでした。
amneでも、そうですね。
行く途中です。
あなたに会ったとき、そうだね。うん。
誰だか分かりません。本物のカヴ。
あなたに会ったとき。