このアーティストの他の楽曲 B Young
説明
自信があまりにも大きく鳴り響く夜。空気中にはガソリンの匂い、粘着質な約束、そして興奮に似た何かが漂っている。すべてが再びおなじみの輪の中で回っている：勇気のために一口飲み、肩越しに振り返り、良識よりも大きな音楽。すべてが決まったように見えるが、実際には「依存」している。誰がそばにいるか、内面に何があるか、どれだけ偽り続けられるかによって。
リズムはネオンサインの点滅のように、光が目を刺すが、それでも心臓は止まらない。人生が指を鳴らしてリズムを刻み、レンズを通して生きているかのようにフレームを駆け抜ける間、哲学を論じる余裕はない。そして、また「here we go again」だ。しかし、そこにこそ快感がある。それがデジャヴなのか、それともハイライフのまた別のサイクルなのか、わからないことだ。
歌詞と翻訳
原文
-Yo. -Sade.
-Sade. -Is it the Beamer or the Benz?
Baby, it depends. Two seat in the front and the veto for your friends. Here we go again.
Say you ain't a groupie, girl, you don't have to pretend.
This ain't nothing new, baby, this your only chance. Put down on advance.
We're getting out to feel, girl, this life, it got me numb. Here we go again. Get it how we spend.
Real life filter, baby, living through a lens. High life.
In my bag, baby, prime time.
Cooking up dish for the badmind.
The boy little fish up on the sideline, something in the pipeline, hmm. When the time's right, have to let it bust.
Money and the family I trust.
But you a diamond in the rough. Baby, I can't get enough, yo.
Is it the Beamer or the Benz? Baby, it depends. Two seat in the front and the veto for your friends.
Here we go again. Say you ain't a groupie, girl, you don't have to pretend.
This ain't nothing new, baby, this your only chance. Put down on advance.
We're getting out to feel, girl, this life, it got me numb. Here we go again.
Get it how we spend. Real life filter, baby, living through a lens.
Drink up, yes, you're acting crazy. Don't talk with your mouth full, baby. On top like a mountain.
Round things bouncing. Wet like a fountain, baby. What you heard about?
She ain't on the long talking, give me word of mouth.
Switching lanes, she made a mess up on the roundabout.
But this chain around my neck can help you simmer down before we go another round, baby. Is it the Beamer or the Benz? Baby, it depends.
Two seat in the front and the veto for your friends. Here we go again.
Say you ain't a groupie, girl, you don't have to pretend.
This ain't nothing new, baby, this your only chance. Put down on advance.
We're getting out to feel, girl, this life, it got me numb. Here we go again. Get it how we spend.
Real life filter, baby, living through a lens. Is it the Beamer or the Benz? Baby, it depends.
Two seat in the front and the veto for your friends. Here we go again.
Say you ain't a groupie, girl, you don't have to pretend.
This ain't nothing new, baby, this your only chance. Put down on advance.
We're getting out to feel, girl, this life, it got me numb. Here we go again. Get it how we spend.
Real life filter, baby, living through a lens.
日本語訳
-よ。 -サデ。
-サデ。 -ビーマーですか、それともベンツですか？
ベイビー、それは状況によるよ。前に2席あり、友人には拒否権あり。ああ、またか。
あなたはグルーピーではないと言ってください、女の子、ふりをする必要はありません。
これは何も新しいことではありません、ベイビー、これが唯一のチャンスです。事前に下ろしてください。
私たちは外に出て、感じるために、女の子、この人生、それは私を麻痺させました。ああ、またか。私たちの過ごし方を理解してください。
現実のフィルター、ベイビー、レンズを通して生きている。ハイライフ。
私のバッグの中、ベイビー、ゴールデンタイム。
悪者向けの料理を作る。
サイドラインで小さな魚を釣っている少年、何かがパイプラインにある、うーん。しかるべき時が来たら、破綻させなければなりません。
お金と私が信頼する家族。
しかし、あなたはダイヤモンドの原石です。ベイビー、物足りないよ、ヨー。
ビーマーですか、それともベンツですか？ベイビー、それは状況によるよ。前に2席あり、友人には拒否権あり。
ああ、またか。あなたはグルーピーではないと言ってください、女の子、ふりをする必要はありません。
これは何も新しいことではありません、ベイビー、これが唯一のチャンスです。事前に下ろしてください。
私たちは外に出て、感じるために、女の子、この人生、それは私を麻痺させました。ああ、またか。
私たちの過ごし方を理解してください。現実のフィルター、ベイビー、レンズを通して生きている。
飲みなさい、はい、あなたは狂っているようです。口をいっぱいにして話さないでください、ベイビー。山のような頂上。
丸いものが跳ねる。噴水のように濡れてるよ、ベイビー。何について聞いたのですか？
彼女は長く話しているつもりはないので、口コミを教えてください。
車線を変えて、彼女はロータリーで大混乱を起こした。
でも、首に巻いたこの鎖は、次のラウンドに行く前に煮詰めるのに役立ちます、ベイビー。ビーマーですか、それともベンツですか？ベイビー、それは状況によるよ。
前に2席あり、友人には拒否権あり。ああ、またか。
あなたはグルーピーではないと言ってください、女の子、ふりをする必要はありません。
これは何も新しいことではありません、ベイビー、これが唯一のチャンスです。事前に下ろしてください。
私たちは外に出て、感じるために、女の子、この人生、それは私を麻痺させました。ああ、またか。私たちの過ごし方を理解してください。
現実のフィルター、ベイビー、レンズを通して生きている。ビーマーですか、それともベンツですか？ベイビー、それは状況によるよ。
前に2席あり、友人には拒否権あり。ああ、またか。
あなたはグルーピーではないと言ってください、女の子、ふりをする必要はありません。
これは何も新しいことではありません、ベイビー、これが唯一のチャンスです。事前に下ろしてください。
私たちは外に出て、感じるために、女の子、この人生、それは私を麻痺させました。ああ、またか。私たちの過ごし方を理解してください。
現実のフィルター、ベイビー、レンズを通して生きている。