歌詞と翻訳
原文
Ooh, it's getting scary outside.
I sit indoors and watch the TV feeling barely alive. Can't afford to feed ourselves, but they're feeding us lies.
No money in the bank, but you see the food bank line.
The lines around the block, horror shock, shocking to find. I can't afford my weekly shopping 'cause the cost's on the rise.
The road is long, I missed the turn. It's a sign of the times.
Keir smiling on the news as if everything's fine. There's a major malfunction.
How's this whole thing wired? I got some priors on my name. They said I can't get hired.
I watch the BBC's lies, think I'm losing my mind. Hooray, it's 2025, get a job in the mines.
Yeah, it's a sick sad world.
Yeah, it's a sick sad world.
Yeah, it's a sick sad world.
Yeah, it's a sick sad world.
I see the pig is in his shit, stealing what isn't his.
Take a life or take some innocence, the jury acquits.
Nobody's safe, these sickos even target women and kids. The bad apple leaves a sour taste. The remedy is to cut the whole tree down.
If not now, then when? It happens again and again, then again and again.
Relying on reform.
You see how much money they spend and still lying when their colleague puts a life to an end.
Yeah, it's a sick sad world.
Yeah, it's a sick sad world.
Yeah, it's a sick sad world.
Yeah, it's a sick sad world.
Yeah, it's a sick sad world.
Yeah, it's a sick sad world.
Yeah, it's a sick sad world.
Yeah, it's a sick sad world.
日本語訳
ああ、外が怖くなってきた。
私は室内に座って、かろうじて生きているような気分でテレビを見ています。自分たちを養う余裕はないのに、彼らは私たちに嘘を教え込んでいるのです。
銀行にお金はありませんが、フードバンクの列が見えます。
ブロックの周りの線、ホラーショック、見つけると衝撃的です。物価が上昇しているため、毎週の買い物をする余裕がありません。
道は長い、曲がり角を間違えた。それは時代の兆しです。
ニュースを見て何も問題がないかのように微笑むキア。重大な故障が発生しています。
この全体はどうやってつながっているのでしょうか？私の名前についてはいくつかの事前情報がありました。雇ってもらえないって言われたんです。
BBCの嘘を見ていると、正気を失いそうだ。万歳、2025 年です、鉱山で仕事を見つけてください。
そう、それはひどく悲しい世界です。
そう、それはひどく悲しい世界だ。
そう、それはひどく悲しい世界だ。
そう、それはひどく悲しい世界です。
豚が自分の糞の中にいて、自分のものではないものを盗んでいるのが見えます。
命を奪うか、無罪を奪うか、陪審は無罪を宣告する。
誰も安全ではありません、これらの病気は女性や子供さえもターゲットにしています。悪いリンゴは酸味が残ります。対処法は木全体を切り倒すことです。
今ではないとしたら、いつですか?それは何度も何度も何度も起こります。
改革に頼る。
同僚が人生に終止符を打ったにもかかわらず、彼らがどれだけのお金を費やし、なお嘘をついているかがわかります。
そう、それはひどく悲しい世界だ。
そう、それはひどく悲しい世界です。
そう、それはひどく悲しい世界です。
そう、それはひどく悲しい世界です。
そう、それはひどく悲しい世界です。
そう、それはひどく悲しい世界だ。
そう、それはひどく悲しい世界です。
そう、それはひどく悲しい世界です。