このアーティストの他の楽曲 Richard Ashcroft
説明
ボーカル、音楽監督、作曲、作詞、プロデューサー：リチャード・アシュクロフト
ドラム：ジョー・ベイゲル
ギター、ベース、キーボード：スティーブ・ワイアマン
マスタリングエンジニア：マイルズ・ショーウェル
プロデューサー：クリス・ポッター
作曲家および作詞家：リチャード・アシュクロフト
歌詞と翻訳
原文
Heaven news, keep it blue
There's a war somewhere new
Heaven news in your head
You can't sleep alone in your bed
Heaven rules crushin' you
Make no sense, they're all fools
Lonely thinkin', freedom sinkin'
Money shrinkin', busy drinkin'
Don't you ever say that you're bored of life
Don't you ever say that you've lost that fight
Don't you wanna live? Don't you wanna breathe?
Don't you wanna fight the fire with me?
(With me)
Every cloud's full of rain
Wash my tears and my pain
Every storm, where'd you go
When the world don't want you to grow?
Heavy hands on a bridge
Climbin' up to the ledge
Heavy wings, try to fly
See you fallin' from the sky
Don't you ever say that you're bored of life
Don't you ever say that you've lost that fight
Don't you wanna live? Don't you wanna breathe?
Don't you wanna fight the fire with me?
(With me)
Fight that fire with me
Heavy weapons, I'm a-gettin'
Satellites streamin' from heaven
All you want is some peace
And control and relief
Don't you ever say that you're bored of life
Don't you ever say that you've lost that fight
Don't you wanna live? Don't you wanna breathe?
Don't you wanna fight the fire with me?
Don't you ever say that you're bored of life
Don't you ever say that you've lost that fight
Don't you wanna live? Don't you wanna breathe?
Don't you wanna fight the fire with me now?
(With me, yeah)
(With me now)
日本語訳
天国のニュース、ブルーにしておいてください
新しいどこかで戦争が起きている
あなたの頭の中には天国のニュースが
ベッドで一人で寝ることはできない
天の支配があなたを押しつぶす
意味ないよ、みんなバカだよ
孤独な思考、沈む自由
お金は減っていき、酒を飲むのに忙しい
人生に飽きたなんて言わない？
その戦いに負けたなんて言わないでください
生きたくないですか？息をしたくないですか？
私と一緒に消火活動をしませんか？
(私と一緒に)
どの雲も雨でいっぱいです
私の涙と痛みを洗い流してください
嵐が来るたびに、どこへ行ったの？
世界があなたの成長を望まないときは？
橋の上で重い手
棚まで登る
重い翼、飛んでみてください
空から落ちてくるのを見てください
人生に飽きたなんて言わない？
その戦いに負けたなんて言わないでください
生きたくないですか？息をしたくないですか？
私と一緒に消火活動をしませんか？
(私と一緒に)
私と一緒にその火と戦いましょう
重火器、もうすぐだ
衛星が天から流れてくる
あなたが望むのは平和だけです
そしてコントロールとリリーフ
人生に飽きたなんて言わない？
その戦いに負けたなんて言わないでください
生きたくないですか？息をしたくないですか？
私と一緒に消火活動をしませんか？
人生に飽きたなんて言わない？
その戦いに負けたなんて言わないでください
生きたくないですか？息をしたくないですか？
今すぐ私と一緒に消火活動をしませんか？
(私と一緒に、そう)
(今私と一緒に)