このアーティストの他の楽曲 Blanket
説明
時々、思考がうるさくなりすぎる――まるで誰かが頭の中でラジオをつけて、消し忘れたかのようだ。すべてがひとつの音符を中心に回っている：自分自身への疲労感。世界は赤みを帯びた苛立ちの光に包まれているが、この混沌の中でも、何か優しいものが垣間見える。それは、メロディーに包まれた、静かな安らぎの願いだ。
ここでは痛みは叫ばず、ささやき声で歌う。言葉には、弱さを認めることさえ贅沢に思えるような、自嘲と絶望が混ざっている。それでも、行間からは奇妙な慰めが聞こえる。もし心の中に穴があるなら、せめてそこから光が差し込むようにしよう、と。
歌詞と翻訳
原文
Only in my head now.
Pulling deep inside.
Disappointing myself.
To move towards cold.
Only in my head now.
All I see is red.
Disappointing myself.
To move towards cold. Save me. I want to leave. Save me from the deep within myself.
Can you feel me again? Disappointing myself. To move towards cold. Save me. I want to leave.
Save me from the deep within myself.
Can you feel me again?
日本語訳
今は頭の中だけです。
奥深くまで引っ張っていく。
自分自身にがっかりしました。
寒さに向かって進むこと。
今は頭の中だけです。
私に見えるのは赤だけです。
自分自身にがっかりしました。
寒さに向かって進むこと。私を救ってください。去りたいです。私を自分の奥底から救ってください。
もう一度私を感じてもらえますか？自分自身にがっかりしました。寒さに向かって進むこと。私を救ってください。去りたいです。
私を自分の奥底から救ってください。
もう一度私を感じてもらえますか？