このアーティストの他の楽曲 Lana Lubany
説明
ある種の特別なタイプの人々がいます。それは、部屋に入った途端に空気を重くしてしまう人たちです。まるで誰かが月曜日のバケツを大気中にそのままぶちまけたかのようです。すべてが灰色になり、砂糖も意味もないコーヒーのように重く、粘り気のあるものになる。そして、誰かが我慢の限界に達すると、指をパチンと鳴らし、「yalla, itla barra」と言う。すると、ネガティブな感情がドアの外へ、パチンという、ほとんど音楽のような音とともに飛び出していく。
この歌では、苦しんだり復讐したりはしません。ただ、自分のエネルギーの秩序を整えるだけです。ドラマや憂鬱を抱えてやってきた者たちを、空間から排除するのです。この歌には、炎と少しの生意気さ、そして初めて気づいたときのあの新鮮さがあります。他人の「ブー」は、もはやあなたの「ウーラ」を支配することはできないのだと。
プロデューサー兼監督：マット・ボトムリー
クリエイティブディレクター：カリン・ルバニ、ラナ・ルバニ
美術監督：マット・ボトムリー、ラナ・ルバニ
撮影監督：マット・ボトムリー
編集/カラーグレーディング：マット・ボトムリー
アシスタント：ベン・トムソン
脚本：ラナ・ルバニ、ベン・トムソン
プロデューサー：ベン・トムソン
歌詞と翻訳
原文
It wasn't easy. Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy. Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy. All your energy feel like a Monday mornin'.
I don't get how your brain could be workin' so borin'.
Think about how you turned out, yeah, yeah.
So you take your shot. You don't gotta be the loudest, loudest in the room.
I'm gettin' tired, tired while I'm out here gettin' fuel, babe. I turned all the doubt you had into my motivation. Baby, take your shot.
Now you lookin' kinda confused.
That look on your face overdue.
When you get in your car and it's Lana Lubani on the radio goin'. . .
It wasn't easy. Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy. Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy. Your strategy was a little faulty.
And I'm a little bit salty, baby. Had a front row seat, but now you lost me.
Hope you're feelin' kinda frosty, baby.
'Cause now I'm crankin' up the heat and I don't got no time to waste. I don't need no distractions in my way now.
And I don't wanna think about you, so. . . It wasn't easy.
Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy. Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy.
It wasn't easy.
日本語訳
それは簡単ではありませんでした。はい、入ってきたばかりです。ここに留まらないことを祈ります。
指を鳴らすだけ、それがそんなに簡単だったらいいのに。でも、あなたのエネルギーがその場所を花粉で満たしています。
ヤッラ、イトラバーラ、そしてそれは簡単ではありませんでした。はい、入ってきたばかりです。ここに留まらないことを祈ります。
指を鳴らすだけ、それがそんなに簡単だったらいいのに。でも、あなたのエネルギーがその場所を花粉で満たしています。
ヤッラ、イトラバーラ、そしてそれは簡単ではありませんでした。すべてのエネルギーが月曜日の朝のように感じられます。
どうして君の脳があんなに退屈に働いているのか理解できない。
自分がどうなったか考えてみてください、そう、そう。
それで、あなたはショットを撮ります。部屋の中で一番大声で騒ぐ必要はありません。
燃料を補給するためにここに出ている間、私は疲れてきました、疲れました、ベイビー。私はあなたが抱いたすべての疑問を私の動機に変えました。ベイビー、撃ってみろ。
今、あなたはちょっと混乱しているように見えます。
あなたのその表情はもう期限を過ぎています。
車に乗ると、ラジオからラナ・ルバーニが流れてくる。 。 。
それは簡単ではありませんでした。はい、入ってきたばかりです。ここに留まらないことを祈ります。
指を鳴らすだけ、それがそんなに簡単だったらいいのに。でも、あなたのエネルギーがその場所を花粉で満たしています。
ヤッラ、イトラバーラ、そしてそれは簡単ではありませんでした。はい、入ってきたばかりです。ここに留まらないことを祈ります。
指を鳴らすだけ、それがそんなに簡単だったらいいのに。でも、あなたのエネルギーがその場所を花粉で満たしています。
ヤッラ、イトラバーラ、そしてそれは簡単ではありませんでした。あなたの戦略は少し間違っていました。
そして、私は少し塩辛いです、ベイビー。最前列の席を持っていたのに、あなたは私を失ってしまったのです。
ちょっと冷ややかな気分だといいのですが、ベイビー。
だって今は熱を上げてるんだけど、無駄にする時間なんてないんだ。今は邪魔するものは必要ありません。
そして、私はあなたのことを考えたくないのです。 。 。それは簡単ではありませんでした。
はい、入ってきたばかりです。ここに留まらないことを祈ります。
指を鳴らすだけ、それがそんなに簡単だったらいいのに。でも、あなたのエネルギーがその場所を花粉で満たしています。
ヤッラ、イトラバーラ、そしてそれは簡単ではありませんでした。はい、入ってきたばかりです。ここに留まらないことを祈ります。
指を鳴らすだけ、それがそんなに簡単だったらいいのに。でも、あなたのエネルギーがその場所を花粉で満たしています。
ヤッラ、イトラバーラ、そしてそれは簡単ではありませんでした。
それは簡単ではありませんでした。