説明
まるで夜の街自体が話し始めたかのよう―傲慢で、自信に満ち、少し疲れたように。ここでは鎖が鳴り、灯りが点滅し、その下には不安、常に状況を把握しようとする習慣、そしてかつてパンを分け与えてくれた人々への静かな感謝が潜んでいる。一言一言に、愛と危険が長い間同じ階段室で共存してきた通りが込められている。
リズムは、雨上がりのアスファルトのようにざらざらしている。時にはこめかみを打ち、時には心臓の鼓動に合わせて揺れる。行間には、生き延びた者なら誰もが知っている選択がある。人間であり続けるか、街の伝説になるか。この音にはすべてが込められている。首筋を刺す「氷河期」の冷たさも、友の肩の温もりも。街の誇りと個人の脆弱さが混ざり合い、人生は歌ではないけれど、それでも響き続ける。
歌詞と翻訳
原文
Like watching what taking place, you know?
And when the only thing I hear, -pam, pam, pam, pa-pam, pam. -Pam, pam, pam, pam.
The don just raving the rifle like he's in the military, you know?
-Oh. -But it was a, it was a good shootout.
-My jam. -That was a-- that's all I can say.
It was -a good shootout. -Yeah.
-Squeeze. -You know the style, baby.
-Yeah. -Got it popping with the eye, baby.
Style -from the ghetto like Leon Bailey. -From the dirt.
So I couldn't give a if they might rate me.
-How?
-All this water round my neck, they need -the ice age me. -Please.
All this talk that I'm hearing's gonna turn me crazy.
-Huh?
-Know I'm paranoid, been sleeping with my -burner lately. -Facts.
How you chat behind my back and have the nerve to save me?
-What? -It was me, real I had to swerve the lady.
-God. -Me, real I had to swerve the traffic.
-Rapid.
-Jump up and pivot like Serena serves in -matches. -Yeah.
In my day and age, you had to earn the badness.
-Yes. -Or learn the tracks.
-Yes. -You couldn't swerve the antics.
-Never.
-Soon that kitty froze up like my cursor -stranded. -Cold.
Fix my burner for the searches, I got turner tactics.
-Neat.
-Put my tech behind the set, so I heard they're active. DST trying to creep for them early nights.
I taught my chicks some -of the code words, she know the lingo. -Aight.
I'm in the shower, just shout me if you hear my ringtone.
I got the B full of -power and the lights brimstone. -Bling.
I been had style since the time I used to wear my plimsoles.
-Fancy. -I got, I got mad issues.
-Huh? -Never ever girl issues.
-Ever.
-Grew up with my mom and I still ain't got -no dad issues. -No.
-I got trap issues. -Yep.
-Trying to spend a bag issues. -Yeah.
Which one to pick? I have a forty or the mac issues.
Show time, you know we're -lacing up. -Ah.
-You know it's crazy stuff. -Quick.
On a calm day, neck and wrist around eighty buck.
I love Jam for life, he was the first man that gave me grub.
Now I flip them twenties so much, I'm getting -paid for cuffs. -Pow, pow, pow.
I feel like Als with my hammer in this Louis set.
Or Creep, pop and shoot with my -left like I'm you, yeah. -Yes.
Scary sight, middle of the night, me and you in space.
-Meow. -These X-Men turn your Range to a Cooper S.
Yeah.
-Still got love for Rose. -Ha.
Free my brother Chrome. I treat Shaq's kids like my own until my cousin's home.
Oh, I knew he was a snake, he shown his hand and now his cover's blown.
Rifle cock and tear flesh and rock up bone.
I'm a star, I ain't got time for no stubborn -hoe. -Never.
Love to moan but can't cook, they probably burn up toast.
-Uh-uh.
-If you see Guaps on your block, he ain't burning toast. Rifle cock and tear flesh and rock up bone.
-Ta, ta, ta, ta, ta.
-Police come from- -Caldon. -Caldon Town.
-He's gone.
-He make a, he make a big history in the system.
We-- but, but one thing I, I, I, I never wanted this to happen, they should've killed him.
Yeah. They should've killed him.
They, um, we didn't want him man because he's a bad -shooter, man. He well out take your eye. -He did.
-He mad, man.
-I taught my chicks some of the code words, she know the lingo. I'm in the shower, just shout me if you hear my ringtone.
I got the B full of power and the lights brimstone. I been had style since the time
I used to wear my plimsoles. I got, I got mad issues.
-Huh? -Never ever girl issues.
-Ever.
-Grew up with my mom and I still ain't got -no dad issues. I got trap issues. -Yep.
Trying to spend a bag issues. Which one to pick? I have a forty or the mac issues.
Only thing I hear, pam, pam, pa-pam, pam.
日本語訳
何が起こっているかを見ているようなものですよね？
そして、聞こえるのは「パム、パム、パム、パパム、パム」だけです。 -パム、パム、パム、パム。
ドンはまるで軍隊にいるかのようにライフルを乱暴に振り回しているだけだ。
-おお。 -しかし、それは良いシュートアウトでした。
-私のジャム。 -それは--私が言えるのはそれだけです。
それは良い銃撃戦でした。 -うん。
-絞ってください。 -そのスタイルを知っていますね、ベイビー。
-うん。 - 目が飛び出るほど分かりました、ベイビー。
スタイル - レオン・ベイリーのようなゲットー出身。 -汚れから。
だから、彼らが私を評価するかどうかはわかりませんでした。
-どうやって？
-私の首にこの水がかかると、彼らは私を氷河期にする必要があるのです。 -お願いします。
この話を聞いていると気が狂いそうになります。
-はぁ？
-私が妄想癖があることを知ってください、最近 - バーナーを付けたまま寝ています。 -事実。
どうして私に陰でしゃべりながら、私を救おうとする度胸があるの？
-何？ -それは私でした、本当に私は女性の方向を逸らさなければなりませんでした。
-神。 -私、本当に車の流れを迂回しなければならなかったのです。
-急速な。
-試合中のセレナのサーブのように、ジャンプしてピボットします。 -うん。
私の時代では、悪さを稼がなければなりませんでした。
-はい。 -またはトラックを学びます。
-はい。 -ふざけた態度を避けることができませんでした。
-一度もない。
-すぐに、その子猫は私のカーソルのように立ち往生しました。 -寒い。
検索用にバーナーを修理して、ターナー戦術を手に入れました。
-きちんとした。
-私の技術をセットの後ろに置いて、彼らがアクティブだと聞きました。夏時間は早朝に彼らのために忍び寄ろうとしています。
私はひよこたちに隠語のいくつかを教えましたが、彼女は専門用語を知っています。 -ああ。
今シャワー中です、着信音が聞こえたら大声で言ってください。
私はパワーに満ちたBとライトのブリムストーンを手に入れました。 -キラキラ。
私はプリムソールを履いていた頃からスタイルを保っていました。
-ファンシー。 -分かった、気が狂いそうになった。
-はぁ？ -決して女の子の問題はありません。
-これまで。
-母親と一緒に育ったのに、私はまだ父親の問題を理解していません。 -いいえ。
-トラップの問題が発生しました。 -はい。
-バッグの問題を費やそうとしています。 -うん。
どれを選ぶべきですか？私は40かMacの問題を抱えています。
ショータイム、あなたは私たちがレースをしていることを知っています。 -ああ。
-それがクレイジーなことだと知っています。 -素早い。
穏やかな日なら、首と手首は約 80 ドルです。
私はジャムを生涯愛しています。彼は私に食べ物を与えてくれた最初の人でした。
今、私は20代をひっくり返して、袖口の代金をもらっています。 -パウ、パウ、パウ。
このルイのセットでハンマーを持ったアルスになった気分です。
あるいは、私があなたであるかのように、私の左で忍び寄ってポップして撃ちましょう。 -はい。
恐ろしい光景、真夜中、宇宙の私とあなた。
-ニャー。 -これらの X-Men はあなたのレンジをクーパー S に変えます。
そうだね。
-ローズへの愛はまだ残っています。 -はは。
弟のクロムを解放してください。私はいとこの家に帰るまで、シャックの子供たちを自分の子供たちのように扱います。
ああ、私は彼が蛇であることを知っていました、彼は手を見せました、そして今彼のカバーは吹き飛ばされました。
ライフルコックで肉を引き裂き、骨を揺さぶる。
私はスターだ、頑固なことをする時間はない。 -一度もない。
うめき声を上げるのは大好きですが、料理はできません。おそらくトーストが焼けてしまいます。
-えーっと。
-あなたの街にグアプスがいたら、彼はトーストを焼いていません。ライフルコックで肉を引き裂き、骨を揺さぶる。
-タ、タ、タ、タ、タ。
-警察の出身です- -カルドンです。 -カルドンタウン。
-彼はいなくなってしまった。
-彼はシステムに大きな歴史を作ります。
私たちは――でも、でも一つだけ、私は、私は、私は、こんなことは決して望んでいなかった、彼らは彼を殺すべきだった。
うん。彼らは彼を殺すべきだった。
彼らは、ええと、私たちは彼を望まなかったのです、なぜなら彼は射撃が下手だからです。彼はよく目を離します。 -彼はそうしました。
-彼は怒っているよ、おい。
-私はひよこに隠語をいくつか教えました、彼女は専門用語を知っています。今シャワー中です、着信音が聞こえたら大声で言ってください。
私はパワー全開のBとブリムストーンのライトを手に入れました。当時からスタイルがあったんですね
私はプリムソールを履いていました。分かった、気が狂った問題がある。
-はぁ？ -決して女の子の問題はありません。
-これまで。
-母親と一緒に育ったのに、私はまだ父親の問題を理解していません。トラップの問題が発生しました。 -はい。
バッグの問題を費やそうとしています。どれを選ぶべきですか？私は40かMacの問題を抱えています。
パム、パム、パパム、パムという音だけが聞こえます。