このアーティストの他の楽曲 Ruti
説明
時々、会話はガラスのように輝く。反射するけれど、触れると切れてしまう。電話では、言葉は滑らかで正確に流れているが、その反対側では、冷たい指が一時停止で固まっている。それでも、この壊れやすい表層の下には、生きた震えがある。隠れたいところでは、逆に、見せたい衝動に駆られる。ほら、見て、すべてが本物だ、神経の根底まで、骨の髄まで。
傷つきやすいのに、壊れないという、そんな奇妙なバランス。他人の視線を皮膚を通して通り抜け、他人の存在をほとんど肉体的に感じながらも、自分の透明性を恐れない。なぜなら、この外殻の下には、ただ皮膚と骨があるだけだからだ。そして運が良ければ、誰かがそれらではなく、生きているものに触れてくれるかもしれない。
監督：フレディ・カッタネオ
撮影：カシアス・ケイン
スタイリスト：フィービー・バターワート
歌詞と翻訳
原文
You're so beautiful, it's unnatural. I just wanna know you're real.
It's so difficult to be vulnerable, but I'll map my heart off the deep.
So meet me there, I won't turn.
Mm.
I wanna see through you.
It's only skin and bone, skin and bone.
I'll let you see through me.
I'll let you underneath. It's only skin and bone, skin and bone.
You're so terrible on the telephone. Tell me what I wanna hear.
Your hands get so cold when it's personal, holding on to what you feel.
I'll meet you there, I won't turn.
Yeah.
I wanna see through you.
It's only skin and bone, skin and bone.
I'll let you see through me.
I'll let you underneath.
It's only skin and bone, skin and bone.
Skin and bone, skin and bone.
Skin and bone, skin and bone. Skin and bone, skin and bone.
You're only skin and bone, skin and bone.
I wanna see through you.
It's only skin and bone, skin and bone.
I'll let you see through me.
I'll let you underneath. It's only skin and bone, skin and bone.
You're only skin and bone, skin and bone.
日本語訳
あなたはとても美しいです、それは不自然です。あなたが本物なのか知りたいだけです。
傷つきやすくなるのはとても難しいことですが、私は自分の心を深いところから地図に落とし込みます。
だからそこで会いましょう、私は向きません。
うーん。
私はあなたを通して見たいです。
皮と骨、皮と骨だけだ。
私を通して見てみましょう。
下に行かせてもらいます。皮と骨、皮と骨だけだ。
電話対応がとてもひどいです。聞きたいことを教えてください。
自分の気持ちを握りしめている個人的なことになると、手はとても冷たくなります。
そこで会いましょう、私は向きません。
うん。
私はあなたを通して見たいです。
皮と骨、皮と骨だけだ。
私を通して見てみましょう。
下に行かせてもらいます。
皮と骨、皮と骨だけだ。
皮と骨、皮と骨。
皮と骨、皮と骨。皮と骨、皮と骨。
あなたは皮と骨、皮と骨だけです。
私はあなたを通して見たいです。
皮と骨、皮と骨だけだ。
私を通して見てみましょう。
下に行かせてもらいます。皮と骨、皮と骨だけだ。
あなたは皮と骨、皮と骨だけです。