このアーティストの他の楽曲 A Boogie Wit da Hoodie
説明
この曲には、人はもうすべてを理解したはずなのに、それでも寂しいという、稀に見る怒りと優しさの混合が表れている。ベースは、言い争いの後の鼓動のように轟き、言葉は、最後の「さようなら」の後、窓から煙草の煙が流れ出るように、かすれて飛び出す。彼は、クールでいようと努め、すべてはコントロール下にある、新しい顔ぶれがもうすぐそばにいる、と誓うが、行間からは、「誰を騙しているんだ」という疲れがにじむ。
虚勢、金のチェーン、ハンバーガー、グロックで脆弱さを隠そうとする必死の試み、そしてそのすべての下にあるのは、単純な人間的な「君は愛されていた」という感情だ。サウンドは、ヘッドライトの光が濡れたアスファルトに反射する夜の街のように揺れ、間違った方向へ曲がれば、偶然、あの彼女に出会えるかもしれないという感覚をまだ感じさせる。
歌詞と翻訳
原文
(Luca on the track)
You deserve a Patek and a Birky, look
I know I'm heavy, but I'm ready for you
It's been a while, know my savages is thirsty
Somebody 'round me catch a body, girl, I'm headin' to you
Ooh, somebody try to touch my chain and we gon' murk 'em
'Bout 25 inside the Glocky, let it burn, mm
Like Michael Jack', can you just rock with me like? Look
Like Kawasaki, can you ride like a bike when you come through?
Like how your Birkins always complement your Hermès sandals
Ass fat, Lululemon them tights if you want to
Say my name, make you yell it out on purpose
Tat my name on you, spell it out in cursive
Jump in the Maybach, we can hide behind the curtains
Knew - got crazy when the Perkies wasn't workin'
Heard about you rattin', try to call, don't got no service
Try to catch me lackin', it's too bad, this forty turn -
Mm, I really mean it when I said I, I love you so
Turned to a demon when you left, you left me in the cold
And I ain't know nothin', I was stupid, I was buggin'
I was fine by myself
When you left, you lost a part of me
Who put Chrome Heart on your sleeve?
You know that's all me
You was 'posed to be my favorite
No chasin' when it's up in your cup
Closet for him, I replaced all your stuff
New - in my face tryna get in my bed
I'm just sayin', baby, you was 'posed to be my favorite
I'm just sayin' it's your beauty, shawty
Even though your sweatpants say Juicy and it's jiggly
Never said it, but I like you better naked, icy necklace
She like, "What you doin'? Come through" Got off the exit
Park the Bentley, you know I like flexin'
Always puttin' you first, should've put you second, though
Guess I never learned my - lesson
Still smell your perfume in my bed
Guess I woke up on the wrong side
Tryna figure out where the hell I went wrong, I
Will never ever disrespect, I put you courtside
I'm from the Bronx, I got an X under my eye for it
I got a Glocky in my pants, and you could die for it
Yeah, I'm a dog, ain't got no roof
I'm in a coupe and if I tell a - shoot, then he gon' slide for it
Goin' crazy, I really need you back in my life, baby
When you left, you lost a part of me
Who put Chrome Heart on your sleeve?
You know that's all me
You was 'posed to be my favorite
No chasin' when it's up in your cup
Closet for him, I replaced all your stuff (I replaced all your stuff)
New - in my face tryna get in my bed
I'm just sayin', baby, you was 'posed to be my favorite
When you left, I lost a part of me
Chrome Heart on your sleeve
You was 'posed to be my favorite
No chasin' when it's up in your cup
And I replaced all your stuff
And it ain't nobody better
日本語訳
(トラック上のルカ)
あなたはパテックとバーキーに値する、ほら
体が重いのはわかっていますが、準備はできています
久しぶりだ、私の野蛮人たちは喉が渇いているのを知っている
誰かが私の周りで死体を捕まえた、お嬢さん、私はあなたのところへ向かっています
ああ、誰かが私の鎖に触れようとしたら、私たちは彼らを隠してしまうでしょう
「グロッキーの中で25秒、燃えてください、mm」
マイケル・ジャックみたいに、一緒にロックしてくれませんか？見てください
カワサキのように、通過するときに自転車のように乗ることができますか？
あなたのバーキンが常にエルメスのサンダルを引き立てるように
お尻の脂肪、したいならルルレモンのタイツ
私の名前を言って、わざと叫ばせて
私の名前をあなたの名前に入れて、筆記体で綴ってください
マイバッハに飛び乗れば、カーテンの後ろに隠れることができる
知っていた - パーキーズが機能していないときは夢中になった
あなたが怒っていることを聞いた、電話してみてください、サービスがありません
私が欠けているのを捕まえてみてください、それは残念です、この40ターン -
うーん、私が言ったのは本当に本気で、あなたをとても愛しています
あなたが去ったとき、あなたは私を寒さの中に置き去りにして悪魔に変わった
そして、私は何も知らない、私は愚かだった、私はバグっていた
私は一人で大丈夫でした
あなたが去ったとき、あなたは私の一部を失いました
クロムハートをあなたの袖に入れたのは誰ですか？
それが私のすべてだということを知っているでしょう
あなたは私のお気に入りであるように装われていました
カップに入ったら追いかける必要はない
彼のクローゼット、私はあなたのものをすべて取り替えました
新しい - 目の前でベッドに入ろうとしている
私が言いたいのは、ベイビー、あなたは私のお気に入りになるように見せかけられたということだけです
私はただそれがあなたの美しさだと言いたいのです、ショーティ
スウェットパンツはジューシーって言ってるのにプルプルしてるのに
決して言わなかったけど、裸の氷のネックレスの方が好きです
彼女は「何をしているの? 出て来い」が好きで、出口を降りた
ベントレーを停めて、私がフレキシブルに動くのが好きなのは知ってるでしょう
いつも君を一番に考えてるけど、君を二番目に置くべきだったけど
私は教訓を学んだことがないと思います
まだベッドの中であなたの香水の匂いがする
間違った方向で目が覚めたようだ
一体どこで間違ったのか理解しようとしている、私は
決して軽蔑することはありません、私はあなたをコートサイドに置きます
私はブロンクス出身です、目の下に×印が付いています
パンツの中にグロッキーが入ってる、それのためなら死んでもいいよ
そう、私は犬だ、屋根がないんだ
私はクーペに乗っていて、私がシュートと言ったら、彼はそれに向かって滑っていくでしょう
おかしくなった、本当にあなたが私の人生に戻ってきてほしい、ベイビー
あなたが去ったとき、あなたは私の一部を失いました
クロムハートをあなたの袖に入れたのは誰ですか？
それが私のすべてだということを知っているでしょう
あなたは私のお気に入りであるように装われていました
カップに入ったら追いかける必要はない
彼のクローゼット、私はあなたのものをすべて取り替えました（私はあなたのものをすべて取り替えました）
新しい - 目の前でベッドに入ろうとしている
私が言いたいのは、ベイビー、あなたは私のお気に入りになるように見せかけられたということだけです
あなたが去ったとき、私は私の一部を失いました
袖にクロムハート
あなたは私のお気に入りであるように装われていました
カップに入ったら追いかける必要はない
そして私はあなたのものをすべて取り替えました
そしてそれは誰よりも優れているわけではありません