説明
愛とは、副作用について誰も警告しなかった悪い実験のようなものだ。最初は軽いめまい、次に禁断症状、そしてその後は区別がつかなくなる：これは情熱なのか、それとも痛みへのアドレナリン依存なのか。そして、すべてを理解しているつもりだ - - 人は贈り物ではなく、むしろ自分自身との永遠の議論への挑戦状だと。しかし、その声を聞くと、まるで蛾が灯りに飛びつくように、再び引き戻されてしまう。その灯りは焼くが、とても美しく輝くのだ。
この曲で愛は優しさではなく、道徳の境界線上にある取引だ。震える手で署名した契約書、インクの代わりに脈拍が記されている。たとえ相手方が明らかに下層階級であっても、それでも留まりたいと思う。なぜなら、彼と一緒にいれば、地獄でさえも、ようやく息をつくことができる涼しい場所のように思えるからだ。
エレキギター、ドラム、パーカッション、Wurlitzerピアノ、サウンドエンジニア、シンセサイザー：ジェレミー・フェドリック
サウンドエンジニア、ピアノ、アソシエイト・パフォーマー、アコースティックギター、ベースギター、エレキギター、パーカッション、ドラム、作曲家、作詞家、プロデューサー、シンセサイザー：エルフィー・キャッスル
プロデューサー：Sarcastic Sounds
ボーカルプロデューサー、サウンドエンジニア：キャメロン・ガウアー・プール
ミキシングサウンドエンジニア：スティーブン・セッソ
マスタリングサウンドエンジニア：ロビン・シュミット
歌詞と翻訳
原文
Look me in the eye
Tell me that I'm still alive
'Cause what you did last night was a sin
I don't wanna lie
I think I'll need you every night
You took me places I've never been
I'm falling apart without you
It's only been hours but I can't get you off my mind
Don't know what you've done 'til I knew
But I'm ready to leave it behind
If you're the devil then I will sell you my soul
Just for a moment to show you that I'm yours
Yeah, you're a demon, I feel it deep in my bones
But when you love me, you know you make hell seem cold
I'm used to getting hurt
But not in the way you hurt me
It's a pain I don't want to escape
You see me at my worst
Save me from who I used to be
Now my love is all yours to take
I'm falling apart without you
It's only been hours but I can't get you off my mind
Don't know what you've done 'til I knew
But I'm ready to leave it behind
If you're the devil then I will sell you my soul
Just for a moment to show you that I'm yours
Yeah, you're a demon, I feel it deep in my bones
But when you love me, you know you make hell seem cold
If you're the devil then I will sell you my soul
Just for a moment to show you that I'm yours
Yeah, you're a demon, I feel it deep in my bones
But when you love me, you know you make hell seem cold
日本語訳
私の目を見てください
私はまだ生きていると言ってください
だって昨夜あなたがしたことは罪だったから
嘘はつきたくない
毎晩あなたが必要になると思う
あなたは私を行ったことのない場所に連れて行ってくれました
あなたなしでは私はバラバラになってしまいます
まだ数時間しか経っていないのに、あなたのことが頭から離れない
私が知るまで、あなたが何をしたのか分かりません
でも、それを置き去りにする準備はできています
あなたが悪魔なら、私はあなたに私の魂を売ります
ほんの一瞬だけ、私があなたのものであることを示すために
そう、あなたは悪魔だ、それを骨の髄まで感じている
でも、あなたが私を愛しているとき、あなたは地獄を冷たく見せることを知っています
傷つくのには慣れている
でも、あなたが私を傷つけたようなやり方ではない
苦痛だ、逃げたくない
あなたは私が最悪の状態にあるのを見ています
かつての私から私を救ってください
今、私の愛はすべてあなたのものです
あなたなしでは私はバラバラになってしまいます
まだ数時間しか経っていないのに、あなたのことが頭から離れない
私が知るまで、あなたが何をしたのか分かりません
でも、私はそれを置き去りにする準備ができています
あなたが悪魔なら、私はあなたに私の魂を売ります
ほんの一瞬だけ、私があなたのものであることを示すために
そう、あなたは悪魔だ、それを骨の髄まで感じている
でも、あなたが私を愛しているとき、あなたは地獄を冷たく見せることを知っています
あなたが悪魔なら、私はあなたに私の魂を売ります
ほんの一瞬だけ、私があなたのものであることを示すために
そう、あなたは悪魔だ、それを骨の髄まで感じている
でも、あなたが私を愛しているとき、あなたは地獄を冷たく見せることを知っています