このアーティストの他の楽曲 PinkPantheress
このアーティストの他の楽曲 Anitta
説明
シーンはまるでネオンとタバコの煙で輝いているかのようで、空気は濃厚で、まるで少し酔っているかのようです。周囲は少し非現実的だ。身体の境界は曖昧になり、言葉は会員制クラブのパスワードのように聞こえる。そこでは名前ではなく、火花と半笑いが交わされる。この世界では、すべてが少し違法でありながら、赤く光る看板の下でのキスのように、恐ろしく魅力的なのだ。
リズムは、欲望と戸惑い、「いいの？」と「もう遅い」の間で揺れている。そして、夢と炎と他人の肌が一瞬で絡み合うこの奇妙な熱気の中で、残るのはただひとつの感覚だけだ。それは、逃げ出したくない甘いパニックである。
歌詞と翻訳
原文
My name's Larissa, aunque tengo otro nombre
Yo creo que te he visto, no sé dónde
Hey-ooh-ooh, ya son las 12
Hey-ooh-ooh, ¿qué me propones?
Tengo las esposas pa que se siente illegal
Porque ser tan rico tiene que ser tan letal
Y eso, eso me viene a rescatar
No te tardes tanto, que sin ti no vo'a llegar
Ah-ooh, vamos pa mi cuarto, baby
Ah-ooh, dame tu regalo, baby
Ah-ooh, me tienes volando, baby
Ah-ooh, así me tienes
One after one, now you're sittin' on my bed (on my bed)
Then, later on, we can talk on it instead (instead)
Two into one while you're sittin' on my bed
Then, later on, I can feel shame in my head
One after one, now you're-
And now you're sittin' on my bed
Two into one while you're sittin' on my bed
Then, later on, I can feel shame in my head
My name is Pink, and I'm really glad to meet you
You're recommended to me by some people
I think I smoked enough loud to reach the both of us
But tell me why my heartbeat is in a rush
Hey, ooh, is this illegal?
Hey, ooh, it feels illegal
Wow
日本語訳
私の名前はラリッサ、叔父のテンゴ・オトロ・ノンブレです
Yo creo que te he visto、no sé donde
おいおい、12歳の息子よ
おい、おい、プロポーネを頼んでくれ？
テンゴ・ラス・エスポサス・パ・ケ・セ・シエンテは違法だ
ポルケ セル タン リコ ティエン ケ セル タン リータル
そうだ、私もレスカタールに行きましょう
遅刻はやめて、私はあなたを待っています
ああ、バモス・パ・ミ・クアルト、ベイビー
ああ、ダメ、トゥ・レガーロ、ベイビー
ああ、私はティネス・ヴォランド、ベイビー
ああ、私と同じように
一人また一人と、今あなたは私のベッドに座っています（私のベッドの上に）
そうすれば、後で、代わりにそれについて話すことができます（代わりに）
あなたが私のベッドに座っている間、2つが1つになります
その後、頭の中で恥を感じることがあります
次々と、今あなたは-
そして今、あなたは私のベッドに座っています
あなたが私のベッドに座っている間、2つが1つになります
その後、頭の中で恥を感じることがあります
私の名前はピンクです、お会いできて本当に嬉しいです
何人かの人に勧められました
私たちは二人に届くほど大きな音で吸ったと思う
でもどうして私の鼓動が早くなるのか教えてください
おいおい、これは違法ですか？
おいおい、違法な気がする
うわー