このアーティストの他の楽曲 Luna Luna
説明
昨日の情熱の後の軽い二日酔い―それはアルコールのせいではなく、思い出のせいだ。ダンスフロアはすでに冷めきっているが、心はまだ同じリズムで回り続けている。そこでは「私たち」が、誰が先に始めたかよりも重要だった。すべては過ぎ去ったようだが、体はすべての動き、すべての息づかいを覚えている。まるで音楽こそが、手放したくないその人そのものであるかのように。そしてまた、ボトル、明かり、実現しない約束。おかしなことに、忘れることはできないが、見事にふりをすることはできる。
歌詞と翻訳
原文
Nunca creí en historias
Del corazón
Estar enamorado para mí era solo un juego
Como en caída libre
Ya no hay razón
No puedo controlar mis sentimientos, todo es nuevo
We can talk about it
But I think I had enough
We can dream about it
But I think I wanna wake up
Tú
Me haces sentir
Que esto es el cielo y que en la tierra ya no hay como tú
Me tienes así
Rogándote please, oh baby
I need nobody but you
Oh, no, no, no
We can talk about it
Oh, yeah, yeah, yeah
We can talk about it
No encuentro las palabras
Cómo empezar
Mis viejos trucos no son efectivos ya contigo
Si tan solo me dieras
Una señal
Daría todo lo que tengo porque estés conmigo
We can talk about it
But I think I had enough
We can dream about it
But I think I wanna wake up
Tú
Me haces sentir
Que esto es el cielo y que en la tierra ya no hay como tú
Me tienes así
Rogándote please, oh baby
I need nobody
Tú
Me haces sentir
Que esto es el cielo y que en la tierra ya no hay como tú
Me tienes así
Rogándote please, oh baby
I need nobody but you
Vuelvo a sentir
Gritando tu nombre en el viento
Que tú y tu paraíso están aquí
I need nobody but you
Tú
Me haces sentir
Que esto es el cielo
Tú
Me haces sentir
Que esto es el cielo y que en la tierra ya no hay como tú
Me tienes así
Rogándote, please, oh baby
I need nobody
Tú
Me haces sentir
Que esto es el cielo y que en la tierra ya no hay como tú
Me tienes así
Rogándote please, oh baby
I need nobody but you
日本語訳
物語なんて信じたことなかった
心から
私を愛するのはただのゲームだった
自由落下のように
もう理由はない
感情をコントロールできない、すべてが新しい
それについて話しましょう
でも十分だったと思う
私たちはそれについて夢を見ることができます
でも目覚めたいと思う
あなた
あなたは私を感じさせます
ここは天国であり、地上にはあなたのような人はもういないということ
あなたにはこんな私がいる
お願いだから、ベイビー
あなた以外には誰も必要ありません
いやいやいや
それについて話しましょう
ああ、そうだ、そうだ
それについて話しましょう
言葉が見つからない
始め方
私の古いトリックはもうあなたには効果がありません
もしあなたが私にくれたら
サイン
あなたが私と一緒にいてくれるなら、私は自分のすべてを捧げます
それについて話しましょう
でも十分だったと思う
私たちはそれについて夢を見ることができます
でも目覚めたいと思う
あなた
あなたは私を感じさせます
ここは天国であり、地上にはあなたのような人はもういないということ
あなたにはこんな私がいる
お願いだから、ベイビー
誰も必要としません
あなた
あなたは私を感じさせます
ここは天国であり、地上にはあなたのような人はもういないということ
あなたにはこんな私がいる
お願いだから、ベイビー
あなた以外には誰も必要ありません
改めて感じます
風に乗って君の名前を叫ぶ
あなたとあなたの楽園がここにあることを
あなた以外には誰も必要ありません
あなた
あなたは私を感じさせます
ここが天国だということ
あなた
あなたは私を感じさせます
ここは天国であり、地上にはあなたのような人はもういないということ
あなたにはこんな私がいる
お願いだから、お願いだよ、ベイビー
誰も必要としません
あなた
あなたは私を感じさせます
ここは天国であり、地上にはあなたのような人はもういないということ
あなたにはこんな私がいる
お願いだから、ベイビー
あなた以外には誰も必要ありません