説明
二人、夜、そしてその瞬間、常識はすでに眠りについているが、肌はまだ「欲する」という意味を覚えている。空気はシロップのように濃厚で、言葉は短く、呼吸は断片的で、頭の中にはただ一つ「行かないで」という思いがある。すべては単純そうに見える―引き寄せ、震え、めまいがする。しかし「留まって」と「できない」の間のどこかに、すべての魔法が宿っている―二つの手が二晩で一つの腰に絡まるように、非論理的な魔法だ。たとえそれが愛ではなく、息を吐く瞬間の化学反応だとしても、それは本物だ―計画も、意味も、朝のコーヒーもない、本物だ。
歌詞と翻訳
原文
No tiene sentido.
Te veo, no te olvido.
Y de mi mente no te vas, no te vas.
Llegas a mi casa, dos de la mañana.
Y tú de aquí, baby, no te vas, no te vas.
Te acercas, yo te arcado.
Ven pa'cá, que. . .
Yo quiero lo que tú quieras, que me agarres fuerte 'e las caderas.
Yo no sé por qué te frenas, ah, ah. Que todo pasa aquí, que nadie se entera. Si no te tengo, eso me desespera.
Y yo no entiendo por qué tú te frenas, ah, ah.
Sí que me quieres.
By the way you put it down, yeah, baby. Aunque lo niegues.
Baby, you, you.
Baby, you always come back 'round. Even if I'm not around. Ah, ah.
Ah, no, ah.
Mmm. Yo quiero lo que tú quieras, que me agarres fuerte las caderas.
Yo no sé por qué te frenas, ah, -ah. -Yo no sé por qué te frenas.
Que todo pasa aquí, que nadie se entera. Si no te tengo, eso me desespera.
Y yo no -entiendo por qué tú te frenas, ah, ah.
-Ah, ah, ah, ah.
No tiene sentido.
Te veo, no te olvido.
Y de mi mente no te vas, no te vas.
Llegas a mi casa, dos de la mañana.
Y tú de aquí, baby, no te vas, no te vas.
Te acercas, yo te arcado.
Ven pa'cá, que. . .
Yo quiero lo que tú quieras, que me agarres fuerte las caderas.
Yo no sé por qué te frenas, ah, -ah. -Ah, ah.
Que todo pasa aquí, que nadie se entera. Si no te tengo, eso me desespera.
Y yo no entiendo por qué tú te frenas, ah, ah.
-Ah, ah, ah, ah.
-Oh, yeah, yeah.
Oh, ah.
日本語訳
意味がありません。
見えています、私はあなたのことを忘れていません。
そして、あなたは私の心から離れません、あなたは離れません。
あなたは午前2時に私の家に到着します。
そしてあなたはここから、ベイビー、あなたは去らない、あなたは去らない。
もっと近づいて、アーチ状にしてあげます。
ここに来て、何。 。 。
あなたが望むものは何でも欲しい、私の腰をしっかりと抱き締めてほしい。
なぜ立ち止まるのかわかりません、ああ、ああ。すべてがここで起こっていること、誰も気づかないこと。あなたがいないと、私は絶望的になります。
そして、なぜあなたが立ち止まるのか理解できません、ああ、ああ。
はい、あなたは私を愛しています。
ちなみにあなたはそれを置きました、ええ、ベイビー。たとえ否定したとしても。
ベイビー、あなた、あなた。
ベイビー、あなたはいつでも戻ってきます。たとえ私がそばにいなくても。ああ、ああ。
ああ、いや、ああ。
ふーむ。あなたが望むものは何でも欲しい、私の腰をしっかりと抱き締めてほしい。
なぜ立ち止まるのかわかりません、ああ、-ああ。 -なぜやめるのか分かりません。
すべてがここで起こっていること、誰も気づかないこと。あなたがいないと、私は絶望的になります。
そして、なぜあなたが遠慮するのか理解できません、ああ、ああ。
-ああ、ああ、ああ、ああ。
意味がありません。
見えています、私はあなたのことを忘れていません。
そして、あなたは私の心から離れません、あなたは離れません。
あなたは午前2時に私の家に到着します。
そしてあなたはここから、ベイビー、あなたは去らない、あなたは去らない。
もっと近づいて、アーチ状にしてあげます。
ここに来て、何。 。 。
あなたが望むものは何でも欲しい、私の腰をしっかりと抱き締めてほしい。
なぜ立ち止まるのかわかりません、ああ、-ああ。 -ああ、ああ。
すべてがここで起こっていること、誰も気づかないこと。あなたがいないと、私は絶望的になります。
そして、なぜあなたが立ち止まるのか理解できません、ああ、ああ。
-ああ、ああ、ああ、ああ。
-ああ、そうそう。
ああ、ああ。