このアーティストの他の楽曲 Delilah
説明
まるで、すべてが美しく終わるはずだったまさにその瞬間に、フィルムが突然切れてしまう映画のような話だ。声は柔らかく、少しひっくり返ったように、喉に塊があるかのように話しているようだが、威厳を保とうとしている。この物語には悪意はなく、「永遠」が短かったこと、そしてハッピーエンドは単なる脚本のミスだったという疲れた理解だけがある。
音楽は、別れた後の夜遅くのように、引きずられるように聴こえる。もう何も取り戻せないのに、あの時のことをまだはっきり覚えている。聴いていると、後悔がメロディーになって、心がまだ準備ができていなくても、手放すことを学んでいるのを感じる。
歌詞と翻訳
原文
Yo hubiera querido haber esperado que esto ya se estaba terminando.
Nunca me gustaron los finales tristes y eso es justo lo que está pasando.
Si tuviera un adelanto de la peli que vivimos, yo me hubiera ahorrado tiempo, todo el tiempo que perdimos. Sé que yo me equivoqué contigo.
Yo hubiera querido ser contigo.
Esa historia que termina en un felices para siempre. Y ahora sé que todo pinta totalmente diferente.
Sé que yo me equivoqué contigo.
Sé que yo me equivoqué contigo.
Si tuviera un adelanto de la peli que vivimos, yo me hubiera ahorrado tiempo, todo el tiempo que perdimos. Sé que yo me equivoqué contigo.
Sé que yo me equivoqué contigo.
Sabes que por ti yo renunciaba a cualquier cosa.
Cada vez que vi tus ojos sentí mariposas.
Siempre fuiste bueno siendo actor, perfecto para romperme el corazón.
Siento una ansiedad cuando escucho tu nombre. Me cuesta respirar, mis ojos no lo esconden.
Siento que me ahogo en tu recuerdo.
De quererte tanto me arrepiento.
Si tuviera un adelanto de la peli que vivimos, yo me hubiera ahorrado tiempo, todo el tiempo que perdimos.
Sé que yo me equivoqué contigo.
Yo hubiera querido ser contigo.
Esa historia que termina en un felices para siempre.
Y ahora sé que todo pinta totalmente diferente. Sé que yo me equivoqué contigo.
Sé que yo me equivoqué contigo.
Si pudiera regresar el tiempo, ni te habría conocido.
日本語訳
これが終わるまで待っていればよかったと思います。
私は悲しい結末が好きではありませんでしたが、それが実際に起こっていることです。
もし私たちが生きた映画の試写会があれば、私たちが無駄にしていたすべての時間を節約できたでしょう。あなたについて私が間違っていたことはわかっています。
あなたと一緒にいたかったです。
幸せな結末を迎えるあの物語。そして今、すべてがまったく違って見えることがわかりました。
あなたについて私が間違っていたことはわかっています。
あなたについて私が間違っていたことはわかっています。
もし私たちが生きた映画の試写会があれば、私たちが無駄にしていたすべての時間を節約できたでしょう。あなたについて私が間違っていたことはわかっています。
あなたについて私が間違っていたことはわかっています。
あなたのためなら、私は何でも諦めることができるでしょう。
あなたの瞳を見るたびに蝶のような気持ちになりました。
あなたはいつも俳優として上手で、私の心を壊すのにぴったりでした。
あなたの名前を聞くと不安になります。息をするのも大変だし、目もそれを隠すことができない。
あなたの思い出の中に溺れてしまったような気がします。
あなたをこんなに愛していたことを後悔しています。
もし私たちが生きた映画の試写会があれば、私たちが無駄にしていたすべての時間を節約できたでしょう。
あなたについて私が間違っていたことはわかっています。
あなたと一緒にいたかったです。
幸せな結末を迎えるあの物語。
そして今、すべてがまったく違って見えることがわかりました。あなたについて私が間違っていたことはわかっています。
あなたについて私が間違っていたことはわかっています。
もし過去に戻れるなら、あなたに会わなかったでしょう。