このアーティストの他の楽曲 Makèz
このアーティストの他の楽曲 Life on Planets
説明
プロデューサー：Makez
作曲家および作詞家：ヤン・ウィレム・ミュルダー
作曲家および作詞家：キス・ファン・クロースター
音楽出版社：Universal Netherlands
作曲家および作詞家：フィリップ・アンソニー・ジェンキンス・ジュニア
歌詞と翻訳
原文
Yeah
Look, girl, I got some shit on my mind (come on)
More things to get off my chest now
You say you love the real me, but
Yeah, uh-huh
That's tough, come on and walk with me
Uh, looking back at me like you want it
I'm looking up at you, yes I do
Don't wanna get it confused tonight, I always be feeling so used inside
But we link when the stars align, make love then it's collide
Ain't even tryna get caught up, can't get away, never get enough
(Ask now) ask me if I like it
You already know
So what you asking for?
Ask me if I like it
You already know
So what you asking for?
I love it, but I'ma be real with you
I love it (I love it)
Say I don't like it
But I'ma be real with you (I'ma be real with you)
I know you got some other plans (yeah), know you got some other man (uh-huh)
And I can't be making demands (no), can't be looking for any answers (none)
Got me thinking about the future, disappeared me in the gun like boo
I don't know what to tell you, seems like you can't handle the truth (you can't handle the truth)
Ask me if I like it
You already know, so what you ask me for? (I love it)
Ask me if I like it
You already know, yeah, so what you ask me for?
I love it
Say that I don't like it, but I'ma be real with you (I'ma be real with you, yeah)
I love it (I love it)
Say that I don't like it, but I'ma be real with you
So what you asking for?
I love it! (I don't like it!)
But I'ma be real with you (I'ma be real with you)
Tell me what you gonna do
I love it!
Say that I don't like it, but I'ma be real with you
Yeah, I love it!
Say that I don't like it, but I'ma be real with you, yeah
Drop the mic, hit the floor like boom
Say my piece and I'm out like zoom
I'm just tryna get it up out my skull
In my feelings, yeah, I'm vulnerable
Drop the mic, hit the floor like boom
Say my piece and I'm out like zoom (I'ma be real with you, yeah)
I'm just tryna get it out of my skull
Up in my feelings, I'm vulnerable
I love it!
I don't like it! (I don't like it), but I'ma be real with you, yeah
I'ma be real with you, I'ma be real with you
I love it!
I don't like it, but I'ma be real with you (I'ma be real with you, ay, ay)
(I'ma be real with you)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
日本語訳
そうだね
ほら、お嬢ちゃん、ちょっと気になることがあったんだ（さあ）
今、私の胸から離れるべきものがもっとあります
本当の私を愛しているって言うけど、
ええ、うーん
それは大変だ、さあ、私と一緒に歩いてください
ああ、あなたが望むように私を振り返って
私はあなたを見上げています、はい、そうです
今夜は混乱させたくない、私はいつも心の中でとても慣れていると感じている
でも星が揃うと僕らはリンクし、愛し合ってから衝突する
追いつかれようともしない、逃げられない、十分に得られない
(今聞いて) 好きか聞いて
あなたはすでに知っています
それで、何を求めているのですか？
好きか聞いてよ
あなたはすでに知っています
それで、何を求めているのですか？
愛していますが、あなたとは本気で付き合っています
大好きです (大好きです)
好きじゃないって言って
でも、私はあなたに対して本気でいます (私はあなたに対して本気でいます)
あなたが他の計画を持っていることは知っています (ええ)、あなたには他の男がいるのは知っています (ええと)
そして、私は要求することはできません（いいえ）、答えを探すこともできません（何も）
将来のことを考えさせられ、ブーのように銃の中に私が消えた
何を言えばいいのかわからない、あなたは真実を扱えないようだ（あなたは真実を扱えない）
好きか聞いてよ
あなたはもう知っています、それで私に何を求めるのですか？ (大好きです)
好きか聞いてよ
あなたはすでに知っています、そう、それで私に何を求めるのですか？
大好きです
それは嫌だと言ってください、でも私はあなたに対して真剣です（私はあなたに対して真剣です、ええ）
大好きです (大好きです)
嫌いだと言っても、私はあなたに対して本気です
それで、何を求めているのですか？
大好きです！ （それは好きじゃない！）
でも、私はあなたに対して本気でいます (私はあなたに対して本気でいます)
何をするつもりなのか教えてください
大好きです！
嫌いだと言っても、私はあなたに対して本気です
はい、大好きです！
それは嫌だと言ってください、でも私はあなたに対して本気です、ええ
マイクを落として床をドーンと叩きつける
私の意見を言うと、ズームのように出てきます
頭蓋骨からそれを取り出そうとしているだけです
私の気持ちでは、ええ、私は傷つきやすいです
マイクを落として床をドーンと叩きつける
私の意見を言うと、ズームのように出てきます（私はあなたに対して本気です、ええ）
頭蓋骨からそれを取り出そうとしているだけだ
感情が高ぶっている私は傷つきやすい
大好きです！
私はそれが気に入りません！ (好きではない) でも、私はあなたに対して本気でいるつもりよ、ええ
私はあなたに対して本気です、私はあなたに対して本気です
大好きです！
それは好きじゃないけど、私はあなたに対して本気でいるつもりです (私はあなたに対して本気でいるつもりです、ああ、ああ)
(私はあなたに対して本気です)
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ