このアーティストの他の楽曲 Samuel Welten
説明
火は時に静かに訪れる―予告もなく、ただ視線が交わるだけで、部屋の空気が一気に重くなる。少しのシャンパン、少しの愚かな行動、そして誰が最初に誰を傷つけたのか、もうわからない。すべてが楽しいように見えるが、なぜか署名のように見える傷跡で目覚めるまで。
情熱が愛を装い、火花が安全な遊びを装う、あの夜。ただ踊っているだけのように見えるが、そのリズムは自分のものではない。それは、喧嘩前のキスのように熱く、自分の境界線を越えるような危険な浮気のようなものだ。しかし、悪魔は必ずしも他人ではないことを、時には思い出すのも悪くない。
監督：フェルディ・エギンカ
製作会社：Reye Films
プロデューサー：イェントル・ヴラホス
制作マネージャー：マリナ・エッセルリンク
撮影監督：ルーベン・ウェインハイマー
第1助監督：ハーヴェイ・ファン・デル・ガング
マスター：ダーン・ウェンマンス
ベストボーイ：デニス・マイストロヴィッチ
スタイリスト：カリースタ・ホーニング
MUA サミュエル・ウェルテン：エリフ・バルスボガ
ダンサー：プリシラ・レハン
編集：フェルディ・エギンク
視覚効果：アレックス・シュラム / Schram Media
評価：ブラム・ファン・ドムメレン
歌詞と翻訳
原文
Ik weet niet wat het is
Maar er komt vuur uit je ogen vanavond
Voelde de hitte op m'n lijf
Toen je heel eventjes tegen me aan stond
Ik weet niet wat er is gebeurd
Na al die flessen moët op de tafel
Maar in m'n eentje werd ik wakker
Met de krassen op m'n rug van je nagels
Van je nagels
Ik sta in brand, brand en jij bent de vlam
Ik ging slapen en jij stal m'n
Hart, hart, hart
Oh ik weet niet wat ik had verwacht
Ik wilde dansen met de duivel
Dansen met de duivel vannacht
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Ik wilde dansen met de duivel
Dansen met de duivel vannacht
Ik ben niet zo'n vent die de hele tijd
Maar achter je aanloopt
Maar ik wil weten waar je bent
Ja door jou verandert heel mijn imago
Je maakt me knettergek
Je zei me dat ik je niet aankon
En schat je had gelijk
Wat jij met me doet is een raadsel
Ik sta in brand brand en jij bent de vlam
Ik ging slapen en jij stal m'n
Hart, hart, hart
Oh ik weet niet wat ik had verwacht
Ik wilde dansen met de duivel
Dansen met de duivel vannacht
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Ik wilde dansen met de duivel
Dansen met de duivel vannacht
日本語訳
それが何なのか分かりません
でも今夜は君の目から火が出るよ
体に熱を感じた
あなたが一瞬私に立ち向かったとき
何が起こったのか分かりません
結局のところ、これらのボトルはテーブルの上に置かれなければなりません
でも一人で目覚めた
あなたの爪で背中についた傷で
あなたの爪から
私は燃えている、燃えている、そしてあなたはその炎です
私は寝てしまい、あなたは私のものを盗みました
心、心、心
ああ、何を期待していたのか分からない
悪魔と踊りたかった
今夜は悪魔と踊る
おおおおおおおおおお
おおおおおおおおおお
おおおおおおおおおお
悪魔と踊りたかった
今夜は悪魔と踊る
私はいつもそういう奴らの一人ではない
でもあなたをフォローして
でも、あなたがどこにいるのか知りたいです
そう、あなたのおかげで私のイメージが変わりました
あなたは私を狂わせている
あなたには耐えられないとあなたは言いました
そしてハニー、あなたは正しかった
あなたが私に何をするかは謎です
私は燃えていて、あなたはその炎です
私は寝てしまい、あなたは私のものを盗みました
心、心、心
ああ、何を期待していたのか分からない
悪魔と踊りたかった
今夜は悪魔と踊る
おおおおおおおおおお
おおおおおおおおおお
おおおおおおおおおお
悪魔と踊りたかった
今夜は悪魔と踊る