説明
初演日：2025年10月10日
歌詞と翻訳
原文
Bloemen die bloeien voor jou en voor mij. Een vogel zingt vrolijk zijn lied.
Kinderen spelen zorgeloos, blij.
Dingen waar ik van geniet.
De zon aan de hemel verliest al zijn kracht.
De dag die nog maar net begon, verdwijnt dan opeens. Maakt plaats voor de nacht.
O, ik wou dat ik de klok stilzetten kon.
Stop de tijd. Alles gaat te snel voorbij.
Wie, oh wie zou dat eens kunnen doen voor mij?
Maar de klok die houdt niet op en tikt maar door.
Op mijn vraag krijg ik tot nu toe geen gehoor.
O, stop de tijd. Denk ik op een mooi moment.
Ach, waarom gaat toch alles zo vlug?
Komt er niets in je leven terug?
Dus ik denk met spijt. Waarom stopt niemand toch de tijd?
Mensen zijn jagen van hier weer naar daar.
Alles moet snel. Tijd is geld.
Werken en sparen. Geen oog voor elkaar.
Welvaart is alles wat telt.
Je komt op de wereld en voor je het weet ben je verloofd en getrouwd.
Op een dag zegt de spiegel wat je zelf graag vergeet.
Eventjes nog en dan ben je oud.
Stop de tijd. Alles gaat te snel voorbij.
Wie, oh wie zou dat eens kunnen doen voor mij?
Maar de klok die houdt niet op en tikt maar door.
Op mijn vraag krijg ik tot nu toe geen gehoor.
O, stop de tijd. Denk ik op een mooi moment.
Ach, waarom gaat toch alles zo vlug?
Komt er niets in je leven terug?
Dus ik denk met spijt. Waarom stopt niemand toch de tijd?
O, ik denk met spijt.
Waarom stopt niemand toch de tijd?
日本語訳
あなたと私のために咲く花。鳥が楽しそうに歌を歌っています。
子どもたちはのびのびと楽しく遊んでいます。
私が楽しんでいること。
空の太陽はその力をすべて失います。
始まったばかりの一日が突然消えてしまう。夜に道を譲ります。
ああ、時計を止められたらいいのに。
時間を止めてください。すべてがあまりにも早く過ぎてしまいます。
誰が、ああ、誰が私にそんなことをしてくれるでしょうか？
しかし、時計は止まらず、時を刻み続けます。
今のところ、私の質問に対する返答は得られていません。
ああ、時間を止めて。良い瞬間に思います。
ああ、なぜすべてがそんなに早く起こるのですか？
あなたの人生には何も戻ってきませんか？
だから、悔しい思いをしながら思うんです。なぜ誰も時間を止めないのですか？
人々はここからあそこへ追いかけています。
すべてを迅速に行う必要があります。時は金なり。
働いて節約しましょう。お互いに敬意を払わない。
重要なのは繁栄だけです。
あなたはこの世に生まれ、気が付けば婚約し、結婚しています。
ある日、鏡はあなたが忘れたいことを教えてくれるでしょう。
ほんの少しすれば、あなたは老けるでしょう。
時間を止めてください。すべてがあまりにも早く過ぎてしまいます。
誰が、ああ、誰が私にそんなことをしてくれるでしょうか？
しかし、時計は止まらず、時を刻み続けます。
今のところ、私の質問に対する返答は得られていません。
ああ、時間を止めて。良い瞬間に思います。
ああ、なぜすべてがそんなに早く起こるのですか？
あなたの人生には何も戻ってきませんか？
だから、悔しい思いをしながら思うんです。なぜ誰も時間を止めないのですか？
ああ、残念ながら思います。
なぜ誰も時間を止めないのですか？