このアーティストの他の楽曲 ERIICE
説明
そういう瞬間があるんだ。すべてが静かで、夕暮れ、柔らかな光が差し込む中、心の奥で目に見えないスイッチが入るんだ。「ここにいて」って。一人ぼっちが怖いからじゃなくて、誰かが本当にそばにいてくれるって、めったにないことだから。フィルターも、「大丈夫」という言葉も一切ない。
この歌は、言葉と言葉の間の息づかいのように聞こえる。少しの悲しみ、少しの希望、そして、手ではなく声で相手を抱きしめているような感覚。それは、大げさな約束ではなく、今この瞬間、誰も去ってほしくないという強い願いについてだ。世界が一瞬、回転を止めて、誰かが静かに「私はどこにも行かない」と言ってくれることを願って。
歌詞と翻訳
原文
Say, say you will stay.
Say you'll live in me, never leaving me.
Your hold is golden.
We're slowly falling and I will pull you close.
We cast a shadow.
Here in the shallows, we're on our own.
We found our silence.
Our souls feel finer and I will guide you home.
The words we're finding, they'll intertwine us.
We're not alone.
Say, say you will stay.
Say you'll live in me, never leaving me
日本語訳
言って、泊まるって言って。
あなたは私の中に生きて、決して私から離れないと言ってください。
あなたのホールドは黄金です。
私たちはゆっくりと落ちていくので、私があなたを引き寄せます。
私たちは影を落としています。
ここ浅瀬では、私たちは自分たちだけで生きています。
私たちは沈黙を見つけました。
私たちの魂は元気になったので、私があなたを家まで案内します。
私たちが見つけた言葉は、私たちを絡めるでしょう。
私たちは一人ではありません。
言って、泊まるって言って。
あなたは私の中に生きて、決して私から離れないと言ってください