このアーティストの他の楽曲 Krystl
説明
プロデューサー：クリストル・プーレンズ
作曲家：クリストル・プーレンズ
作曲家：シャルル・ドゥルメール
プロデューサー：マーク・ファン・ブリュッゲン
ミキサー：マーク・ファン・ブリュッゲン
マスタリング：ダリウス・ファン・ヘルフェルテン
歌詞と翻訳
原文
Zoveel onuitgesproken woorden in m'n hoofd.
Nog zoveel verlangens. Heb ik wel geleefd?
Ben steeds zo bang. Draag ik soms een masker dat me eigenlijk niet past?
Ben ik alleen maar bezig met wat er wordt verwacht?
Ik wil schreeuwen.
Ik wil huilen en lachen als geen ander. Voelen wat het is om mij te zijn.
Moet ik nog dieper graven? Of juist meer terug naar nu?
Wil thuiskomen, met name bij mezelf.
Hier ben ik dan.
Wie ben ik dan vandaag?
Hoe meer en meer ik luister naar de stem die in mij spreekt.
Laat ik me niet zo leiden door het verleden.
Ik was zo bang voor de gedachte om hier alleen te staan.
Zo onvolmaakt en rauw.
Maar juist door onze scheuren schijnt het licht.
Ik wil schreeuw. Ik wil huilen en lachen als geen ander.
Voelen wat het is om mij te zijn.
Moet ik nog dieper graven? Of juist meer terug naar nu?
Wil thuiskomen, met name bij mezelf.
Hier ben ik dan. Maar wie ben ik dan?
Misschien is het tijd om los te laten.
Misschien zit de wijsheid in dat ik breek.
En dan jank ik mezelf maar in duizend stukken.
Misschien is dat wel hoe ik heel.
En ik geef me over aan de beweging.
Ook al zijn de golven nog zo sterk.
Ik wil niets meer dan voluit leven.
Niks houdt me tegen.
Ik zal schreeuwen. Ik zal huilen. Lachen als geen ander.
Voelen wat het is om mij te zijn.
Ik kan erop vertrouwen dat ik ontvouw. Nu ik thuiskom, met name bij mezelf.
Hier ben ik dan.
Hier ben ik dan vandaag.
日本語訳
頭の中に暗黙の言葉がたくさんあります。
まだまだ欲望はたくさんあります。私も生きたことがありますか？
まだとても怖いです。実際にはサイズが合わないマスクを着用することがありますか?
私は期待されることだけを気にしているのでしょうか？
叫びたいです。
誰よりも泣きたいし、笑いたい。私であることが何なのかを感じてください。
もっと深く掘り下げたほうがいいでしょうか？それとも今に遡りますか？
家に帰りたがります、特に自分自身に。
ここにいるよ。
では、今日の私は誰でしょうか？
自分の中に響く声に耳を傾けるほどです。
私は過去に導かれることはありません。
ここに一人で立っていると思うととても怖かったです。
とても不完全で生々しい。
しかし、光はまさに私たちの亀裂を通して輝きます。
叫びたいです。誰よりも泣きたいし、笑いたい。
私であることが何なのかを感じてください。
もっと深く掘り下げたほうがいいでしょうか？それとも今に遡りますか？
家に帰りたがります、特に自分自身に。
ここにいるよ。しかし、私は誰ですか？
たぶん、手放す時が来たのかもしれない。
もしかしたら、私の中に知恵が壊れてしまっているのかもしれない。
そして私は自分自身を千の破片に引き裂くだけです。
たぶんそうやって治るんだと思う。
そして私はその運動に身を委ねます。
波はまだ強いのに。
私は人生を最大限に生きること以上に何も望んでいません。
私を止めるものは何もありません。
叫んでしまいます。泣きますよ。他にはない笑い。
私であることが何なのかを感じてください。
私は自分自身を信頼して展開することができます。今、家に帰ってきて、特に自分自身に対して。
ここにいるよ。
今日はここにいます。