このアーティストの他の楽曲 Alina Eremia
このアーティストの他の楽曲 Mihail
説明
まるで、息を吸う間と吐く間の間に世界が突然静止した夢のようだ。周りにはぼやけた光、少しの混乱、そしてたったひとつのリズム：2つの心臓がそろって鼓動している。とても重要そうな空間と時間は、もっと大きなもののための単なる背景になる。視線が視線と交わり、もう何も説明する必要がない、まさにその瞬間。
この飛行には、論理もルールも存在しない。ただ、肌の下の熱、こめかみの鼓動、そしてまるで天そのものが冗談を言うことに決め、人間に与えられるべき以上のものを少しだけ与えてくれたような感覚だけがある。おそらく、すべては本当に一日しか続かないのだろうが、一日で永遠を生きられるのなら、それで十分ではないだろうか？
歌詞と翻訳
原文
Plutind în deriva, va, zborul în doi.
Unde focul se stinge și-aprinde de o mie de ori.
Destinul glumește, iar se luptă cu noi.
Doar că spațiul și timpul ne ascund în palmele lor.
Oare nu știi?
Unii fluturi nu trăiesc mai mult de-o zi.
Oare nu știi?
Dacă am avea mai mult ne-am plictisi.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu.
Cum ne cheamă iar momentul să devenim perfectu'.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu. Aud și simt cum mă cuprinde o inimă fierbinte.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu. Aud cum gândul tău mă strigă și lumea mea se schimbă.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu. Auzi cum inima mea bate.
-E ceva pentru doi.
-Odată cu tine totul capătă sens.
Din priviri, din priviri ne-am făcut un întreg univers.
Când te uiți la mine, da, cu ochii tăi ăia mari.
E un amestec de haos și cam ceva nepământesc.
Oare nu știi?
Unii fluturi nu trăiesc mai mult de-o zi.
Oare nu știi?
Dacă am avea mai mult ne-am plictisi.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu.
Cum ne cheamă iar momentul să devenim perfectu'.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu. Aud și simt cum mă cuprinde o inimă fierbinte.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu. Aud cum gândul tău mă strigă și lumea mea se schimbă.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu.
Auzi cum inima mea bate.
Și ploaia să cadă și focul să ardă.
Cât sunt ascuns la tine -în brațe. -Se nasc oceane ce-aduc doar distanțe.
Dar noi rămânem atât de aproape.
Ha, ha, ha!
Auu-uu-uu, auu-uu-uu.
Cum ne cheamă iar momentul să devenim perfectu'.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu. Aud și simt cum mă cuprinde o inimă fierbinte.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu.
Aud cum gândul tău mă strigă și lumea mea se schimbă. Auu-uu-uu, auu-uu-uu.
Auzi cum inima mea bate.
E ceva pentru doi.
日本語訳
漂流、バー、二人で飛行。
火が消えては何度も再燃する場所。
運命は冗談を言ったり、私たちと戦ったりします。
ただ、その空間と時間が彼らの手のひらの中に私たちを隠しているだけなのです。
知らないの？
蝶の中には1日しか生きられないものもあります。
知らないの？
もっと持っていたら、私たちは退屈してしまうでしょう。
おっと、おっと、おっと。
再び完璧になるのはいつですか?
おっと、おっと、おっと。熱い心が私を襲うのを聞いて感じます。
おっと、おっと、おっと。あなたの思考が私を呼んでいるのが聞こえます、そして私の世界は変わります。
おっと、おっと、おっと。私の心臓の鼓動を聞いてください。
- それは二人のためのものです。
-あなたがいれば、すべてが意味を成します。
見た目から、見た目から、私たちは宇宙全体を作りました。
あなたが私を見るとき、そうです、あなたのその大きな目で。
それは混沌と何か別世界のものが混合したものです。
知らないの？
蝶の中には1日しか生きられないものもあります。
知らないの？
もっと持っていたら、私たちは退屈してしまうでしょう。
おっと、おっと、おっと。
再び完璧になるのはいつですか?
おっと、おっと、おっと。熱い心が私を襲うのを聞いて感じます。
おっと、おっと、おっと。あなたの思考が私を呼んでいるのが聞こえます、そして私の世界は変わります。
おっと、おっと、おっと。
私の心臓の鼓動を聞いてください。
そして雨が降って火が燃えますように。
どれくらいの間、私はあなたの腕の中に隠れているのでしょう。 -距離だけをもたらす海が生まれる。
しかし、私たちはとても近くにいます。
ハッ、ハッ、ハッ！
おっと、おっと、おっと。
再び完璧になるのはいつですか?
おっと、おっと、おっと。熱い心が私を襲うのを聞いて感じます。
おっと、おっと、おっと。
あなたの思考が私を呼んでいるのが聞こえます、そして私の世界は変わります。おっと、おっと、おっと。
私の心臓の鼓動を聞いてください。
それは二人のためのものです。