このアーティストの他の楽曲 PinkPantheress
このアーティストの他の楽曲 SEVENTEEN
説明
まるで頭の中で奇妙なパーティーが開かれているかのようで、皆が顔見知りなのに、誰もどこで知り合ったのか覚えていない。音は台本を忘れたかのように跳ね回り、声は挨拶なのか、リフラッシュのエラーなのかわからない。「Heat」は、新たな奇妙さの層以外は何も開かないパスワードのように聞こえる。感情、リズム、思考、そして空気さえも、夏の舗道のように震えているかのように、すべてが過熱しているかのようだ。そしてこの混沌の中には、理解する必要なく感じることができるという、どこか居心地の良いものがある。
歌詞と翻訳
原文
(Shall we keep -)
My name is Pink, and I'm really glad to meet you (glad to meet you)
You're recommended to me by some people (by some people)
Hey, ooh, is this illegal?
Hey, ooh, it feels illegal
I've suffered quite a few times with paranoia (paranoia)
Oh, what's your name? I don't know what I should call ya (I should call ya)
Hey, ooh, here's 20 for ya (20 for ya)
Hey, ooh, we're getting high around the corner (wow)
One after one, now you're sittin' on my bed
Then, later on, we can talk on it instead
Two into one whilе you're sittin' on my bed
Then, latеr on, I can feel shame in my head
Do you feel the same as me? (Same as me)
Knockin' on it, 숨 죽이지 (죽이지)
When I fall down to the ground
Oh, 널 다시 제자리로 (-리로) 옮겨 놓지
Bad trippin', bad trippin', baby, what was that?
메시지, 메시지, 우린 종이에
(Hey, hey) ooh, is this illegal? (This illegal)
(Hey) ooh, it feels illegal
One after one, now you're sittin' on my bed
Then, later on, we can talk on it instead
Two into one while you're sittin' on my bed
Then, later on, I can feel shame in my head
One after one, now you're -
And now you're sittin' on my bed
Two into one while you're sittin' on my bed
Then, later on, I can feel shame in my head
My name is Pink, and I'm really glad to meet you
You're recommended to me by some people
I think I smoked enough loud to reach the both of us
But tell me why my heartbeat is in a rush
Ooh (hey)
Ooh, is this illegal?
(Hey) ooh, it feels illegal
Wow
Somebody wants to
너 돌아와 같이 고장난 시계를
Sound the alarm
Sound the alarm
Somebody wants to, to sound the alarm
너도 나와 같이 고장난 시계
(Shall we keep -)
日本語訳
(飼っておこうか -)
私の名前はピンクです、お会いできて本当に嬉しいです（お会いできて嬉しいです）
あなたは何人かの人から（何人かによって）私に勧められています
おいおい、これは違法ですか？
おいおい、違法な気がする
私はパラノイア（パラノイア）に何度も苦しんだ
ああ、あなたの名前は何ですか？あなたを何と呼べばいいのか分かりません（あなたに電話すべきです）
おい、これが君のための 20 (君のための 20)
やあ、おお、角を曲がったあたりでハイになってきている (すごい)
一人また一人と、今あなたは私のベッドに座っています
そうすれば、後で代わりにそれについて話し合うことができます
あなたが私のベッドに座っている間、2つが1つになります
その後、頭の中で恥ずかしさを感じることがあります
あなたも私と同じように感じていますか？ (私と同じです)
Knockin' on it、숨 죽이지 (죽이지)
地面に倒れるとき
ああ、널 다시 제자리로 (-리로) 옮겨 놓지
悪いトリップ、悪いトリップ、ベイビー、あれは何だった？
메시지、메시지、우린 종이에
（おいおい） ああ、これは違法ですか？ (これは違法です)
(おい) ああ、それは違法な気がする
一人また一人と、今あなたは私のベッドに座っています
そうすれば、後で代わりにそれについて話し合うことができます
あなたが私のベッドに座っている間、2つが1つになります
その後、頭の中で恥を感じることがあります
次から次へと、あなたは -
そして今、あなたは私のベッドに座っています
あなたが私のベッドに座っている間、2つが1つになります
その後、頭の中で恥を感じることがあります
私の名前はピンクです、お会いできて本当に嬉しいです
何人かの人に勧められました
私たちは二人に届くほど大きな音で吸ったと思う
でもどうして私の鼓動が早くなるのか教えてください
ああ（おい）
ああ、これは違法ですか？
(おい) ああ、それは違法な気がする
うわー
誰かがしたい
너 돌아와 같이 고장난 시계를
警報を鳴らして
警報を鳴らして
誰かが警報を鳴らしたいと思っている
너도 나와 같이 고장난 시계
(飼っておこうか -)