このアーティストの他の楽曲 Dei V
このアーティストの他の楽曲 Yandel
説明
煙の匂い、汗の匂い、そして何か甘い匂い―ラム酒か、あるいは彼女の香水か、それは風で飛んでしまったが、まだ肌にまとわりついている。ライトが点滅し、低音が胸を打ち、世界は彼女の腰の動きに合わせて狭まっていくように感じる。それ以外はただの騒音、深夜の相互引力という名の劇の余分な装飾に過ぎない。
ここには優しさの余地はない。あるのは、興奮、貪欲な興味、そしてグラスと視線を燃え上がらせる火花だけだ。すべてがあまりにも速く、あまりにも大きく、あまりにも生き生きとしていて、結果を考える余裕もない。このダンスでは、真実は求められない。その代わりに、身体とリズム、そして誰も朝まで続くとは約束していない一瞬がある。
歌詞と翻訳
原文
La vi bailandooo entre un phillie prendía', entre el humo y el alcohol ese culo te movía'.
Ma', pégateee, que esta noche te vo'a hacer mía. Sé que quiere' por cómo tú me mira'.
Ando con los mío', trae tus amiga', eh.
Woah, woah, woah. Eh, woah, woah, woah.
'Tá en una nota que veo borroso, cuida'o que con los que ando son peligroso'.
Cuando llegamo' se ponen nervioso', el brother tiene un palo que está rápido y furioso.
El ticket le exploto si tú me das ese toto, ponle guare', mami, sin video ni foto. Si tú prendes uno, pues yo prendo otro y lo hacemo' bien loco, yeah.
Woah, woah, woah. Eh, woah, woah, woah.
Me dice que hoy se siente atrevida, la vi bandida mucho antes de los shot' de tequila.
Se puso pa' mí sin excusa', una vez se pegó la toqué y dije: "Wow, ma', qué rico huele'. Pa' ti tengo un plan, no dicer na', pero ya te veo".
La noche se va a acabar y tus amigas ya se van, pero ¿quién va a frenar este bellaqueo?
Tú tiene' fantasía' guarda', conmigo sácalas a pasear.
Tú eres material pa' costear, pero avanza, que el tiempo se acaba.
Titerona, se ve que no te importa llegar o hacer nene en el asiento de atrás.
Tengo mis maña' y tú eres maliciosa, haciéndome cosa' que-
Woah, woah, woah.
Eh, woah, woah, woah.
La vi bailandooo mientras un phillie prendía', entre el humo y el alcohol ese culo te movía'.
Ma', pégateee, que esta noche te vo'a hacer mía.
Si me quiere' por cómo tú me mira', ando con los mío', trae tus amiga', eh. Woah, woah, woah.
Eh, woah, woah, woah.
日本語訳
私は彼女がライトの灯るフィリーの間、煙とアルコールの間で踊っているのを見ました、そのお尻はあなたを感動させました。
お母さん、一緒に頑張って、今夜あなたを私のものにしてあげるわ。あなたの私に対する見方から、彼がそうしたいのはわかります。
私も一緒に行くから、友達も連れてきてね。
わあ、わあ、わあ。やあ、すごい、すごい、すごい。
「メモがぼやけて見えますが、一緒にいる人は危険なので気をつけてください。」
私たちが「彼らは緊張している」と到着すると、兄弟は棒を持っていて、激しく怒り狂っています。
ビデオや写真なしで、冷静に言ってください、ママ、そのトートを私にくれたら、チケットは爆発するでしょう。あなたが 1 つをオンにしたら、私はもう 1 つをオンにして、本当にクレイジーにやってみます。
わあ、わあ、わあ。やあ、すごい、すごい、すごい。
彼女は、今日は大胆な気分だと私に言いました、私はテキーラが発射されるずっと前に彼女を山賊に見ていました。
それは私にとって言い訳もなく始まりました。一度引っかかってから、私はそれに触れて言いました、「わあ、お母さん、おいしい匂いがする。私はあなたに計画があるのですが、何も言わないでください。でも、私はあなたを見てます。」
夜が終わり、友達は帰っていきますが、誰がこのいたずらを止めるのでしょうか?
あなたは「ファンタジー」を持っています、私と一緒に散歩に連れて行ってください。
あなたにはお金を払う価値がありますが、もう時間がないので先に進みましょう。
ティテロナさん、到着することや後部座席に赤ちゃんを乗せることは気にしていないようですね。
私には私のやり方があるのに、あなたは悪意があって、私にこんなことをするのは――
わあ、わあ、わあ。
やあ、すごい、すごい、すごい。
私は彼女がフィリーのスイッチを入れながら、煙とアルコールの狭間で踊っているのを見ました。
お母さん、一緒に頑張って、今夜あなたを私のものにしてあげるわ。
もし彼が私を愛しているのなら、『あなたの私に対する見方のせいで』、私は私のものと一緒に行きます、あなたの友達を連れて行きます」、ええ。わあ、わあ、わあ。
やあ、すごい、すごい、すごい。