このアーティストの他の楽曲 West Srk
説明
それは、ついに自分の価値を理解し、今やプラダの新しいスーツのように自信を身にまとっている男の告白のように聞こえる。その声にはまだ少し悲しみが残っているが、それはシャンパンのグラスに輝く一滴のように輝いている。それは、痛みがすでにスタイルになったことを示す兆候だ。ここでいう愛とは依存ではなく、選択のことだ。溶けてしまうほうが簡単なときでも、自分らしくあり続けるという選択を。
周囲の世界は取引やブランド、約束で騒がしいが、その内側は静寂に包まれ、ただ一つの言葉が聞こえる。「antes que fallarme me muero（裏切るくらいなら死を選ぶ）」。この一言には、何百もの告白よりも誠実さが込められている。そうして、自信に満ち、美しく、孤独のほのかな余韻と、自由と新たな始まりを思わせる音楽とともに、物語は進んでいく。
監督：ミゲル・バルシア
撮影監督：PICKOUT
主演：ルシア・コルバチョ。
主演：チヴィ
編集・調整：ミゲル・バルシア
ブログでの音楽制作
アシスタント、プロデューサー：ウーゴ・レイバ、ラモン・ゴンサレス
歌詞と翻訳
原文
Te olvidé, pero hay que hacer hueco al nuevo stil.
Dime dónde estás, porque ahora todos quieren algo de mí.
No sé con qué firmar, el que me ofrezca más y el que sea más real.
Quiero más de eso que tú me dabas y ahora no puedo ni pensar en que algún día seríamos amores, que quizá ya no quede tiempo pa los dos.
Aunque a veces eso me asuste, tengo que crear nuevos recuerdos.
Tú tan sexy que da miedo y mis pies firmes al suelo.
Antes que fallarme, me muero.
Soy real a mí como un vaquero al duelo.
Tú tan sexy que da miedo y mis pies firmes al suelo.
Antes que fallarme, me muero.
-Soy real a mí como un vaquero al duelo. -Te amo y quiero.
Tú siempre aquí.
Mi vida da vueltas y el destino también. Te amo y quiero. Tú siempre aquí.
-Mi vida da vueltas y el destino también. -Guarda las velas en tu
Miu Miu bag.
Tengo ganas de ser yo y ahora nadie me quita lo que tengo porque vale por dos.
Cada día más caro, me quito de lo mal.
Me alejé de quien no aportó y nada me queda solo.
Y lo hago solo, no le tengo miedo a estar solo.
Te lo juro que antes de fallarme quemo todo.
Terminamos como fue. No tengo ganas de sufrir.
Te amo y quiero.
Tú siempre aquí.
Mi vida da vueltas y el destino también. Te amo y quiero.
Tú siempre aquí.
Mi vida da vueltas y el destino también.
日本語訳
忘れていましたが、新しいスタイルを受け入れる余地を残さなければなりません。
どこにいるのか教えてください。今、誰もが私に何かを求めているからです。
何と契約すればいいのか、どれが私にとって最も魅力的で、最も現実的なものなのかわかりません。
私はあなたが私にくれたものをもっと欲しいと思っています、そして今では私たちがいつか恋人になることさえ考えられません、おそらく私たち二人に残された時間はもうないかもしれません。
時々怖くなることがありますが、新しい思い出を作らなければなりません。
セクシーすぎて怖いくらい地に足がついています。
失敗する前に、私は死ぬ。
私にとって、私は悲しみに暮れるカウボーイのように本物です。
セクシーすぎて怖いくらい地に足がついています。
失敗する前に、私は死ぬ。
-私にとって、私は悲しみに暮れるカウボーイのように本物です。 -私はあなたを愛しています、そして私はあなたが欲しいです。
あなたはいつもここにいます。
私の人生は回転し、運命も回転します。私はあなたを愛しています、そしてあなたが欲しいです。あなたはいつもここにいます。
-私の人生は巡り、運命も巡ります。 -キャンドルは室内に保管してください。
ミュウミュウのバッグです。
私は私でありたいと思っています、そして今では私が持っているものは誰も取り上げません、なぜならそれは2つの価値があるからです。
毎日お金がかかるので、悪いものは取り除きます。
私は貢献しない人々から距離を置き、何も残されませんでした。
そして、私は一人でやります、私は一人になることを恐れていません。
失敗する前に、すべてを燃やしてしまうと誓います。
そのまま終了しました。苦しむ気がしない。
私はあなたを愛しています、そしてあなたが欲しいです。
あなたはいつもここにいます。
私の人生は回転し、運命も回転します。私はあなたを愛しています、そしてあなたが欲しいです。
あなたはいつもここにいます。
私の人生は回転し、運命も回転します。