このアーティストの他の楽曲 Lérica
説明
カレンダーはそうではないと主張しているにもかかわらず、終わらない夏の感覚。ビロードのような夜、プラスチックのコップに入ったワイン、音楽が海塩のように肌にまとわりつく。すべては以前と変わらないように見える - - ビーチ、テレビドラマ、ベッド - - ただ、より冷たく、より空虚になっただけだ。太陽はもはや暖かくはなく、ただ輝いているだけだ。そして、どこか空気中には、見知らぬ香水の香りと、「以前」の思い出が漂っている。
体はレゲトンの動きをまだ覚えているようで、心は、そばにいることが、その理由を理解することよりも重要だったあの軽やかな愚かさを覚えているようだ。そしてまたディスコ、見知らぬ光、しかし心の中にはただひとつのリズム、ただひとつの毒、それは相変わらずキャラメルのように甘い。同じ場所、同じ音、しかし今はダンスではなく、決して離れない喪失の味がする。
歌詞と翻訳
原文
La misma cama, pero más fría.
La misma serie, pero aburrida.
Sigo esperando que alguien me diga -qué tomarme pa' quitarme esta fatiga.
-Extraño cómo me suplicaba que te arrancara esa minifalda.
Yo era tu perro y tú eras mi gata. Cada día estás más buena y eso a mí me mata.
Desde el reservado ya se siente tu veneno.
No quiero salir de fiesta si contigo no perreo. Desde el reservado veo tu boca de caramelo.
No quiero salir de aquí si no me borracho de tus besos. Desde, desde el reservado. Desde, desde el reservado.
Tú y yo en la playita del Palmar, la luna en el mirador, borrachos de vino tinto y de -fondo Camarón. Vámonos. -Lelelelelele, más guapa que las flores.
Ya quítame la fatiguita de este mal de amores.
Mira qué tontos somos, sabiendo que hay tonteros. Desde que éramos chicos yo a ti te sigo el rodeo.
Hay que sentir como uno lo siente.
O sea, hay que transmitir o cantar o hacer lo que sea, -siempre sintiendo como uno siente.
-Se nos hizo corta la madrugada desde el -reservado de la discoteca. -Mientras te besé así por detrás.
-Ay, qué buena vida me has regalado.
-Desde el reservado ya se siente tu veneno. No quiero salir de fiesta si contigo no perreo.
Desde el reservado veo tu boca de caramelo. No quiero salir de aquí si no me borracho de tus besos.
Desde, desde el reservado. Desde, desde el reservado.
Extraño cómo me suplicaba que te arrancara esa minifalda.
Yo era tu perro y tú eras mi gata.
Cada día estás más buena y eso a mí me -mata. -Desde el reservado ya se siente tu veneno.
No quiero salir de fiesta si contigo no perreo.
Desde el reservado veo tu boca de caramelo. No quiero salir de aquí si no me borracho de tus besos.
Desde, desde el reservado. Desde, desde el reservado.
日本語訳
同じベッドですが、もっと寒いです。
同じシリーズだけどつまらない。
私は誰かがこの疲労を取り除くために何をとるべきかを教えてくれるのを待ち続けています。
-ミニスカートを脱いでくれと懇願してくれたのが懐かしい。
私はあなたの犬で、あなたは私の猫でした。あなたは日に日に暑く見えます、そしてそれは私を殺します。
ブースからすでに毒気が伝わってきます。
あなたと一緒に行動しないなら、パーティーに行きたくない。ブースからあなたのお菓子の口が見えます。
あなたのキスに酔わなければ、ここを離れたくない。から、予約から。から、予約から。
あなたと私はパルマルの小さなビーチで、月が視点に映り、赤ワインに酔って、背景にはカマロンが映っています。さあ行こう。 ～レレレレレ、花よりも美しい。
さあ、この恋の疲れを取り除きましょう。
愚かな人がいることを知りながら、私たちがどれほど愚かであるかを見てください。私たちは子供の頃からあなたの後を追ってきました。
自分がどう感じているかを感じなければなりません。
つまり、常に自分の気持ちを感じながら、発信したり、歌ったり、何かをしなければなりません。
-ナイトクラブの予約から早朝に短い時間がありました。 ――後ろからそうやってキスしながら。
-ああ、あなたは私になんて素晴らしい人生を与えてくれたのでしょう。
－ブースからすでに毒気が伝わってきます。あなたと一緒に行動しないなら、パーティーに行きたくない。
ブースからあなたのお菓子の口が見えます。あなたのキスに酔わなければ、ここを離れたくない。
から、予約から。から、予約から。
あなたが私にそのミニスカートを脱がせてくれと懇願したのが懐かしい。
私はあなたの犬で、あなたは私の猫でした。
あなたは日に日に暑く見えます、そしてそれは私を殺します。 －ブースからすでに毒気が伝わってきます。
あなたと一緒に行動しないなら、パーティーに行きたくない。
ブースからあなたのお菓子の口が見えます。あなたのキスに酔わなければ、ここを離れたくない。
から、予約から。から、予約から。