このアーティストの他の楽曲 Rubén Pozo
説明
時には道は宇宙へと変わる―始まりも終わりもなく、何かを説明する必要もない。ただ、鈍いドラムの打音に合わせて踏み出す足音、ハイパースペースのリズムに合わせた呼吸、そしてついに空っぽになった頭の中だけがある。騒音も不安も、空腹さえも、すべてがぼやけて、この道のりの一部のように思える。ただ闇の中を移動するだけだ。茂みからは何か内なる獣たちがじっと見つめ、思考は眠っているふりをしている。
そして、周囲のすべてが儚いものであることを受け入れる：音、光、疲労、目的そのもの。そこにこそ魅力がある―走るのではなく、飛ぶこと。ミレニアム・ファルコン号とそのウーキーのように―前へ進むこと。なぜなら、もう立ち止まる方法を知らないからだ。
歌詞と翻訳
原文
Camino solitario, auriculares puestos. Nunca sé dónde están estos.
Si lanzo algún gancho de Rocky en el aire, ningún pensamiento.
Oyendo de fondo el tambor del cherokee por las montañas de Milwaukee.
De estar en el camino correcto, halcón milenario con su Wookiee. Mente en blanco, respiración.
Los pasos, sensación de túnel. Iniciar hiperespacio.
Difuminado por la velocidad. No pasa nada.
Pasando hambre y a punto, persiguiendo a la rara ave. De vez en cuando me cojo un lote.
Sea a quién hay que contarle las cosas a nadie.
E, f, i, m, e, r, o, efímero.
E, f, i, m, e, r, o. Como todo a mi alrededor.
Oh, oh, oh, oh.
Oscuridad y campo. Hinchar los pulmones para el acto. Siendo el momento.
Bestias acechando. Están ahí todo el rato. Como un murmullo que viene del patio.
Hay que machacarse de vez en cuando para llenar las emociones o vaciarlas. Qué más da.
Es lo mismo todo el rato. Mente en blanco, respiración.
Los pasos, sensación de túnel. Iniciar hiperespacio.
Difuminado por la velocidad. No pasa nada.
Aún con hambre y persiguiendo a la rara ave. De vez en cuando me cojo un lote.
Sea a quién hay que contarle las cosas a nadie.
Oh, oh, oh.
E, f, i, m, e, r, o, efímero.
E, f, i, m, e, r, o.
Como todo a mi alrededor. Oh, oh, oh, oh.
日本語訳
孤独な道、ヘッドフォンをオン。これらがどこにあるのか決して分かりません。
ロッキーのアッパーカットを空中に投げても、何も考えません。
ミルウォーキー山脈を背景にチェロキードラムの音が聞こえます。
正しい道を歩むために、ミレニアム・ファルコンとウーキー。頭は真っ白になり、息をしている。
階段、トンネル感覚。ハイパースペースを開始します。
スピードによってぼやけてしまう。問題ない。
お腹を空かせて準備万端、珍しい鳥を追いかけます。時々私はバッチを手に入れます。
誰にも物事を語らない人になりましょう。
E、f、i、m、e、r、o、一時的。
E、f、i、m、e、r、o。私の周りのすべてのものと同じように。
ああ、ああ、ああ、ああ。
暗闇とフィールド。演技のために肺を膨らませてください。瞬間であること。
野獣が潜んでいる。彼らはいつでもそこにいます。パティオから聞こえてくるざわめきのように。
感情を満たしたり空にしたりするには、時々自分を責める必要があります。それは何ですか？
それはいつも同じです。頭は真っ白になり、息をしている。
階段、トンネル感覚。ハイパースペースを開始します。
スピードによってぼやけてしまう。問題ない。
まだお腹が空いていて、珍しい鳥を追いかけています。時々私はバッチを手に入れます。
誰にも物事を語らない人になりましょう。
ああ、ああ、ああ。
E、f、i、m、e、r、o、一時的。
E、f、i、m、e、r、o。
私の周りのすべてのものと同じように。ああ、ああ、ああ、ああ。