このアーティストの他の楽曲 Leiva
説明
世界は狂ったかのようだ―カメラに向かって笑い、コンテンツを貪り、サワードウでパンを焼き、ハッシュタグで愛するアルゴリズムを教える。そして、ネオンサインや殺人犯のドラマのどこかに、かつて本当に生きていた人の疲れ切った影がちらつく。かつては雷鳴と若気の狂気があった場所に、今はTikTok、不安な夢、合法的なカオスがある。すべてが速すぎて、明るすぎて、同じすぎて。そして、一度でも「一時停止」ボタンを押して、明かりを消し、フィルターも、いいねも、頭の中の幻の声もなしに、ただ呼吸することの感覚を思い出したいと思う。
作詞・作曲：レイヴァ
ドラム、アコースティックギター、ボーカル、パーカッション：レイヴァ
ピアノ、ハモンドオルガン、ボーカル：セザール・ポップ
ベース、ボーカル：マテオ・スジャトヴィッチ
エレキギター、ボーカル：フアンチョ・サイドカーズ
プロデューサー：レイバ
録音：ソニック・ランチ、テキサス州トーニロ
録音・ミキシングエンジニア：ヘラルド・「ジェリー」・オルドニェス
録音アシスタント：ジョシュア・サン・マルティン / マリオ・ラミレス
マスタリング：オスカル・クラベル（Bahía Estudios）
エグゼクティブプロデューサー：パコ・ロペス
プロジェクトコーディネーター：パス・ビラ
歌詞と翻訳
原文
Extraño tanto nuestros años salvajes
Tumbados en la tempestad
Ahora solo vivo envuelto en orgías de selfies
Revirtiendo depresiones postgira
Sorteando la hiperrealidad
Empachado de homicidas chiflados en Netflix
No he dormido de un tirón desde hace meses
Mi cuestión con el alcohol crece
¿Será que necesito ayuda?
Lo he pensado varias veces
Siempre hay una buena excusa y no me convence
Serial killers, masa madre
TikTok y su puta madre
El mundo de hoy no me pertenece
Solo es una suerte de manicomio mío
Lo que alcanzo a ver con un solo ojo
Es suficiente realidad
Insaciable mundo herido de egos y odios
Mira los buitres esquilmando el negocio
A mí todo me suena igual
Un algoritmo acelerando el latido
Causando destrozos
Los neones nunca son lo que parecen
Mi terror antes del show crece
¿Será que rozo la locura?
Lo he pensado varias veces
Son mis picos de amargura y cuentas pendientes
Serial killers, masa madre
TikTok y su puta madre
El mundo de hoy no me pertenece
Solo es una suerte de manicomio mío
Siempre esas voces
Esas voces fantasma
He andado desquiciado de más
Dándome la espalda
Siempre esas voces
Esas voces fantasma
Creo que tengo que frenar
Tomarlo con calma
Siempre esas voces
Esas voces fantasma
He andado desquiciado de más
Dándome la espalda
Siempre esas voces
Esas voces fantasma
Creo que tengo que frenar
Tomarlo con calma
Siempre esas voces
Esas voces fantasma
He andado desquiciado de más
Dándome la espalda
Siempre esas voces
Esas voces fantasma
Creo que tengo que frenar
Tomarlo con calma
日本語訳
私たちのワイルドな日々がとても懐かしいです
嵐の中で横たわって
今は自撮り乱交に巻き込まれて生きているだけだ
ツアー後の憂鬱を逆転
ハイパーリアリティを整理する
Netflixには狂気の殺人者がいっぱい
もう何ヶ月もまともに寝ていない
アルコールの問題が大きくなる
助けが必要ですか?
何度か考えました
いつも良い言い訳があるが、それは私を説得しない
連続殺人犯、サワードウ
TikTokとその母親
今日の世界は私のものではありません
それは私の一種の狂気の沙汰です
片目で見えるもの
十分な現実だ
エゴと憎しみに傷ついた飽くなき世界
商売から逃げるハゲワシを見てください
私にはどれも同じように聞こえる
ハートビートを高速化するアルゴリズム
破壊を引き起こす
ネオンは見た目通りではありません
ショーが成長する前の私の恐怖
もしかして私は狂気の境地に近づいているのだろうか？
何度か考えました
それらは私の苦いピークと保留中のアカウントです
連続殺人犯、サワードウ
TikTokとその母親
今日の世界は私のものではありません
それは私の一種の狂気の沙汰です
いつもあの声
あの幽霊の声
狂いすぎた
私に背を向ける
いつもあの声
あの幽霊の声
やめなければいけないと思う
ゆっくりしてください
いつもあの声
あの幽霊の声
狂いすぎた
私に背を向ける
いつもあの声
あの幽霊の声
やめなければいけないと思う
ゆっくりしてください
いつもあの声
あの幽霊の声
狂いすぎた
私に背を向ける
いつもあの声
あの幽霊の声
やめなければいけないと思う
ゆっくりしてください