説明
古い価値観は、ワイファイや電動キックボードの時代と衝突し、今ではただ座ってまばたきしながら、一体誰がこんな変化を許したのか理解できないでいる。ここでは、メントールたばこの煙がデジタル情報過多と混ざり合い、少年たちの喧嘩の代わりに、フォーラムでの議論や、最寄りのハンバーガー店までの歩数を数えるフィットネスブレスレットがある。世界は狂ってしまったが、それこそが新しい論理であるように思える。すべてが不条理で、騒々しく、苛立たしいが、かつてないほど生き生きとしている。
そして、どこかの背景で、古い世代の亡霊が不平を言っている――憤慨しているが、それでも生きている。この騒乱を見て、首を振っている。「21世紀って、まったく…」――そして、ここでウインクしたくなる。そう、おじいちゃん、今はそういう時代なんだ。
歌詞と翻訳
原文
Gdyby dziadek żył i widział co ja robię, to przewracałby się, przewracałby się w grobie.
Palę papierosy tylko mentolowe, mam obcisłe spodnie, damskie ciuchy na sobie. Nie potrafię się bić i piję colę zero, dżin z tonikiem.
Nie wiem co to jest baleron.
Do pracy jeżdżę elektryczną hulajnogą, na głowie mam kask z panterą różową. Smakowe kondomy. Męscy fryzjerzy wyglądają jak drwale.
Nazywają się barberzy. Co to kurwa jest? By mój dziadek nie uwierzył, gdyby żył.
Jego nogi to haraczy. Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje!
Zaraz wam o tym opowie. Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie.
Ale żyje, żyje, żyje, żyje, żyje.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje! Zaraz wam o tym opowie.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje skurwysynie.
Na kamerach baby się onanizują, a faceci to wszystko obserwują. Bayern Monachium
F. C. Barcelona. War na monitorach, piłka jest skurwiona.
Smartwatche, smartfony, tablety, smart chuje, smarta auta. Dziadek z nieba na to knuje.
Cenzura w internecie. Chodzi o wolność słowa. Ciotapedałdziewka w mowie zabroniona.
Kryzys, inflacja, wojna w pocię czoło.
Zamiast puszczać pierdolę, rozmowa jest toczona. Co to kurwa jest? By mój dziadek nie uwierzył, gdyby żył.
Nawet było dwóch papieży. Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje!
Zaraz wam o tym opowie. Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie.
Ale żyje, żyje, żyje, żyje, żyje.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje! Zaraz wam o tym opowie.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje skurwysynie.
XXI wiek. O nie, nie, nie, nie. XXI wiek.
O żesz ja pierdolę. XXI wiek. To nie dzieje się.
XXI wiek. O żesz ja pierdolę.
A mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje! Zaraz wam o tym opowie.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje, żyje, żyje, żyje.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje! Zaraz wam o tym opowie.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje skurwysynie.
Ale ja nie wiem. Ja zastanawiam się, czy byś tego nie podbił.
Ciotapedałdziewka albo pedał chociaż, żeby nas zblokowali, zbanowali od razu kurwa, żeby się nie pierdolili.
Tylko kurwa to jest takie ładne kurwa jak to jest zrytmowane.
Aż się szkoda to podbijać jakoś. Można spróbować.
-Spróbuj. -Samo pedał?
-Ciotapedałdziewka. -Tak.
Ciotapedałdziewka. Ciotapedałdziewka.
-Nie, nie pasuje mi to. -Masz rację.
Wypierdol to.
日本語訳
もしおじいちゃんが生きていて、私がやっていることを見たら、墓の中で転がっているだろう。
私はメンソール系のタバコしか吸わず、タイトなパンツと女性物の服を着ています。戦うこともできず、コーラゼロとジントニックを飲みます。
ギャモンが何なのか分かりません。
私は電動スクーターに乗って、ピンクのパンサーが描かれたヘルメットをかぶって通勤しています。味付きコンドーム。男性の美容師は木こりのように見えます。
彼らは理髪師と呼ばれています。これは一体何ですか？祖父が生きていたら信じられないだろうな。
彼の足はラケットだ。もし祖父が死んでいたら、彼は墓に入るだろう。でも彼は生きている、生きている！
それについてはすぐに彼が教えてくれます。もし祖父が死んでいたら、彼は墓に入るだろう。
でも、彼は生きている、生きている、生きている、生きている、生きている。
もし祖父が死んでいたら、彼は墓に入るだろう。でも彼は生きている、生きている！それについてはすぐに彼が教えてくれます。
もし祖父が死んでいたら、彼は墓に入るだろう。しかし、彼は生きています、クソ野郎。
女性たちはカメラに向かってオナニーしており、男性たちはその様子をずっと見ている。バイエルン・ミュンヘン
FCバルセロナ。モニター上での戦争、ボールはめちゃくちゃだ。
スマートウォッチ、スマートフォン、タブレット、スマートフォン、スマートカー。空のおじいさんが企んでいる。
インターネット上の検閲。それは言論の自由に関するものです。 Ciotapedalgirl は発言を禁止されています。
危機、インフレ、戦争は額を切り裂くでしょう。
でたらめを言う代わりに、会話は続きます。これは一体何ですか？祖父が生きていたら信じられないだろうな。
教皇も二人いました。もし祖父が死んでいたら、彼は墓に入るだろう。でも彼は生きている、生きている！
それについてはすぐに彼が教えてくれます。もし祖父が死んでいたら、彼は墓に入るだろう。
でも、彼は生きている、生きている、生きている、生きている、生きている。
もし祖父が死んでいたら、彼は墓に入るだろう。でも彼は生きている、生きている！それについてはすぐに彼が教えてくれます。
もし祖父が死んでいたら、彼は墓に入るだろう。しかし、彼は生きています、クソ野郎。
21世紀。いや、いや、いや、いや。 21世紀。
ああ、なんてことだ、くたばれ。 21世紀。これは起こっていません。
21世紀。ああ、なんてことだ、くたばれ。
そしてもし祖父が死んでいたら、彼は墓に入るでしょう。でも彼は生きている、生きている！それについてはすぐに彼が教えてくれます。
もし祖父が死んでいたら、彼は墓に入るだろう。でも、彼は生きている、生きている、生きている、生きている、生きている。
もし祖父が死んでいたら、彼は墓に入るだろう。でも彼は生きている、生きている！それについてはすぐに彼が教えてくれます。
もし祖父が死んでいたら、彼は墓に入るだろう。しかし、彼は生きています、クソ野郎。
でも分かりません。盛り上げてくれないかなぁ。
ファゴットガールでもファゴットでも、少なくとも彼らは私たちをブロックして、すぐに禁止して、彼らがふざけないようにすることができます。
リズミカルでとても美しいです。
何らかの方法でそれを高めようとするのは残念です。試してみることができます。
-試してみてください。 -ペダルだけですか？
-トワトファグガール。 -はい。
トワトファグガール。トワトファグガール。
-いいえ、好きではありません。 -あなたが正しい。
くたばれ。