このアーティストの他の楽曲 Джозерс
説明
時には、朝はコーヒーとともに訪れるのではなく、まるで内側に嵐が吹き荒れ、船がずっと前に進路を外れたかのような感覚とともに訪れる。そして、もっと飲まず、もっと話さず、沈黙に逃げ込まなかったら、どれほどのチャンスがあったかはもう重要ではない。なぜなら、これは二日酔いではなく、痛みは伴わないが、冷たい浴槽の水のように、ただただ引きずり込むような、内なる静かな腐敗についてだからだ。
世界は座標もなくどこかへ漂い、日々は数えきれなくなり、恐怖は隣に座っている――招かれざる古い知人のように、それでもやって来たのだ。それでも、この静けさの中には誠実な何かがある。船長は進路を失ったが、それでも舵を握り続けていることを認める瞬間だ。そして、おそらく、そこにこそ人生があるのだ。嵐の後の海のように、避けようのない人生が。
歌詞と翻訳
原文
Це похмілля не варто сприймати всерйоз
Сльози замість звичної нудоти
Не звертай уваги
Так буває
Так вбиває страх
І я не проти
Просто знову закриваюсь
Це невідворотно
Як звучить
Останній подих перед вічним смутком?
Ти мені пробач, усе що міг зробити я уже зробив
Мені нема куди діватись з цього корабля
Мовчить, наш капітан мовчить
Наш капітан не має курсу
Не бачив початку
Не бачу кінця
Не бачив початку
Не бачу кінця
Не бачив початку
Не бачу кінця
Як зупинитись?
Я плутаюсь в цифрах
І днях календаря
Нагодах заробити
Не звертай уваги
Це нормально
Так банально, що
Я уже не проти
Просто з кафелем зливаюсь
Це невідворотно
Це невідворотно
Як звучить
Останній подих перед вічним смутком?
Ти мені пробач, усе що міг зробити я уже зробив
Мені нема куди діватись з цього корабля
Мовчить, наш капітан мовчить
Наш капітан не має курсу
Як звучить
Останній подих перед вічним смутком?
Ти мені пробач, усе що міг зробити я уже зробив
Мені нема куди діватись з цього корабля, це я
Той капітан, що більш не має курсу
Й голосно мовчить
Не бачив початку
Не бачу кінця
Не бачив початку
Не бачу кінця
Не бачив початку
Не бачу кінця
Не бачив початку
Не бачу кінця
日本語訳
この二日酔いは深刻に受け止めるべきではありません
いつもの吐き気の代わりに涙が出る
注意しないでください
そんなことが起こるんだ
恐怖はそうやって人を殺す
そして、私は気にしません
また閉店するだけ
それは避けられない
聞こえのとおり
永遠の悲しみの前の最後の息?
許して、もうやれることは全部やったよ
この船からはどこにも行くところがない
黙って、私たちの船長は黙ってます
私たちの船長はコースを外れています
始まりが見えなかった
終わりが見えない
始まりが見えなかった
終わりが見えない
始まりが見えなかった
終わりが見えない
どうやって止めるの？
数字について混乱しています
そしてカレンダーの日々は
稼ぐチャンス
注意しないでください
これは正常です
とても平凡なこと
もう気にしない
タイルに溶け込んでいます
それは避けられない
それは避けられない
聞こえのとおり
永遠の悲しみの前の最後の息?
許して、もうやれることは全部やったよ
この船からはどこにも行くところがない
黙って、私たちの船長は黙ってます
私たちの船長はコースを外れています
聞こえのとおり
永遠の悲しみの前の最後の息?
許して、もうやれることは全部やったよ
この船からはどこにも行くところがない、それが私だ
もうコースを持たないあの船長
そして大声で黙っている
始まりが見えなかった
終わりが見えない
始まりが見えなかった
終わりが見えない
始まりが見えなかった
終わりが見えない
始まりが見えなかった
終わりが見えない