Диско Зібрембо

世界はネオンの閃光でまばゆいばかりに輝き、DJはまるで地球の自転がかかっているかのようにレコードを回し、空気は甘い汗と安っぽい香水、そして無邪気な気楽さで満ちている。ここは恥ずかしがり屋のための場所ではない。「ただ見に来た」という人たちでさえ、偶然のように装いながら、すでにリズムに合わせて体を動かしている。どこかの隅で誰かがまだ悲しんでいるが、その足はすでにリズムを刻んでいる。

ジブレムボが舞踏会を支配している。リズムと浮気をミックスし、退屈を時代錯誤に変えてしまう。ここでは悲しむ者はいない。皆が輝き、閃き、まるで祝祭そのものが夜を延長しているかのようだ。すべてがより速く、より大きく、より鮮やかに起こる - - まるで、目を覚ましたくないような、短い狂気のように。この無邪気さのディスコアンセムが流れる間、現実は少し待ってくれる。