Водка 3

暖かい夜、賑やかなテーブル、皆がグラスを片手に、母には話したくないような話をいくつか持っている。誰かが歌い、誰かが議論し、誰かが「あの時はこうだった」と三度も思い出している。空気中には煙と笑い声、少しの哲学、そして仲間意識と愚かさが入り混じった、言葉では表現できないような雰囲気が漂っている。皆が仲間であり、スピーカーから流れるグリゴリー・レプスの歌さえも、幸福の賛歌のように聞こえる。

世界が一時停止しているかのようだ。問題もニュースも存在せず、会話と冗談、そしてテーブルの上のランプのわずかに揺れる光だけがある。単純な人間の「すべてはうまくいっている」という感覚―大げささはなく、ウォッカと温かさ、そして人生は全体として成功しているという感覚がある。