説明
オフィスヒーローの生活は、「給料を上げてください」というストーリーの終わりのない連続ドラマです。各エピソードは同じように始まります：月曜日、裏切り者の目覚まし時計、怒鳴る上司、唯一の味方であるコーヒー。頭の中では、世紀のビジネスプランがすでに回っているが、スタートアップの代わりに、古いリュックサックと街への入り口の渋滞がある。
それでも、この疲労、夢、そして「仕事は狼ではない」というミームの塊の中には、何か居心地の良いものがある。安定感、自分の習慣、給料は高くはないが誠実だ。そして、おそらく幸せは確かにどこかに近くにある――ただ、住宅ローンの領収書の行間や、勤務前にキッチンで飲む朝の紅茶のカップの間に隠れているだけかもしれない。
歌詞と翻訳
原文
Поднимите мне зарплату.
Работа не волк, в лес не убежит.
Понедельник настал, а я все опять проспал.
И начальник звонит, громко на меня кричит.
Снова ехать на работу, не могу так больше жить.
Где бы мне поднять бабла и свой бизнес -намутить?
-Я прикинул весь масштаб, где бы мне найти старт-ап. Вот подняли бы зарплату. Новый жизненный этап.
И тогда бы я зажил, трешку в центре бы купил.
А пока я на нуле. Без лова, без лова, без лова.
А поднимите мне зарплату. Я закрою ипотеку.
Вот тогда стану богатым и счастливым человеком. Сразу замутил бы бизнес.
А потом оборотов. А пока с утра пораньше встаю в пробке на работу.
Я б замутил альянсы и понабрал авансов. И чисто на фрилансе вопросики решал.
Но только есть нюансы на счете ноль баланс. И походу мне без шансов, а нужен капитал.
Но так то все нормально.
Устроен официально, зп моя легальная и вроде все ниче. И пусть я не богатый, но стабильная зарплата.
-И нам все нипочем.
-А поднимите мне зарплату, я закрою ипотеку. Вот тогда стану богатым и счастливым человеком.
Сразу замутил бы бизнес. А потом оборотов.
А пока с утра пораньше встаю в пробке на работу.
А поднимите мне зарплату, я закрою ипотеку.
Вот тогда стану богатым и счастливым человеком. Сразу замутил бы бизнес. А потом оборотов.
А пока с утра пораньше встаю в пробке на работу.
日本語訳
給料を上げてください。
仕事はオオカミではありません。森に逃げることはありません。
月曜日が来て、また寝て過ごしました。
そして上司から電話がかかってきて大声で怒鳴りつけられました。
また仕事に行かなければいけない、もうこんな生活はできない。
どこで資金を集めて自分のビジネスを始めることができますか?
-スタートアップを見つけることができる全体的な規模を把握しました。彼らが賃金を上げてくれればいいのに。人生の新たなステージ。
それから私は治癒し、センターで3ルーブルを買いました。
その間、私はゼロです。釣れない、釣れない、釣れない。
そして給料を上げてください。住宅ローンを締め切ります。
そうすれば私は裕福で幸せな人になります。私ならすぐにビジネスを始めます。
そして革命が起こる。その間、私は仕事のために渋滞で朝早く起きます。
私は同盟を結成して前払い金を集めます。そして純粋にフリーランスに関する質問を解決しました。
ただし、残高ゼロ口座にはいくつかのニュアンスがあります。チャンスはありませんが、資本が必要です。
でも、すべて順調です。
私は正式に雇用されており、給与は合法で、すべてが順調に見えます。私は裕福ではないかもしれませんが、安定した給料をもらっています。
-そして私たちは気にしません。
- 給料を上げてください、住宅ローンを閉めます。そうすれば私は裕福で幸せな人になります。
私ならすぐにビジネスを始めます。そして革命が起こる。
その間、私は仕事のために渋滞で朝早く起きます。
給料を上げてくれたら、住宅ローンを返します。
そうすれば私は裕福で幸せな人になります。私ならすぐにビジネスを始めます。そして革命が起こる。
その間、私は仕事のために渋滞で朝早く起きます。