歌詞と翻訳
原文
Молодость тлела, будто бы в пятке
Cцены, гримерки, тусовки, фанатки
Я помню как ночью с кентом по закладке
Я ехал мутить на последние бабки
Теперь на мне тряпки, новые тапки
Вот только пацан тот увы без оглядки
Уехал куда-то на заднем десятки
Вдоль серых трущоб, мимо грёбанной свалки
Мимо грёбанной свалки, мягкой посадки
Это мой город, в нем снова осадки
Тут если ты шаткий, то после не жалуйся
Что жизнь тебя вновь кладет на лопатки
Судьба раскидала капканами свои пасхалки
Ребусы, пазлы, загадки
Тут так незаметно, но быстро
Плывут мои дни чёрнобелые, будто касатки
А так все впорядке, хотя иногда
Я тут путаюсь: пятница или среда
Выжидая момент, дабы высечь искру
Чтоб оттаяло сердце мое изо льда
Время будто вода и оно нас с тобою
Когда-нибудь точно сотрёт безследа
Потому цель поставил себе за собою
Оставить тут что-то, что будет всегда
Молодость тлела, будто бы в пятке
Cцены, гримерки, тусовки, фанатки
Я помню как ночью с кентом по закладке
Я ехал мутить на последние бабки
Теперь на мне тряпки, новые тапки
Вот только пацан тот увы без оглядки
Уехал куда-то на заднем десятки
Вдоль серых трущоб, мимо грёбанной свалки
Облазив тут всё вдоль и поперёк
Я как под дождём вставший под козырёк
Снова в мыслях снуёт за упрёком упрёк
И в груди снова ёкает холод и лёд
Тут опять небо плачет и прямо на нас
С облаков капли капают, будто бы с щёк
Звеня будто стёкла, ведь от рагнарёка
Наш ангел хранитель нас не уберёг
Что я приобрёл, что я потерял
Тут жизнь снимает свой жуткий сериал и
Я досмотрю врядли, в нём всё повторяется
В нём я и сам на повторе застрял
Чтобы духом воспрянуть и всё по местам
Вновь расставить упрямо пишу материал
Чтоб всё было не зря и ошибок корявых моих
Чтоб никто больше не повторял
Молодость тлела, будто бы в пятке
Cцены, гримерки, тусовки, фанатки
Я помню как ночью с кентом по закладке
Я ехал мутить на последние бабки
Теперь на мне тряпки, новые тапки
Вот только пацан тот увы без оглядки
Уехал куда-то на заднем десятки
Вдоль серых трущоб, мимо грёбанной свалки
日本語訳
青春はかかとのようにくすぶっていた
ステージ、楽屋、パーティー、ファン
ケントとの夜をしおりに思い出します
最後のお金をかき回すつもりだった
今はぼろ布と新しいスリッパを履いています
悲しいかな、振り返らずにあの子だけ
バックテンのどこかに行ってしまった
灰色のスラム街に沿って、埋め立て地を過ぎて
埋め立て地を越えてソフトランディング
ここは私の街です、また雨が降っています
ここで、もしあなたが動揺していても、後で文句を言わないでください。
その人生はまたあなたを落ち込ませる
運命はイースターエッグを罠でばら撒いた
判じ絵、パズル、なぞなぞ
ここではあまり目立たないですが、すぐに
私の日々はシャチのように白黒で流れていきます
すべてがうまくいきますが、時々
ここで迷っています：金曜日か水曜日か
火花が散る瞬間を待っている
私の心が氷から解けるように
時間は水のようなもの、それはあなたと私です
いつかきっと跡形もなく消えるだろう
だからこそ私は自分自身に目標を設定しました
いつもそこにあるものをここに残してください
青春はかかとのようにくすぶっていた
ステージ、楽屋、パーティー、ファン
ケントとの夜をしおりに思い出します
最後のお金をかき回すつもりだった
今はぼろ布と新しいスリッパを履いています
悲しいかな、振り返らずにあの子だけ
バックテンのどこかに行ってしまった
灰色のスラム街に沿って、埋め立て地を過ぎて
ここを上り下りしてすべてを登った
雨の中バイザーの下に立っているような気分だ
またまた非難に次ぐ非難が頭の中を駆け巡る
そしてまた胸に冷たさと氷が残った
ここでまた空が泣いていて私たちに向かっています
まるで頬から滴るかのように雲から滴りが落ちる
ガラスのように鳴る、だってラグナロクから
私たちの守護天使は私たちを救ってくれなかった
何を得て何を失ったのか
ここで人生はその恐ろしいシリーズを撮影し、
全部が繰り返されるので、見終えることはできそうにない
私は自分自身を繰り返して行き詰まっています
元気を出して、すべてが整っています
仕切り直して、ネタを頑なに書く
すべてが無駄にならないように 私の不器用な失敗も
もう誰も繰り返さないように
青春はかかとのようにくすぶっていた
ステージ、楽屋、パーティー、ファン
ケントとの夜をしおりに思い出します
最後のお金をかき回すつもりだった
今はぼろ布と新しいスリッパを履いています
悲しいかな、振り返らずにあの子だけ
バックテンのどこかに行ってしまった
灰色のスラム街に沿って、埋め立て地を過ぎて