このアーティストの他の楽曲 Wallem
説明
時々、世界がスローモーションになることがある。それは、誰かが通り過ぎるのを見逃さないように、ただその機会を与えるためだ。キラキラも、見せかけの輝きも、何もない。ただ、謎に満ちた視線と、何の手がかりも隠されていないその瞳だけ。言葉すら必要ない。周囲はすぐに軽い狂気に包まれ、まるで空気に何か魅力的なものが混ざったかのようだ。
彼女は特別になろうとはしない。だからこそ、人々は彼女に魅了されるのだ。いちゃつくことも、駆け引きをすることもなく、ただ歩くだけ。すると、その瞬間を台無しにしないよう、周囲は少し静かになる。こうした人たちは、誰もが口にする「唯一無二」の存在でありながら、めったに出会えない存在なのだと思う。
歌詞と翻訳
原文
К ее ногам
Все розы мира принесу
Я не такой
Из клуба в ночь не увезу
Счет не делю на пополам
Хоть будет пустовать карман
И под Мияги ра па пам
Ей все последнее отдам
Она не верит в эти глупые сказки
Она не строит всем парням вокруг глазки
Не строит из себя модель
Она не носит маски
В ней есть загадка без отгадки
Она неповторима
Сразу понял, когда мимо проходила
То ли взглядом, то ли видом поразила
Всех парней вокруг себя с ума сводила
Все спросят почему и как?
Она неповторима
Сразу понял, когда мимо проходила
То ли взглядом, то ли видом поразила
Всех парней вокруг себя с ума сводила
Она неповторимая
Я, как остальные, не испарился
Их было много, кого выбирать?
Я обычно в выборе не торопился
Но тут как тут ее взляд
Всегда в своем прайме
На виду, на радаре
На всех играет чувствах, как на гитаре
Но я буду первым, как Гагарин
Сама по себе, с характером
Как профилактика
Но я парень не из простых
Сердце как Арктика
Твоя тактика
Против глупых и молодых
А за ней тянется следом
Этот сладкий аромат
То, что раньше я не встретил
Только в этом виноват
Она неповторима
Сразу понял, когда мимо проходила
То ли взглядом, то ли видом поразила
Всех парней вокруг себя с ума сводила
Все спросят почему и как?
Она неповторима
Сразу понял, когда мимо проходила
То ли взглядом, то ли видом поразила
Всех парней вокруг себя с ума сводила
Она неповторимая
日本語訳
彼女の足元に
世界中のバラを全部持って行きます
私はそんな人じゃない
夜にクラブから連れ出さないよ
私は請求書を半分に分割しません。
少なくともあなたのポケットは空になります
そして、ミヤギ・ラ・パパムの下で
私が持っているすべてを彼女に捧げます
彼女はこんな愚かなおとぎ話を信じない
彼女は男たち全員に目を向けない
モデルのふりをしない
彼女はマスクをしていません
答えのない謎がある
彼女はユニークです
前を通りかかったときにすぐに気づきました
一目見ただけで、あるいは視線で、彼女は私に衝撃を与えた
彼女は周りの男たち全員を狂わせた
誰もが、なぜ、そしてどのようにして?と尋ねるでしょう。
彼女はユニークです
前を通りかかったときにすぐに気づきました
一目見ただけで、あるいは視線で、彼女は私に衝撃を与えた
彼女は周りの男たち全員を狂わせた
彼女はユニークです
私も他の人たちと同じように蒸発しなかった
たくさんいたけど、誰を選ぶ？
普段は時間をかけて選ぶのですが、
でもそのまま、彼女の表情は
いつでも全盛期に
目に見えて、レーダーで
みんなの気持ちをギターのように奏でる
でもガガーリンのように私が最初になるだろう
自分自身で、キャラクターとともに
予防方法
でも、私は簡単な男ではありません
北極のような心
あなたの戦術
愚かな若者に対して
そして彼女の後ろに跡を残す
この甘い香り
これまで会ったことのないもの
これに関しては私だけが責任を負う
彼女はユニークです
前を通りかかったときにすぐに気づきました
一目見ただけで、あるいは視線で、彼女は私に衝撃を与えた
彼女は周りの男たち全員を狂わせた
誰もが、なぜ、そしてどのようにして?と尋ねるでしょう。
彼女はユニークです
前を通りかかったときにすぐに気づきました
一目見ただけで、あるいは視線で、彼女は私に衝撃を与えた
彼女は周りの男たち全員を狂わせた
彼女はユニークです