このアーティストの他の楽曲 DZHIVAN
説明
まるで全てはとっくに語られたかのように、しかし口は黙っていることができない。フレーズは、引っかかったレコードのように繰り返される：give me a love。単純な願い、ほとんど子供のような願い―誇張も、決まり文句もなし、ただ「くれ」と。そしてそこには、疲れと優しさの宇宙全体が詰まっている、まるで夜が長すぎて、心はまだ興奮しているかのように。合成ビートは皮膚の下の神経のように脈打ち、声は空気中に溶けていくかのようだ - - 温かく、ぼんやりとして、少し眠そうな声。そこにはドラマはなく、ただ、少しの愛をまだ世界から請い求められると信じ続ける、人の柔らかな頑固さがある - - たとえそれがエコーで返ってきても。
歌詞と翻訳
原文
Тысячи глаз, и все направлены на нас. Убежим далеко, куда заведет компас.
You my girl, ты мой сонный paradise. Обниму тебя крепко, встречая sunrise.
Вновь спою песню, она с тобой, детка.
Столько всего писал я в заметках до ночам и вплоть до рассвета. Буду любить, пока кружит планета.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о. Я не знаю, что тебе говорить. Я надеюсь, ты все видишь.
И душа моя горит, но боюсь тебя обидеть. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Будто знаю тебя с детства. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Так сжимается мое сердце. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Будто знаю тебя с детства. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Так сжимается мое сердце.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
日本語訳
何千もの目が私たちに向けられています。コンパスが導く限り走ってみましょう。
あなたは私の娘、あなたは私の眠い楽園です。ぎゅっと抱きしめて朝日を迎えます。
もう一度その歌を歌います、それはあなたと一緒です、ベイビー。
夜まで、そして明け方まで、たくさんのことをメモに書きました。地球が回る間、私は愛します。
ベイビー、愛をくれ、愛をくれ、ああ、ああ。
ベイビー、愛をくれ、愛をくれ、ああ、ああ。
ベイビー、愛をくれ、愛をくれ、ああ、ああ。
ベイビー、愛をくれ、愛をくれ、ああ、ああ。何を言えばいいのかわかりません。すべてご覧いただければ幸いです。
私の魂は燃えていますが、あなたを怒らせるのは怖いです。ララララララララ。
子供の頃からあなたのことを知っていたような気がします。ララララララララ。
こうやって心が痛むのです。ララララララララ。
子供の頃からあなたのことを知っていたような気がします。ララララララララ。
こうやって心が痛むのです。
ベイビー、愛をくれ、愛をくれ、ああ、ああ。
ベイビー、愛をくれ、愛をくれ、ああ、ああ。
ベイビー、愛をくれ、愛をくれ、ああ、ああ。
ベイビー、愛をくれ、愛をくれ、ああ、ああ。
ベイビー、愛をくれ、愛をくれ、ああ、ああ。
ベイビー、愛をくれ、愛をくれ、ああ、ああ。
ベイビー、愛をくれ、愛をくれ、ああ、ああ。
ベイビー、愛をくれ、愛をくれ、ああ、ああ。