説明
初演:2025年10月10日
歌詞と翻訳
原文
I'm no lie
But you spin the crime
They all pick a side
Still I burn, (still) I rise
You're all eyes
But I won't rewind
Let me shine
I'm no lie
But you twist the lines
They all pick a side
Still I burn, (still) I rise
You're all eyes
But I won't rewind
Watch me shine
I didn't scream, I didn't plead
I watched the fire dance for me
Whispers arise like gentle breeze
You breathe them in like healing seas
You locked me down with angry seeds
Hung me high, I didn't bleed
Oh darling, I was born for this
I break the hush of chrysalis
I'm no lie
But you spin the crime
They all pick a side
Still I burn, (still) I rise
You're all eyes
But I won't rewind
Let me shine
I'm no lie
But you twist the lines
They all pick a side
Still I burn, (still) I rise
You're all eyes
But I won't rewind
Watch me shine
I was made to
Shed the hush and cry
Soft heart, slow fire
My own bodyguard
I grew inside
I heal from dust to light
My hands were tied
But now I hold the crown
No need to hide
No map, no sign
I broke the shell and cried
Head held high
Maybe I lied
When I said I'm fine
Can't pick a side
Still I burn, (still) I try
I'm all eyes
But I'm scared inside
Do they let us shine?
Maybe I lied
When I said I'm fine
Can't pick a side
Still I burn, I try
I'm all eyes
But I can't decide
If I deserve to shine
日本語訳
嘘じゃないよ
でもあなたは犯罪を引き起こします
彼らは皆どちらかの側を選ぶ
それでも私は燃え、(それでも)私は立ち上がる
君はみんな目だよ
でも巻き戻さないよ
輝かせてください
嘘じゃないよ
でもあなたは線をねじ曲げます
彼らは皆どちらかの側を選ぶ
それでも私は燃え、(それでも)私は立ち上がる
君はみんな目だよ
でも巻き戻さないよ
私が輝くのを見てください
私は叫ばなかった、私は懇願しなかった
私のためにファイヤーダンスを見ました
ささやきがそよ風のように生まれる
あなたは癒しの海のようにそれらを吸い込みます
あなたは私を怒りの種で閉じ込めた
高く吊るされても血は出なかった
ああ、最愛の人、私はこのために生まれてきた
サナギの静寂を破る
嘘じゃないよ
でもあなたは犯罪を引き起こします
彼らは皆どちらかの側を選ぶ
それでも私は燃え、(それでも)私は立ち上がる
君はみんな目だよ
でも巻き戻さないよ
輝かせてください
嘘じゃないよ
でもあなたは線をねじ曲げます
彼らは皆どちらかの側を選ぶ
それでも私は燃え、(それでも)私は立ち上がる
君はみんな目だよ
でも巻き戻さないよ
私が輝くのを見てください
させられました
沈黙を捨てて泣いてください
柔らかい心、ゆっくりとした火
私自身のボディーガード
私は内側で成長した
塵から光まで癒します
手を縛られていた
でも今は私が王冠を握っている
隠す必要はない
地図も標識もありません
殻を破って泣いた
頭を高く上げた
たぶん私は嘘をついた
大丈夫だよって言ったら
どちら側を選ぶこともできない
それでも私は燃えます、(それでも)私は努力します
私はすべての目です
でも内心は怖いんだよ
彼らは私たちを輝かせてくれますか?
たぶん私は嘘をついた
大丈夫だよって言ったら
どちら側を選ぶこともできない
それでも私は燃えます、私は試みます
私はすべての目です
でも決められない
もし私が輝く資格があるなら